FIRST Austria FA-5541 [12/24] Latvian
![FIRST Austria FA-5541 [12/24] Latvian](/views2/1312572/page12/bgc.png)
22 23
LATVIAN
LIETUVIU K.
Lai nodrošinātu labāko
iespējamo putekļsūcēja darbību un novērstu
tā pārkaršanu un bojājumus, ltrus tīriet
regulāri.
Vislabāk tīrīšanu veikt vienlaicīgi ar putekļu
nodalījuma iztukšošanu pēc tam, kad esat
beidzis attiecīgajā dienā paredzēto darbu ar
putekļsūcēju.
Nekad nelietojiet putekļsūcēju ar
slapjiem vai mitriem ltriem vai tad, ja nav
uzstādīti VISI ltri.
Izmantojot slapjus vai mitrus ltrus, tie var
tikt bojāti, var radīt nopietnus bojājumus
putekļsūcējam, un garantija vairs nebūs
spēkā.
GALVENAIS FILTRS (att. E)
Noņemiet putekļu nodalījumu – kā aprakstīts
iepriekš.
Noņemiet trauku – kā aprakstīts iepriekš.
Galvenais ltrs ir uzstādīts zem augšējās
daļas.
Noņemiet ltru, satverot aiz gala un griežot
pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.
Filtru mazgājiet tikai tad, ja tas ir
ļoti netīrs. Pretējā gadījumā uzsitiet pa ltru
uz cietas virsmas, lai nopurinātu putekļus.
Ja mazgājat ltru, izmantojiet siltu ziepjūdeni.
Skalojiet ltru tīrā, aukstā ūdenī un ļaujiet
pilnībā nožūt.
Filtru NEDRĪKST berzt un mazgāt trauku
mazgājamajā mašīnā.
Filtra žāvēšanai NEDRĪKST izmantot matu
fēnu.
Nekad nelietojiet putekļsūcēju
ar slapjiem vai mitriem ltriem. Izmantojot
slapjus vai mitrus ltrus, tie var tikt bojāti, var
radīt nopietnus bojājumus putekļsūcējam, un
garantija vairs nebūs spēkā.
Atlieciet ltru (vai nomainiet ar jaunu) un
trauku atpakaļ, veicot noņemšanas darbības
apgrieztā secībā.
PIRMSMOTORA FILTRA (att. F)
Pirmsmotora porolona ltrs atrodas ierīces
korpusā aiz putekļu nodalījuma.
Lai noņemtu šo ltru, satveriet to ar pirkstiem
un izraujiet to.
Porolona ltru mazgājiet siltā ziepjūdenī,
skalojiet tīrā, aukstā ūdenī un ļaujiet pilnībā
nožūt.
Filtrus NEDRĪKST berzt un mazgāt trauku
mazgājamajā mašīnā.
Filtru žāvēšanai NEDRĪKST izmantot matu
fēnu.
Nekad nelietojiet putekļsūcēju
ar slapjiem vai mitriem ltriem. Izmantojot
slapjus vai mitrus ltrus, tie var tikt bojāti, var
radīt nopietnus bojājumus putekļsūcējam, un
garantija vairs nebūs spēkā.
Atlieciet ltru atpakaļ (vai nomainiet ar jaunu),
iespiežot to spraugā.
Šo ltru iesakām tīrīt reizi 3 mēnešos vai
biežāk, ja nepieciešams.
(att. G)
Izplūdes gaisa ltrs attīra gaisu, pirms tas
izplūst no putekļsūcēja.
Izplūdes gaisa ltrs atrodas režģī
putekļsūcēja aizmugurē.
Lai piekļūtu režģī esošajam ltram,
nospiediet izcilni uz leju.
Noņemiet ltru, izraujot to no režģa.
Filtru mazgājiet siltā ziepjūdenī, skalojiet tīrā,
aukstā ūdenī un ļaujiet pilnībā nožūt.
Filtru NEDRĪKST berzt un mazgāt trauku
mazgājamajā mašīnā.
Filtra žāvēšanai NEDRĪKST izmantot matu
fēnu.
