FIRST Austria FA-5541 [10/24] Scg cro b i h
![FIRST Austria FA-5541 [10/24] Scg cro b i h](/views2/1312572/page10/bga.png)
18 19
SCG/CRO/B.i.H.
se dovoljno ohladi da resetuje bezbednosni
uređaj.
NAPOMENA: NIKAD NE BLOKIRAJTE
VENTLACIONE OTVORE.
OPIS DELOVA (slika A)
1. Držač za cev
2. Otvor za crevo
3. Ručka za nošenje
4. Poklopac izduva vazduha
5. Regulator protoka vazduha
6. Ručka za cev
7. Fleksibilno crevo
8. Plastična cev/Teleskopska cev od metala
9. Podna četka
10. Nožni prekidač uklj./isklj. + Prekidač za
promenu snage usisavanja
11. Nožni prekidač za namotavanje kabla
12. Posuda za prašinu
13. Višenamenske mlaznice (mlaznica za
fuge + mlaznica za nameštaj)
14. Dugme za otpuštanje kanistera
BRZO UPUTSTVO
1. Sklopite mlaznice, cev i crevo (slika B).
2. Izvucite kabl uređaja na punu dužinu i
uključite ga u struju.
3. Uključite uređaj preko nožnog prekidača
za uključivanje i isključivanje.
PRIBOR
Utaknite crevo (slika C)
Jedan kraj creva utaknite u otvor za crevo (2),
sve dok se crevo čujno ne uklopi.
Skidanje creva
Skinite savitljivo crevo pritiskanjem stezaljke i
zatim ga izvucite.
1. Povežite cev za usisavanje sa krajem
ručke za cev. Na crevu se nalazi regulator
protoka vazduha da smanjite snagu
usisavanja po želji.
2. Postavite podnu četku na teleskopsku
cev. Podna glava se može podesiti da se
prilagodi ili čvrstim podovima ili tepisima.
Čvrsti podovi: Laminatni pod, pod od
pločica, pod od vinila, itd.
Tepih: Tepisi sa dugačkim i kratkim
vlaknima, staze. itd.
3. Postavite višenamensku mlaznicu
na cev. Mlaznicu sa četkom okrenite
obrtnim dugmetom, kao što je objašnjeno
strelicama na slici, kako bi mlaznicu
koristili kao mlaznicu za nameštaj (za
zavese i tapaciran nameštaj).
Ponovo okrenite obrtnu mlaznicu kako
bi je upotrebili kao mlaznicu za fuge (na
teško dostupnim mestima kao što je iza
grejnih tela npr., ili za čvrste površine,
udubine, osetljive predmete itd.).
UPRAVLJANJE
Struja
Uređaj se uključuje i isključuje preko nožnog
prekidača.
Posle upotrebe izvucite kabl iz utičnice za
struju i preko nožnog prekidača aktivirajte
automatsko namotavanje kabla.
UPOZORENJE: Prilikom namotavanja kabla
uvek čvrsto držite utikač jer će se kabl veoma
brzo namotavati.
DELOVA
PROVERITE DA LI JE APARAT
ISKOPČAN IZ ELEKTRIČNE MREŽE ZA
VREME POSTUPKA ČIŠĆENJA ILI ZAMENE
DELOVA.
ZA PRAŠINU
Praznite kanister za prašinu što je češće
moguće ili kada primetite da je opala usisna
moć. (slika D)
• Da uklonite kanister za prašinu, isključite
uređaj, izvucite utikač iz utičnice i odvojte
vakuum-crevo.
• Uhvatite ručicu na kanisteru za prašinu,
pritisnite dugme za otpuštanje kanistera i
izvucite kanister unapred i van kućišta.
• Odnesite kontejner za prašinu do kante
za đubre.
• Odvijte donji deo od gornjeg. Ispraznite
kontejner u kantu za đubre.
• Iščetkajte unutrašnjost kanistera za
prašinu malom četkom ili je operite u
skladu sa odeljkom „Čišćenje ltera“.
