Gorenje BM910WII Инструкция по эксплуатации онлайн
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Használati útmutató
Návod k obsluze
Óïàòñòâî çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Návod na obsluhu
Instrukcja obs³ugi
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Gebrauchsanleitung
CZ
PL
RUS
DE
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
H
BG
UA
SK
Aparat za peko kruha
Aparat za peèenje kruha
Aparat za peèenje hleba
Àïàðàò çà ïå÷åœå ëåá
Bread maker
Cuptor de paine
Õë³áîï³÷
Pekáè
Domácí pekárna
Wypiekacz do chleba
Õëåáîïå÷êà
Brotbackautomat
Kenyérre gyártó
Õëÿá ìàøèíà
BM 910 WII
Содержание
- Aparat za peko kruha aparat za peèenje kruha aparat za peèenje hleba àïàðàò çà ïå åœå ëåá bread maker cuptor de paine 1
- Bm 910 wii 1
- Kenyérre gyártó õëÿá ìàøèíà 1
- Mo 170 mw 1
- Naslovnica bm 910 wii 1
- Õë³áîï³ pekáè domácí pekárna wypiekacz do chleba õëåáîïå êà brotbackautomat 1
- Instruction manual bm 910 wii_donlim_12 016 2
- Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno stikalo ali sistem za daljinsko 4
- Električni priključek 4
- Funkcije in delovanje 4
- Nadzorovani 4
- Naprave nikoli ne pokrivajte s krpo ali podobnimi materiali saj s tem toploti in 4
- Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več in so 4
- Pari onemogočite prost prehod iz naprave če je naprava pokrita ali pride v stik z vnetljivim materialom lahko pride do požara 4
- Prva uporaba aparata 4
- Raven hrupa lc 68 db a 4
- Robovih saj jo to lahko poškoduje 4
- Upravljanje da ne povzročite nevarnosti 4
- V napravo ne vstavljajte aluminijastih folij ali drugih materialov saj lahko to 4
- Zviša tveganje za nastanek požara ali kratkega stika 4
- Če želite posodo za peko vzeti iz aparata ne udarjajte po njej ali po njenih 4
- Izbira programa 5
- Opis nadzorne plošče 5
- Start stop 5
- Barva colour 6
- V programu domači kruh 6
- Velikost štruce loaf size 6
- Zamik time 6
- Ohranjanje na toplem 7
- Opozorilo na zaslonu 7
- Postopek peke kruha 7
- Sobna temperatura 7
- Spomin 7
- Francoski 9
- Osnovni 9
- Polnozrnati 9
- Recepti 9
- Brezglutenski 10
- Mesenje 10
- Sladki 10
- Jogurt 11
- Marmelada 11
- Odpravljanje težav 11
- Sendviči 11
- Specialni 11
- Posebna priporočila 13
- Za hitre kruhke 13
- Čiščenje in shranjevanje 13
- Električni priključak 16
- Funkcije i djelovanje uređaja 16
- Opis ploče za upravljanje 16
- Pokrov 2 kontrolni prozorčić 3 posuda za kruh 4 lopatica za miješanje 5 ploča za upravljanje 6 kućište 7 mjerna žličica 8 mjerna šalica 9 kuka za izvlačenje 16
- Prva uporaba uređaja 16
- Izbor programa 17
- Prekid 17
- Start stop 17
- Boja colour 18
- Odložen početak rada time 18
- Programski postupak kod izbora domaći kruh 18
- Veličina štruce loaf size 18
- Memorija 19
- Održavanje na toplom 19
- Postupak pečenja kruha 19
- Sobna temperatura 19
- Upozorenje na zaslonu 19
- Francuski 21
- Integralni 21
- Osnovni 21
- Recepti 21
- Bezglutenski 22
- Miješenje 22
- Slatki 22
- Tijesto 22
- Jogurt 23
- Pekmez 23
- Rješavanje problema 23
- Sendviči 23
- Specijalni 23
- Posebni savjeti 25
- Garancija i servis 26
- Gorenje 26
- Pridržavamo pravo na izmjene 26
- Uređaja 26
- Vam želi mnogo užitaka prilikom uporabe vašeg novog 26
- Zaštita okoline 26
- Čišćenje i odlaganje 26
- Funkcije i delovanje aparata 29
- Opis kontrolne table 29
- Start stop 29
- Izbor programa 30
- Prekid pauza 30
- Boja colour 31
- Odložen početak rada time 31
- Održavanje na toplom 31
- Programski postupak kod izbora domaći hleb 31
- Veličina vekne loaf size 31
- Memorija 32
- Postupak pečenja hleba 32
- Sobna temperatura 32
- Upozorenje na ekranu 32
- Osnovni 33
- Recepti 33
- Francuski 34
- Integralni 34
- Sladak 34