Nekad nelietojiet putekļsūcēju
ar slapjiem vai mitriem ltriem. Izmantojot
slapjus vai mitrus ltrus, tie var tikt bojāti, var
radīt nopietnus bojājumus putekļsūcējam, un
garantija vairs nebūs spēkā.
Atlieciet ltru atpakaļ (vai nomainiet ar jaunu),
veicot noņemšanas darbības apgrieztā
secībā.
Ievietojiet aizmugurējo izplūdes gaisa režģi
un nostipriniet.
Šo ltru iesakām tīrīt reizi 3 mēnešos vai b
Putekļusūcējs konstruēts ikdienas lietošanai
un tādēļ pēc savas uzbūves ir vienkāršs.
Notīrot putekļusūcēju regulāri ar mitru
lupatiņu, tas vēl ilgi izskatīsies kā jauns.
Kad vairs neizmantojat putekļusūcēju,
sūkšanas cauruli iespējams nostiprināt
caurules stiprinājumā (1) ierīces aizmugurē,
kā parādīts attēlā. (att. H)
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
Jauda: 220-240V ~ 50/60Hz • 1200W
Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi!
Lūdzu, ievērojiet vietējo valsts likumdošanu,
nogādājiet nedarbojošos elektrisko
aprīkojumu piemērotā atkritumu savākšanas
centrā.
Perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją
vėlesniam naudojimui.
Naudodami elektros prietaisus, laikykitės
bendrųjų saugos reikalavimų.
Kitu atveju kyla pavojus sveikatai ir gyvybei
bei pažeisti prietaisą. Saugos reikalavimų
žymėjimas tekste:
SVARBU: Gali būti pažeistas prietaisas!
Papildomai laikykitės šių saugos reikalavimų:
Naudojimo ir laikymo vieta
Prietaisas skirtas naudojimui buityje ir
tokiai paskirčiai, kaip: darbuotojų virtuvei
parduotuvėse, biuruose ir kitose aplinkose;
ūkio namuose; klientams viešbučiuose,
moteliuose ir kitokio apgyvendinimo tipuose;
nakvynės paslaugas teikiančioje aplinkoje.
• Nelaikykite ir nenaudokite prietaiso
atviroje vietoje, lyjant lietui ir galint
sušlapti prietaisui.
• Nelaikykite prietaiso prie įkaitusių orkaičių
ar šildytuvų.
• Maitinimo laidą iš maitinimo lizdo visada
išjunkite traukdami už kištuko - niekada
norėdami išjungti netraukite už paties
laido.
• Netraukite stipriai kabelio ir
nepervažiuokite jo siurbliu.
• Jei pažeistas prietaiso kabelis, pakeiskite
visus kabelio priedus. Nemėginkite
remontuoti prietaiso kabelio patys.
Kreipkitės į vietos pardavėją.
Vaikai
• Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms
(įskaitant vaikus), turintiems zinę,
jutiminę ar protinę negalią arba patirties
ir žinių neturintiems asmenims, nebent
juos prižiūri arba nurodo, kaip naudotis
įrenginiu, už jų saugumą atsakingas
asmuo.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti,
kad jie nežaistų su prietaisu.
• Prieš valydami prietaisą ir atlikdami
techninę priežiūrą, ištraukite tinklo
kištuką.
• Neatlikite jokių prietaiso pakeitimų.
• Nenaudokite prietaiso prie sprogių dujų ar
skysčių.
• Nesiurbkite degių ar nuodingų medžiagų,
pavyzdžiui, benzino, kopijavimo
aparatų rašalo ar kitų skystų medžiagų.
Nesiurbkite rūgščių, asbesto ar asbesto
dulkių.
• Remontuoti elektros prietaisus gali tik
kvalikuoti specialistai. Dėl netinkamai
atlikto remonto, gali kilti pavojus prietaiso
naudotojui.
• Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietaiso
be priežiūros.
Produkto sauga
• Jokiu būdu nenaudokite prietaiso be ltro.
• Niekada nesiurbkite prietaisu karštų
pelenų, stiklo šukių, aštrių daiktų ar
skysčių.
• Siekdami išvengti gaisro, srovės smūgio
ar sužalojimų, nemerkite maitinimo
kabelio, tinklo kištuko ar paties dulkių
siurblio į vandenį ar kitus skysčius.