• Sastavite gornji i donji deo kanistera
usklađivnjem oznaka na gornjem delu i sa
strane kanistera, a zatim ih zarotirajte da
se zaključaju u propisnom položaju.
• Da vratite kanister za prašinu na usisivač,
jednostavno stavite kanister u njegov
položaj i gurnite dok ne nalegne na
mesto.
UPOZORENJE: Utikač mora biti izvučen iz
naponske mreže pre bilo kojeg održavanja ili
zamene.
SCG/CRO/B.i.H.
- Filteri moraju biti redovno
čišćeni da bi se održala ekasnost i da bi se
sprečilo pregrevanje i oštećenje usisivača.
Najbolje je obavljati čišćenje ltera
istovremeno sa pražnjenjem kanistera za
prašinu, a nakon završetka usisavanja.
NAPOMENA: Nikad ne koristite usisivač ako
su lteri mokri ili vlažni ili ako nisu SVI lteri
na svom mestu.
Upotreba mokrih ili vlažnih ltera će oštetiti
ltere, može izazvati i ozbiljno oštećenje
usisivača i poništiće vašu garanciju.
GLAVNI FILTER (slika E)
Uklonite kanister za prašinu kako je to već
opisano.
Uklonite „posudu“ kako je to već opisano.
Glavni lter je zakačen odmah ispod gornjeg
dela.
Uklonite lter tako što ćete ga uhvatiti za kraj
i okrenuti u smeru suprotnom od kretanja
kazaljki na satu, a zatim ga izvucite.
NAPOMENA: Filter perite samo ako je
veoma zaprljan. U suprotnom, samo lupnite
ivicu ltera o tvrdu površinu da istresete
prašinu iz njega.
Ako perete lter, perite ga u vodi s malo
sapunice, zatim isperite svežom, hladnom
vodom i sačekajte da se potpuno osuši.
NEMOJTE strugati lter ili ga prati u mašini
za pranje sudova.
NEMOJTE sušiti lter fenom za kosu
NAPOMENA: Nikad ne koristite usisivač ako
su lteri mokri ili vlažni. Upotreba mokrih ili
vlažnih ltera će oštetiti ltere, može izazvati
i ozbiljno oštećenje usisivača i poništiće vašu
garanciju.
Vratite lter (ili ga zemanite novim) na posudu
ponavljajući metod za rastavljanje unazad.
PRE-MOTOR FILTER (slika F)
Pre-motorni penasti lter se nalazi u kućištu,
iza kanistera za prašinu.
Da biste uklonili ovaj lter, uhvatite ga prstima
i povucite napolje.
Operite penasti lter u vodi s malo sapunice,
zatim isperite svežom, hladnom vodom i
sačekajte da se potpuno osuši.
NEMOJTE strugati lter ili ga prati u mašini
za pranje sudova.
NEMOJTE sušiti lter fenom za kosu.
NAPOMENA: Nikad ne koristite usisivač ako
su lteri mokri ili vlažni. Upotreba mokrih ili
vlažnih ltera će oštetiti ltere, može izazvati
i ozbiljno oštećenje usisivača i poništiće vašu
garanciju.
Vratite lter (ili ga zamenite novim) gurnuvši
ga nazad na mesto.
Preporučuje se da čistite ovaj lter na svaka
3 meseca ili češće ako je to potrebno.
IZDUVNI FILTER (slika G)
Izduvni lter prečišćava vazduh pre nego što
napusti usisivač.
Možete pristupiti izduvnom lteru i očistiti ga
na sledeći način: on se nalazi na zadnjem
delu usisivača, unutar rešetke.
Otkačite rešetku pritiskanjem jezička nadole,
a zatim je uklonite da biste došli do ltera.
Izvucite lter izvlačeći ga pravo iz rešetke.
Operite lter u vodi s malo sapunice, zatim
isperite svežom, hladnom vodom i sačekajte
da se potpuno osuši.