- Bezglutenski 35
- Mešenje 35
- Sendviči 35
- Jogurt 36
- Pekmez 36
- Rešavanje problema 36
- Specijalni 36
- Posebni saveti 38
- Za brzo napravljene hlepčiće 38
- Čišćenje i odlaganje 38
- Електричен приклучок 41
- Опис на надзорната плоча 41
- Прва употреба на апаратотrva uporaba aparata 41
- Функции и работење 41
- Start stop 42
- Избирање програма 42
- Пауза 42
- Боја colour 43
- Во програмата домашен леб 43
- Големина на векната loaf size 43
- Задоцнување time 43
- Одржување на топло 44
- Постапка за печење леб 44
- Предупредување на екранот 44
- Собна температура 44
- Спомен 44
- Брз 46
- Основен 46
- Полнозрнест 46
- Рецепти 46
- Француски 46
- Безглутенски 47
- Месење 47
- Сладок 47
- Тесто 47
- Торти 47
- Јогурт 48
- Мармелад 48
- Сендвичи 48
- Смена на проблеми 48
- Специјални 48
- Gorenje 51
- Вашиот апарат 51
- Ви посакува големо задоволство при употреба на 51
- Гаранција и сервис 51
- Животна средина 51
- За брзи лепчиња 51
- Посебни препораки 51
- Си придржуваме право до измени 51
- Чистење и одржување 51
- Functions operation 54
- Introduction of control panel 54
- Pause function 54
- Start stop 54
- Under the menu of home made 55
- Delay time 56
- Environment 56
- Keep warm 56
- Memory 56
- Warning display 56
- How to make bread 57
- French 58
- Recipes 58
- Whole wheat 58
- Gluten free 59
- Kneading 59
- Sandwich 60
- Speciality 60
- Troubleshooting 60
- Yoghurt 60
- Cleaning and maintennance 62
- Environment 62
- For quick breads 62
- Guarantee service 62
- Special introduction 62
- Funcţia de pauză 65
- Introducerea panoului de comană 65
- Start stop 65
- În cadrul programului pâine făcută în casă 66
- Franzelă 67
- Memorie 67
- Păstrare la cald 67
- Rumenire 67
- Timp de amânare 67
- Avertismente pe ecran 68
- Cum preparăm pâinea 68
- Mediul înconjurător 68
- De bază 69
- Francez 69
- Reţete 69
- Fără gluten 70
- Grâu integral 70
- Frământare 71
- Prăjitură 71
- Sandwich 71
- Specialitate 71
- Depanare 72
- Introducere specială 74
- Pentru pâini preparate în meniul rapid 74
- Cu mare plăcere 75
- Curăţare şi mentenanţă 75
- Garanţie şi service 75
- Gorenje 75
- Mediul înconjurător 75
- Ne rezervăm dreptul de a face orice modificări 75
- Vă doreşte să utilizaţi aparatul dumneavoastră 75
- A vezérlő panel bemutatása 78
- Funkciók működés 78
- Megszakítás funkció 78
- Start stop 78
- A házi készítésű menüpont alatt 79
- A cipó mérete loaf size 80
- Figyelmeztetések a kijelzőn 80
- Késleltetés time 80
- Környezeti hőmérséklet 80
- Melegen tartás 80
- Memória 80
- A kenyérsütés folyamata 81
- Francia 82
- Receptek 82
- Teljes kiőrlésű 82
- Gluténmentes 83
- Tészta 83
- Dagasztás 84
- Speciális 84
- Szendvics 84
- Hibaelhárítás 85
- Joghurt 85
- Lekvár 85
- A gorenje 88
- A módosítások jogát fenntartjuk 88
- Garancia szerviz 88
- Gyors cipókhoz 88
- Környezetvédelem 88
- Sok örömet kíván önnek készüléke használata során 88
- Speciális javaslatok 88
- Tisztítás és karbantartás 88
- Въведение в контролния панел 91
- Начало край 91
- Функция пауза 91
- Menu меню 92
- Меню домашен хляб 92
- Големина на хляба loaf 93
- Отложен старт delay time 93
- Памет 93
- Поддържане на топлината 93
- Цвят color 93
- Как се приготвя хляб 94
- Околна среда 94
- Предупреждение 94
- Основна програма 95
- Рецепти 95
- Френски хляб 95
- Безглутенов хляб 96
- Бърза програма 96
- Пълнозърнест хляб 96
- Сладък хляб 96
- Кейк 97
- Месене 97
- Сандвич 97
- Специалитет 97
- Тесто 97
- Йогурт 98
- Конфитюр 98
- Отстраняване на неизправности 98
- Бързо приготвяне на хляб 100
- Околна среда 100
- Почистване и поддръжка 100
- Специална програма 100
- Відомості про панель керування 103
- Підключення до електромережі 103
- Функція старт стоп start stop 103