Įsitikinkite, kad prietaiso duomenų lentelėje
nurodyta įtampa atitinka Jūsų elektros tinklo
įtampą. Elektros prietaisas maitinamas iš
AC (kintamosios elektros srovės) tinklo. Jei
tinklo kištukas netinka Jūsų elektros tinklo
lizdui, numontuokite šį kištuką ir sumontuokite
tinkamą.
Nupjovus kištuką ir paleidus kabelį, kabelis
įtraukiamas į prietaisą.
Todėl prieš nupjaudami kištuką ištraukite ir
užksuokite reikiamą dalį kabelio.
SVARBU: Būtinai ištraukite kištuką iš tinklo
lizdo. Jei kištukas yra pažeistas, jis turi būti
išmestas, nes atviras kabelis kelia pavojų, jei
jis įkištas į tinklo lizdą.
PASTABA: variklyje įtaisytas apsaugos nuo
perkaitimo įtaisas.
Jis automatiškai išjungia variklio maitinimą,
jei jis perkaista, pvz., dėl užsikimšusių
antgalių, pilnos dulkių talpos arba neišvalytų
užsikimšusių ltrų.
Jei taip nutinka, išjunkite siurblį, maitinimo
laido kištuką ištraukite iš elektros lizdo,
išvalykite užsikimšusi galą arba ltrus ir
palaukite apie 60min., kurių turėtų užtekti
varikliui atvėsti.
jei apsaugos nuo perkaitimo įtaisas
bus aktyvinamas ir išjungs variklį, tačiau jūs
neišjungsite įrenginio ir neatjungsite jo nuo
el. lizdo, variklis vėl įsijungs automatiškai,
kai pakankamai atvės, kad būtų atkurtas
apsaugos įtaiso veikimas.
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5541 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Controls 2
- Emptying the dust canister 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Cleaning filters 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Filter reinigen 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Staubbehälter ausleeren 4
- Steuerung 4
- Teilebeschreibung 4
- Zubehör 4
- Auf der rückseite des staubsaugers im abluftgitter entriegeln sie das gitter indem sie die lasche nach unten drücken und entfernen um den filter im inneren des abluftgitters freizulegen entfernen sie den filter indem sie ihn gerade aus dem abluftgitter herausziehen waschen sie den filter in warmer milder seifenlauge spülen sie ihn mit sauberem kaltem leitungswasser aus und lassen sie ihn vollständig trocknen den filter nicht abschrubben oder in eine spülmaschine geben den filter nicht mit einem haartrockner trocknen hinweis benutzen sie den staubsauger niemals mit nassen oder feuchten filtern der gebrauch von nassen oder feuchten filtern kann diese beschädigen und kann zu schweren schäden am staubsauger führen sowie die garantie erlöschen lassen setzen sie den filter oder ersetzen sie ihn durch einen neuen wieder in umgekehrter reihenfolge wie beim auseinanderbauen ein setzen sie das hintere abluftgitter wieder ein und lassen sie es einrasten es ist ratsam den filter alle 3 monate oder 5
- Der staubsauger ist für den täglichen ge brauch entworfen und dementsprechend ro bust wenn sie den staubsauger gelegentlich mit einem feuchten tuch abwischen sieht er noch lange wie neu aus 5
- Deutsch 5
- Helfen sie mit beim umweltschutz entsorgen sie elektroaltgeräte nicht mit dem hausmüll geben sie dieses gerät an einer sammelstelle für elektroaltgeräte ab 5
- Lagerung 5
- Leistung 220 240v 50 60hz 1200w 5
- Russkij 5
- Sobald sie den staubsauger nicht mehr benötigen können sie das saugrohr in die rohrhalterung 1 auf der geräterückseite einsetzen wie abgebildet abb h 5
- Technische daten 5
- Wartung und pflege 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Пылесос 5
- Haзвание частей 6
- Russkij 6
- Быстрый запуск 6
- Очистка контейнера для пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Принадлежности 6
- Чистка и смена основных деталей 6
- Элементы управления 6
- Odkurzacz 7
- Polski 7
- Russkij 7
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7
- Спецификации 7
- Уход и обслуживание 7
- Хранение 7
- Akcesoria 8
- Czyszczenie filtrów 8
- Czyszczenie i wymiana części głównych 8
- Obsługa urządzenia 8
- Opis elementów 8
- Opróżnianie zbiornika kurzu 8
- Polski 8
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 8
- Konserwacja 9
- Parametry techniczne 9
- Polski 9
- Przechowywanie odkurzacza 9
- Scg cro b i h 9
- Usisivač 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Brzo uputstvo 10
- Održavanje i nega 10
- Opis delova 10
- Pražnjenje kanistera za prašinu 10
- Pribor 10
- Scg cro b i h 10
- Tehnički podaci 10
- Upravljanje 10
- Čišćenje filtera 10
- Čišćenje i zamena glavnih delova 10
- Čuvanje 10
- Detaļu apraksts 11
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 11
- Kontrole 11
- Latvian 11
- Piederumi 11
- Pirms darba 11
- Putekļu nodalījuma iztukšošana 11
- Putekļusūcējs 11
- Svarīgi drošības norādījumi 11
- Apkope un tīrīšana 12
- Dulkių siurblys 12
- Filtru tīrīšana 12
- Latvian 12
- Lietuviu k 12
- Svarbūs saugos reikalavimai 12
- Tehniskais raksturojums 12
- Uzglabāšana 12
- Detalių aprašymas 13
- Dulkių talpos ištuštinimas 13
- Filtrų valymas 13
- Laikymas 13
- Lietuviu k 13
- Priedai 13
- Priežiūra 13
- Techniniai duomenys 13
- Trumpa instrukcija 13
- Valdymas 13
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 13
- Accesorii 14
- Aspirateur 14
- Comenzi 14
- Curăţarea filtrelor 14
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 14
- Golirea recipientului pentru praf 14
- Pornire rapida 14
- Prevederi privind siguranta 14
- Romaneste 14
- Trasaturi 14
- Ingrijire si pastrare 15
- Pozitia pentru depozitare 15
- Romaneste 15
- Specificatii 15
- Бъλгарски 15
- Важни указания за безопасност 15
- Прахосмукачка 15
- Аксесоари 16
- Бъλгарски 16
- Бърза инструкция 16
- Изпразвайте контейнера за прах 16
- Описание на частите 16
- Почистване и смяна на основните части 16
- Почистване на филтри 16
- Управление 16
- Бъλгарски 17
- Важливі міри безпеки 17
- Пилосос 17
- Съхранение 17
- Технически данни 17
- Техническо обслужване и поддръжка 17
- Українська 17
- Аксесуари 18
- Елементи керування 18
- Загальний вигляд 18
- Очищення фільтрів 18
- Спорожнення пилозбірника 18
- Українська 18
- Чищення та заміна основних деталей 18
- Швидкий запуск 18
- Aspirateur 19
- Français 19
- Indications de sécurité importantes 19
- Догляд та обслуговування 19
- Зберігання 19
- Технічні характеристики 19
- Українська 19
- Accessoires 20
- Commande 20
- Description des pièces 20
- Français 20
- Nettoyage des filtres 20
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 20
- Notice rapide 20
- Vider le réservoir de poussière 20
- Aspiradora 21
- Donnees techniques 21
- Español 21
- Français 21
- Instrucciones importantes de seguridad 21
- Maintenance et entretien 21
- Stockage 21
- Accesorios 22
- Características 22
- Controles 22
- Español 22
- Guía de inicio rápido 22
- Limpieza de los filtros 22
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 22
- Vaciado del depósito del polvo 22
- Español 23
- ةماه نامأ تايملعت 23
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- A كلشلا تايزلما 24
- ةبرتلأا ةبلع غيرفت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 24
- تاشحرلما فيظنت 24
- تاقحللما 24
- عيسرلا ليغشتلا 24
- كمحتلا صرانع 24
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5551 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5550 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5552 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5562 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5553-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2416 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2406-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2421-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1154-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1922 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5170 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-2 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RAMB-05 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19 PFL 5403/60 Service Training
- Philips 19 PFL 5403/60 Сервис мануал