FIRST Austria FA-5262-3 [3/12] Deutsch
![FIRST Austria FA-5262-3 [3/12] Deutsch](/views2/1312487/page3/bg3.png)
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEZEICHNUNG DER TEILE (siehe Abb.):
1. Regelungsknopf
2. Rührbesen
3. Auswurfknopf
4. Gehäuse
wICHTIGE SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN:
WennSieelektrischeGeräteverwenden,haltenSiesichbitteanfolgendeSicherheitsregeln.
1.LesenSiedieBetriebsanweisungenvordemerstenGebrauchsorgfältigdurch.
2. DenMixeroderdasNetzkabelnieinWassertauchen.
3. SchließenSiedenMixerausschließlichan220-240VoltWechselstrommit50Hz.
4. NachdemGebrauchdesMixersundbevorSieirgendetwasdamitmachen(Reinigen,Ein-
sätze tauschen ect.) ziehen Sie in jedem Fall das Netzkabel vom Strom.
5. BevorSiedenMixerandenelektrischenStromschließen,vergewissernSiesich,dassder
Hauptschalter des Mixers nicht eingeschalten ist d.h. er ist in der Position „0“ (OFF).
6. Vermeiden Sie im Betrieb unbedingt jede Berührung mit rotierenden Teilen. Das gleiche gilt
auch für Küchenkleidung und „Haare“.
7. VerwendenSieniemalseinVerlängerungskabel,undverwendenSiedasGerätnichtwenn
esaufeinerfeuchtenFlächestehtoderwennSiefeuchte/nasseHändehaben.
8. Auch darf das Netzkabel auf keinen Fall auf heißen Flächen liegen.
9. VermeidenSiescharfeKantenandenendesNetzkabelsscheuertodereineÖrtlichkeitwo
dasNetzkabelgespanntwirdundSiedabeiunabsichtlichdasNetzkabelausderSteckdose
ziehen.
10.DasNetzkabelnichtumdenMixerwickeln–wennSiedasoftgenugtun,wirddieIsolierung
des Netzkabel brüchig und damit seine Lebensdauer erheblich verkürzt.
11. Die Inbetriebnahme des Mixers mit einem kaputter Netzkabel oder sonst einem Gebrechen
istfahrlässig–gebenSieihnzumServicebzw.indieHändeeinesFachmannes.
12.VermeidenSieeineaußergewöhnlicheBelastungdesMotors–zufesterTeig,beizulanger
Benutzung (3min.) ect.
13.DenkenSiedaran,dassdieserMixernichtfürgewerblicheNutzungausgelegtist.
14.DieserMixeristkeinSpielzeugfürKinder–nichteinmal„Probeweise“.LassenSiedasGerät
nie unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern.
15.VersuchenSienichtdasGerätzuöffnen.
16. Es gibt keinen Grund dafür, das ein Service daran von ungeschultem Personal durchgeführt
wird.
17.DieserMixerhateinewartungsfreieSchmierungundbenötigtdeshalbkeinezusätzliche.
18. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit vermin-
derten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung
undKenntnisgeeignet,esseidenn,eswurdenAnleitungenbetreffsderBenutzungdes
GerätsdurcheineverantwortlicheAufsichtspersonerteilt.
19.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
20. Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es vom Hersteller oder einem autorisierten
Kundendienstausgetauschtwerden,umGefahrenzuvermeiden.
21.Bittebeachten:WennSiedieKnethakenverwenden,steckenSiebittedenHakenmitder
Unterlegscheibe in die Öffnung mit dem Symbol eines großen Kreises, andernfalls gelangt
Mehl in die Öffnung.
5
DEUTSCH
4
DEUTSCH
BEWAHRENSIEDIESEANWEISUNGENAUF.
DieverschiedenenZubehörteiledesMixersvordemerstenGebrauchsorgfältigreinigen.
ANwENDUNG DES GERÄTS
Rührbesen
1.Die Schneebesen anbringen. Sie müssen einrasten. Die Zubehörteile immer mit der
gezahnten Seite in die Öffnung auf dem Gerät einführen, die mit einem ähnlich gezahnten
Symbol markiert ist.
2. Das Gerät einstecken.
3. Je nach Umfang der zuzubereitenden Menge die Zutaten in einen passenden Behälter
geben.
4. Die Rührbesen in den Behälter eintauchen und das Gerät mit dem Regelungsknopf rechts
am Gerät einschalten.
5. Den Regelungsknopf nach rechts auf die Position “1”-“5” setzen.
6. Je nach Modell ist das Gerät mit einem Turbo-Knopf ausgestattet.
7.NachGebrauchdenRegelungsknopfwiederaufdiePosition“0”setzen.
8. Das Gerät ausstecken.
9. Die Rührbesen entriegeln. Drücken Sie dazu den Entriegelungsknopf.
VORSICHT
1.NacheinerdurchgehendenAnwendungvon3MinutendenBetriebfür20Minuteneinstellen.
2. Das Gerät nicht mehr als 3 Minuten durchgehend betreiben.
REINIGUNG
1. Das Gerät ausstecken.
2.ZurReinigungdesGehäusesnureinfeuchtesTuchverwenden.Anschließendmiteinem
trockenenTuchnachwischen.
3. Die Rührbesen unter fließendem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
Abspülen und trocknen.
4.WirempfehlendieZubehörteilesofortnachGebrauchzureinigen.Dadurchwerdenhart-
näckigeLebensmittelresteentfernt.DasEintrocknenvonLebensmittelnwirddamitverhin-
dert.DieReinigungwirderleichtertundderBildungvonBakterienwirdvorgebeugt.
GEBRAUCHSHINwEISE
SosparenSieVorbereitungszeitundstellenaufdierichtigeGeschwindigkeit:
STUFE 1-2: für trockenes Mixgut mit Flüssigkeiten, zum Schlagen von Eiklar und Dotter
und Kremen, zum Zerkleinern von Gemüse und Anrühren von Soßen.
STUFE3-4: fürTeige,PuddingsoderähnlichemwieMüsli.
STUFE5: ZumSchlagenvonEiklarodervergleichbarenCremenwie Instantmilch/
Milchshakes ect.
Entsorgung
Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch
unkontrollierte Entsorgung muss es recycelt werden.Geben Sie das Gerät bei einer
SammelstellefürElektroschrottaboderwendenSiesichanIhrenFachhändler.Erhilft
Ihnengernweiter.
TECHNISCHE DATEN:
230V•50Hz•100W
1.
2.
3.
4.
m_5262-3_v01.indd 4-5 12-8-13 下午3:22
Содержание
- Bedienungsanleitung mixgerät 1
- Consejos operativos 1
- Cómo utilizar el aparato 1
- Directrices importantes de seguridad 1
- Español 1
- Especificaciones técnicas 1
- Fa 5262 3 1
- Instruction manual food mixer 1
- Instrukciä po qkspluatacii миксер для пищевых продуктов 1
- Instrukcja obsługi robot kuchenny 1
- Lietošanas pamācība mikseris 1
- Limpieza 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de instrucciones robot de cocina batidor 1
- Mixer pentru alimente manual de utilizare 1
- Mode d emploi mixeur 1
- Naudojimo instrukcija plaktuvas 1
- Nombre de los componentes 1
- Precaución 1
- Uputstvo za upotrebu mikser 1
- Інструкція з експлуатації міксер 1
- Упътване за използване миксер с купа 1
- Caution 2
- English 2
- How to cleaning 2
- How to use the appliance 2
- Important safety recommendation 2
- Instruction manual 2
- Operating hints 2
- Parts nam 2
- Technical data 2
- Anwendung des geräts 3
- Bedienungsanleitung 3
- Bezeichnung der teile 3
- Deutsch 3
- Gebrauchshinweise 3
- Reinigung 3
- Technische date 3
- Vorsicht 3
- Wichtige sicherheitsempfehlungen 3
- Instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Ukazanie po polæzovaniü 4
- Важные правила безопасности 4
- Использование миксера 4
- Название частей 4
- Предостережение 4
- Технические характеристик 4
- Чистка прибора 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Eksploatacja urządzenia 5
- Instrukcja miksowania wskazówki użytkowania 5
- Instrukcja obsługi 5
- Oznaczenia częśc 5
- Polski 5
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
- Atenţie 6
- Curăţarea 6
- Manual de utilizare 6
- Mod de întrebuinţare 6
- Măsuri de precauţie importante 6
- Precizări tehnice 6
- Părţile componente 6
- Romaneste 6
- Sugestii de utilizare 6
- Napomene u vezi korišćenja 7
- Opis delov 7
- Pažnja 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba uređaja 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje 7
- Detaļu aprakst 8
- Ierīces lietošana 8
- Latvian 8
- Lietošanas norādījumi 8
- Lietošanas pamācība 8
- Svarīgi drošības ieteikumi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Uzmanību 8
- Dalių aprašyma 9
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija 9
- Pastabos dėl naudojimo 9
- Prietaiso naudojimas 9
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важни препоръки за безопасност 10
- Внимание 10
- Използване на уреда 10
- Наименование на частит 10
- Почистване на уреда 10
- Технически данни 10
- Указания за употреба 10
- Упътване за използване 10
- Attention 11
- Designation des piece 11
- Données techniques 11
- Français 11
- Indications d utilisation 11
- Mode d emploi 11
- Nettoyage 11
- Recommandations importantes de sécurité 11
- Utilisation de l appareil 11
- Ідогляд 12
- Інструкція з експлуатації 12
- Важливі рекомендації з техніки безпеки 12
- Застереження 12
- Назви частин 12
- Рекомендації щодо застосування 12
- Технічні характеристики 12
- Українська 12
- Як працювати з приладом 12
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5259-2 Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli High Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL High Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5263 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5350 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 3000 Инструкция по эксплуатации
- megaSun T200 Инструкция по эксплуатации
- megaSun T230 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Tower pureEnergy 5.0 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5100-2 Инструкция по эксплуатации