- Функції та експлуатація 103
- Меню 104
- Функція паузи 104
- В процесі меню домашня випічка home made 105
- Колір color 105
- Функція відкладеного старта delay time 105
- Хлібина loaf 105
- Довкілля 106
- Пам ять 106
- Попередження на дисплеї 106
- Процедура випікання хліба 106
- Підігрівання 106
- Основне basic 108
- Рецепти 108
- Французька випічка french 108
- Цільного борошна whole wheat 108
- Без клейковини gluten free 109
- Солодке sweet 109
- Тісто dough 109
- Швидке quick 109
- Заміс kneading 110
- Особливе випікання speciality 110
- Сендвіч sandwich 110
- Тістечко cake 110
- Джем jam 111
- Йогурт yogurt 111
- Усунення несправностей 111
- Бажає вам отримати максимальне задоволення від 114
- Бездріжджовий хліб 114
- Гарантія та обслуговування 114
- Довкілля 114
- Компанія gorenje 114
- Користування цим виробом 114
- Ми залишаємо за собою право вносити будь які зміни 114
- Спеціальні вказівки 114
- Чищення та догляд 114
- Diaľkovému ovládaniu hrozí riziko nebezpečnej situácie 116
- Elektrické pripojenie 116
- Funkcie prevádzka 116
- Hladina hluku lc 68 db a 116
- Kovové fólie alebo podobné materiály nevkladajte do spotrebiča pretože hrozí 116
- Musia mať možnosť unikať 116
- Okraj panvice nečistite ostrými predmetmi pretože môže dôjsť k poškodeniu 116
- Panvice 116
- Prvé použitie spotrebiča 116
- Riziko vzniku požiaru alebo skratu 116
- Spotrebič nikdy nepripájajte k elektrickým časovým spínačom alebo 116
- Spotrebič nikdy nezakrývajte utierkou hrozí riziko požiaru teplo a para 116
- Funkcia prerušenia 117
- Ovládací panel 117
- Štart stop 117
- Bochník 118
- Oneskorenie čas 118
- Pod ponukou home made 118
- Pamäť 119
- Príprava chleba 119
- Udržiavanie tepla 119
- Varovné zobrazenia 119
- Životné prostredie 119
- Francúzsky 120
- Recepty 120
- Základný 120
- Bezlepkový 121
- Rýchly 121
- Sladký 121
- Whole wheat 121
- Koláče 122
- Miesenie 122
- Sendvič 122
- Jogurt 123
- Riešenie problémov 123
- Špeciality 123
- Pre rýchle chleby 125
- Čistenie a údržba 125
- Špeciálny úvod 125
- Funkce a provoz 128
- Funkce pauza 128
- Start stop spustit zastavit 128
- Úvod k ovládacímu panelu 128
- Program home made domácí 129
- Bochník 130
- Odložení čas 130
- Paměť 130
- Udržování teploty 130
- Zobrazení varování 130
- Životní prostředí 130
- Jak péci chléb 131
- Celozrnný 132
- Francouzský 132
- Recepty 132
- Základní 132
- Bezlepkový 133
- Hnětení 133
- Rychlý 133
- Sladký 133
- Těsto 133
- Sendvič 134
- Specialita 134
- Zavařenina 134
- Jogurt 135
- Odstraňování problémů 135
- Rychlý chléb 137
- Speciální úvod 137
- Společnost gorenje 137
- Spotřebiče 137
- Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy 137
- Vám přeje mnoho příjemných zážitků při používání tohoto 137
- Záruka a servis 137
- Čištění a údržba 137
- Životní prostředí 137
- Funkcje i sposób działania 140
- Opis panelu sterującego 140
- Podłączenie do sieci elektrycznej 140
- Start stop 140
- Wybór programu 141
- Kolor colour 142
- Opóźnienie włączenia time 142
- Utrzymanie ciepła 142
- Użycie programu chleb swojski 142
- Wielkość bochenka loaf size 142
- Ostrzeżenie na wyświetlaczu 143
- Procedura pieczenia chleba 143
- Temperatura pokojowa 143
- Zapisywanie w pamięci 143
- Francuski 145
- Pełnoziarnisty 145
- Podstawowy 145
- Przepisy 145
- Szybki 145
- Bezglutenowy 146
- Ciasta 146
- Słodki 146
- Wyrabianie 146
- Jogurt 147
- Kanapki 147
- Marmolady 147
- Rozwiązywanie problemów 147
- Specjalny 147
- Chleb na szybko 150
- Czyszczenie i przechowywanie 150
- Gorenje 150
- Gwarancja i serwis 150
- Państwa urządzenia 150
- Specjalne zalecenia 150
- Zastrzegamy sobie prawo do zmian 150
- Środowisko 150
- Życzy wiele satysfakcji z użytkowania wybranego przez 150