NEMOJTE strugati lter ili ga prati u mašini
za pranje sudova.
NEMOJTE sušiti lter fenom za kosu.
NAPOMENA: Nikad ne koristite usisivač ako
su lteri mokri ili vlažni. Upotreba mokrih ili
vlažnih ltera će oštetiti ltere, može izazvati
i ozbiljno oštećenje usisivača i poništiće vašu
garanciju.
Vratite lter (ili ga zemanite novim) na posudu
ponavljajući metod za rastavljanje unazad.
Vratite rešetku na mesto i pritisnite jezičak.
Preporučuje se da čistite ovaj lter na svaka
3 meseca ili češće ako je to potrebno.
Usisivač je konstruisan za svakodnevnu
upotrebu i u skladu sa tim robustan. Ako
usisivač povremeno obrišete vlažnom krpom,
izgledaće i dalje kao nov.
Ako Vam usisivač više nije potreban, cev za
usisavanje možete da postavite u držač za
cev (1) na zadnjoj strani uređaja kao što je
prikazano na slici. (slika H)
Snaga: 220-240V ~ 50/60Hz • 1200W
Ekološko odlaganje otpada
Možete pomoći zaštiti okoline!
Molimo ne zaboravite da poštujete lokalnu
regulativu. Odnesite pokvarenu električnu
opremu u odgovarajući centar za odlaganje
otpada.
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5541 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Controls 2
- Emptying the dust canister 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Cleaning filters 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Filter reinigen 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Staubbehälter ausleeren 4
- Steuerung 4
- Teilebeschreibung 4
- Zubehör 4
- Auf der rückseite des staubsaugers im abluftgitter entriegeln sie das gitter indem sie die lasche nach unten drücken und entfernen um den filter im inneren des abluftgitters freizulegen entfernen sie den filter indem sie ihn gerade aus dem abluftgitter herausziehen waschen sie den filter in warmer milder seifenlauge spülen sie ihn mit sauberem kaltem leitungswasser aus und lassen sie ihn vollständig trocknen den filter nicht abschrubben oder in eine spülmaschine geben den filter nicht mit einem haartrockner trocknen hinweis benutzen sie den staubsauger niemals mit nassen oder feuchten filtern der gebrauch von nassen oder feuchten filtern kann diese beschädigen und kann zu schweren schäden am staubsauger führen sowie die garantie erlöschen lassen setzen sie den filter oder ersetzen sie ihn durch einen neuen wieder in umgekehrter reihenfolge wie beim auseinanderbauen ein setzen sie das hintere abluftgitter wieder ein und lassen sie es einrasten es ist ratsam den filter alle 3 monate oder 5
- Der staubsauger ist für den täglichen ge brauch entworfen und dementsprechend ro bust wenn sie den staubsauger gelegentlich mit einem feuchten tuch abwischen sieht er noch lange wie neu aus 5
- Deutsch 5
- Helfen sie mit beim umweltschutz entsorgen sie elektroaltgeräte nicht mit dem hausmüll geben sie dieses gerät an einer sammelstelle für elektroaltgeräte ab 5
- Lagerung 5
- Leistung 220 240v 50 60hz 1200w 5
- Russkij 5
- Sobald sie den staubsauger nicht mehr benötigen können sie das saugrohr in die rohrhalterung 1 auf der geräterückseite einsetzen wie abgebildet abb h 5
- Technische daten 5
- Wartung und pflege 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Пылесос 5
- Haзвание частей 6
- Russkij 6
- Быстрый запуск 6
- Очистка контейнера для пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Принадлежности 6
- Чистка и смена основных деталей 6
- Элементы управления 6
- Odkurzacz 7
- Polski 7
- Russkij 7
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7
- Спецификации 7
- Уход и обслуживание 7
- Хранение 7
- Akcesoria 8
- Czyszczenie filtrów 8
- Czyszczenie i wymiana części głównych 8
- Obsługa urządzenia 8
- Opis elementów 8
- Opróżnianie zbiornika kurzu 8
- Polski 8
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 8
- Konserwacja 9
- Parametry techniczne 9
- Polski 9
- Przechowywanie odkurzacza 9
- Scg cro b i h 9
- Usisivač 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Brzo uputstvo 10
- Održavanje i nega 10
- Opis delova 10
- Pražnjenje kanistera za prašinu 10
- Pribor 10
- Scg cro b i h 10
- Tehnički podaci 10
- Upravljanje 10
- Čišćenje filtera 10
- Čišćenje i zamena glavnih delova 10
- Čuvanje 10
- Detaļu apraksts 11
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 11
- Kontrole 11
- Latvian 11
- Piederumi 11
- Pirms darba 11
- Putekļu nodalījuma iztukšošana 11
- Putekļusūcējs 11
- Svarīgi drošības norādījumi 11
- Apkope un tīrīšana 12
- Dulkių siurblys 12
- Filtru tīrīšana 12
- Latvian 12
- Lietuviu k 12
- Svarbūs saugos reikalavimai 12
- Tehniskais raksturojums 12
- Uzglabāšana 12
- Detalių aprašymas 13
- Dulkių talpos ištuštinimas 13
- Filtrų valymas 13
- Laikymas 13
- Lietuviu k 13
- Priedai 13
- Priežiūra 13
- Techniniai duomenys 13
- Trumpa instrukcija 13
- Valdymas 13
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 13
- Accesorii 14
- Aspirateur 14
- Comenzi 14
- Curăţarea filtrelor 14
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 14
- Golirea recipientului pentru praf 14
- Pornire rapida 14
- Prevederi privind siguranta 14
- Romaneste 14
- Trasaturi 14
- Ingrijire si pastrare 15
- Pozitia pentru depozitare 15
- Romaneste 15
- Specificatii 15
- Бъλгарски 15
- Важни указания за безопасност 15
- Прахосмукачка 15
- Аксесоари 16
- Бъλгарски 16
- Бърза инструкция 16
- Изпразвайте контейнера за прах 16
- Описание на частите 16
- Почистване и смяна на основните части 16
- Почистване на филтри 16
- Управление 16
- Бъλгарски 17
- Важливі міри безпеки 17
- Пилосос 17
- Съхранение 17
- Технически данни 17
- Техническо обслужване и поддръжка 17
- Українська 17
- Аксесуари 18
- Елементи керування 18
- Загальний вигляд 18
- Очищення фільтрів 18
- Спорожнення пилозбірника 18
- Українська 18
- Чищення та заміна основних деталей 18
- Швидкий запуск 18
- Aspirateur 19
- Français 19
- Indications de sécurité importantes 19
- Догляд та обслуговування 19
- Зберігання 19
- Технічні характеристики 19
- Українська 19
- Accessoires 20
- Commande 20
- Description des pièces 20
- Français 20
- Nettoyage des filtres 20
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 20
- Notice rapide 20
- Vider le réservoir de poussière 20
- Aspiradora 21
- Donnees techniques 21
- Español 21
- Français 21
- Instrucciones importantes de seguridad 21
- Maintenance et entretien 21
- Stockage 21
- Accesorios 22
- Características 22
- Controles 22
- Español 22
- Guía de inicio rápido 22
- Limpieza de los filtros 22
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 22
- Vaciado del depósito del polvo 22
- Español 23
- ةماه نامأ تايملعت 23
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- A كلشلا تايزلما 24
- ةبرتلأا ةبلع غيرفت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 24
- تاشحرلما فيظنت 24
- تاقحللما 24
- عيسرلا ليغشتلا 24
- كمحتلا صرانع 24
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5551 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5550 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5552 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5562 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5553-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2416 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2406-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2421-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1154-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1922 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5170 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-2 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RAMB-05 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19 PFL 5403/60 Service Training
- Philips 19 PFL 5403/60 Сервис мануал