- Перед первым использованием 153
- Подключение к электросети 153
- Функции и эксплуатация 153
- Меню menu 154
- Панель управления 154
- Пауза 154
- Старт стоп start stop 154
- Указатель выбранной программы 2 длительность выполнения каждой программы 154
- Буханка loaf size 155
- Отсрочка старта time 155
- Память 155
- Подогрев 155
- Цвет colour 155
- Выпечка хлеба 156
- Окружающая температура 156
- Предупреждения на дисплее 156
- Основной 157
- Рецепты 157
- Французская выпечка 157
- Быстрая выпечка 158
- Выпечка без глютена 158
- Сладкая выпечка 158
- Тесто 158
- Цельнозерновой хлеб 158
- Вымешивание 159
- Джем 159
- Особый хлеб 159
- Сандвич 159
- Торт 159
- Йогурт 160
- Поиск и устранение неисправностей 160
- Быстрая выпечка 162
- Очистка и хранение 162
- Специальные указания 162
- Гарантия и сервисное обслуживание 163
- Желает вам получить максимальное удовольствие 163
- Защита окружающей среды 163
- Импортер ооо горенье бт 163
- Компания gorenje 163
- Москва якиманская наб 4 стр 1 163
- Пользовании прибором 163
- При 163
- Производитель оставляет за собой право на внесение изменений 163
- Anschluss an das stromnetz 166
- Beschreibung des bedienfeldes 166
- Funktionen und betrieb 166
- Start stopp 166
- Programm wählen 167
- Beim programm hausgemachtes brot 168
- Bräunungsgrad colour 168
- Einschaltverzögerung time 168
- Grösse des brotes loaf size 168
- Warmhaltefunktion 168
- Backvorgang 169
- Hinweise auf dem display 169
- Speicher 169
- Zimmertemperatur 169
- Express backen 171
- Französisches brot 171
- Grundrezept 171
- Rezepte 171
- Vollkornbrot 171
- Glutenfreies brot 172
- Kneten 172
- Süßes brot 172
- Joghurt 173
- Marmelade 173
- Sandwichbrot 173
- Spezialbrot 173
- Torten 173
- Beseitigung von störungen 174
- Für schnell gebackene brötchen 176
- Garantie und service 176
- Reinigung und aufbewahrung 176
- Umweltschutz 176
- Gorenje wünscht ihnen viel freude beim gebrauch ihres 177
- Neuen geräts 177
- Wenden sie sich für weitere informationen oder bei problemen bitte an das kundendienstcenter von gorenje in ihrem land die telefonnummer finden sie in der internationalen garantiekarte falls es in ihrem land kein solches kundendienstcenter gibt wenden sie sich bitte an den lokalen händler von gorenje oder an die abteilung für kleine haushaltsgeräte von gorenje das gerät ist nur für den gebrauch im haushalt bestimmt 177
- Wir behalten uns das recht zu änderungen vor 177
Похожие устройства
- Gorenje BM900WII Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GCC800B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GCC800X Инструкция по эксплуатации
- Gorenje TG2514B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ICE3500DP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ICE2000SP Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E10W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E11B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E11W Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E12BG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP623E12X Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP643A5BG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BHP643ORAB Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-25FX30K Service Manual
- Sony KV-29FX30K Service Manual
- Samsung Galaxy Tab E 3G, SM-T561NZKASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab E Wi-Fi, SM-T560NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 8.0 Wi-Fi, SM-T350NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 LTE, SM-T555NZWASER Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab A 9.7 LTE, SM-T555NZKASER Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения