FIRST Austria FA-5541 [5/24] Deutsch
![FIRST Austria FA-5541 [5/24] Deutsch](/views2/1312572/page5/bg5.png)
8 9
RUSSKIj
DEUTSCH
auf der Rückseite des Staubsaugers im
Abluftgitter.
Entriegeln Sie das Gitter, indem Sie die
Lasche nach unten drücken und entfernen,
um den Filter im Inneren des Abluftgitters
freizulegen.
Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn
gerade aus dem Abluftgitter herausziehen.
Waschen Sie den Filter in warmer, milder
Seifenlauge, spülen Sie ihn mit sauberem,
kaltem Leitungswasser aus und lassen Sie
ihn vollständig trocknen.
Den Filter NICHT abschrubben oder in eine
Spülmaschine geben.
Den Filter NICHT mit einem Haartrockner
trocknen.
HINWEIS: Benutzen Sie den Staubsauger
niemals mit nassen oder feuchten Filtern.
Der Gebrauch von nassen oder feuchten
Filtern kann diese beschädigen und kann zu
schweren Schäden am Staubsauger führen,
sowie die Garantie erlöschen lassen.
Setzen Sie den Filter (oder ersetzen Sie ihn
durch einen neuen) wieder in umgekehrter
Reihenfolge wie beim Auseinanderbauen ein.
Setzen Sie das hintere Abluftgitter wieder ein
und lassen Sie es einrasten.
Es ist ratsam, den Filter alle 3 Monate oder
nötigenfalls früher zu reinigen.
WARTUNG UND PFLEGE
Der Staubsauger ist für den täglichen Ge-
brauch entworfen und dementsprechend ro-
bust. Wenn Sie den Staubsauger gelegentlich
mit einem feuchten Tuch abwischen, sieht er
noch lange wie neu aus.
LAGERUNG
Sobald Sie den Staubsauger nicht mehr
benötigen, können Sie das Saugrohr in die
Rohrhalterung (1) auf der Geräterückseite
einsetzen wie abgebildet (Abb. H).
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 220-240V ~ 50/60Hz • 1200W
Entsorgung
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem
Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer
Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
Пожалуйста, прочтите и сохраните эту
инструкцию.
При использовании электрических
устройств необходимо соблюдать
основные меры безопасности.
В противном случае это может привести
к травмам или смерти, или же к поломке
устройства. Инструкции по безопасности
обозначены в тексте так, как указано ниже:
Может произойти повреждение
устройства!
Дополнительно Вы должны соблюдать
следующие инструкции по безопасности:
Это устройство предназначено для
использования в хозяйственных
и аналогичных нуждах, а именно:
служебные кухни в магазинах, офисах
и других рабочих помещениях; фермы;
клиенты отелей, мотелей и других жилых
помещений; отели типа кровать и завтрак.
• Не используйте и не храните
устройство под открытым небом.
• Не храните устройство вблизи
источников тепла.
• Если необходимо вынуть сетевую
вилку из стенной розетки, делать это
надо за вилку, а не за шнур.
• Обратите внимание на то, чтобы
сетевой кабель не натягивался, и
чтобы пылесос не перемещался по
кабелю.
• Если сетевой кабель поврежден,
необходимо заменить всю
кабельную арматуру. Не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать
сетевой кабель. Обратитесь за
помощью к местному продавцу.
• Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
• Дети должны находится под
присмотром взрослых, чтобы
удостовериться, что они не играются
прибором, а используют его по
назначению.
• Перед чисткой и обслуживанием
устройства, кабель должен быть
отключен от розетки.
• Никогда не проводите изменения
конструкции устройства.
• Никогда не используйте устройство
вблизи взрывоопасных веществ.
• Никогда не всасывайте взрывоопасные
или ядовитые вещества, такие
как бензин, красящий порошок
копировального устройства или другие
быстро испаряющиеся вещества.
Не всасывайте кислоты, асбест и
асбестовую пыль.
• Ремонт электрических
устройств должен проводится
только квалифицированными
специалистами. Ремонт, проводимый
неквалифицированными
специалистами, может привести к
опасности для пользователя.
• Никогда не оставляете работающее
устройство без присмотра.
• Не используйте устройство без
фильтра.
• Никогда не используйте устройство
для всасывания горячего пепла,
осколков стекла, острых предметов или
жидкостей.
• Для предотвращения пожара,
поражения электрическим током и
травматизма не погружайте кабель,
штекер или пылесос в воду или в
другие жидкости.
Проверьте, чтобы напряжение,
обозначенное на табличке с техническими
данными, совпадало с напряжением
Вашего источника питания. Необходимо
напряжение – переменный ток. Если
сетевая розетка источника питания не
совпадает со штекером устройство,
то штекер необходимо заменить на
подходящий.
Если Вы отрежете штекер и допустите
сматывание кабеля, то кабель попадет
внутрь устройства.
Поэтому Вам необходимо немного
вытянуть кабель и закрепить его, прежде
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5541 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Controls 2
- Emptying the dust canister 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Cleaning filters 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Filter reinigen 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Staubbehälter ausleeren 4
- Steuerung 4
- Teilebeschreibung 4
- Zubehör 4
- Auf der rückseite des staubsaugers im abluftgitter entriegeln sie das gitter indem sie die lasche nach unten drücken und entfernen um den filter im inneren des abluftgitters freizulegen entfernen sie den filter indem sie ihn gerade aus dem abluftgitter herausziehen waschen sie den filter in warmer milder seifenlauge spülen sie ihn mit sauberem kaltem leitungswasser aus und lassen sie ihn vollständig trocknen den filter nicht abschrubben oder in eine spülmaschine geben den filter nicht mit einem haartrockner trocknen hinweis benutzen sie den staubsauger niemals mit nassen oder feuchten filtern der gebrauch von nassen oder feuchten filtern kann diese beschädigen und kann zu schweren schäden am staubsauger führen sowie die garantie erlöschen lassen setzen sie den filter oder ersetzen sie ihn durch einen neuen wieder in umgekehrter reihenfolge wie beim auseinanderbauen ein setzen sie das hintere abluftgitter wieder ein und lassen sie es einrasten es ist ratsam den filter alle 3 monate oder 5
- Der staubsauger ist für den täglichen ge brauch entworfen und dementsprechend ro bust wenn sie den staubsauger gelegentlich mit einem feuchten tuch abwischen sieht er noch lange wie neu aus 5
- Deutsch 5
- Helfen sie mit beim umweltschutz entsorgen sie elektroaltgeräte nicht mit dem hausmüll geben sie dieses gerät an einer sammelstelle für elektroaltgeräte ab 5
- Lagerung 5
- Leistung 220 240v 50 60hz 1200w 5
- Russkij 5
- Sobald sie den staubsauger nicht mehr benötigen können sie das saugrohr in die rohrhalterung 1 auf der geräterückseite einsetzen wie abgebildet abb h 5
- Technische daten 5
- Wartung und pflege 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Пылесос 5
- Haзвание частей 6
- Russkij 6
- Быстрый запуск 6
- Очистка контейнера для пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Принадлежности 6
- Чистка и смена основных деталей 6
- Элементы управления 6
- Odkurzacz 7
- Polski 7
- Russkij 7
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7
- Спецификации 7
- Уход и обслуживание 7
- Хранение 7
- Akcesoria 8
- Czyszczenie filtrów 8
- Czyszczenie i wymiana części głównych 8
- Obsługa urządzenia 8
- Opis elementów 8
- Opróżnianie zbiornika kurzu 8
- Polski 8
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 8
- Konserwacja 9
- Parametry techniczne 9
- Polski 9
- Przechowywanie odkurzacza 9
- Scg cro b i h 9
- Usisivač 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Brzo uputstvo 10
- Održavanje i nega 10
- Opis delova 10
- Pražnjenje kanistera za prašinu 10
- Pribor 10
- Scg cro b i h 10
- Tehnički podaci 10
- Upravljanje 10
- Čišćenje filtera 10
- Čišćenje i zamena glavnih delova 10
- Čuvanje 10
- Detaļu apraksts 11
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 11
- Kontrole 11
- Latvian 11
- Piederumi 11
- Pirms darba 11
- Putekļu nodalījuma iztukšošana 11
- Putekļusūcējs 11
- Svarīgi drošības norādījumi 11
- Apkope un tīrīšana 12
- Dulkių siurblys 12
- Filtru tīrīšana 12
- Latvian 12
- Lietuviu k 12
- Svarbūs saugos reikalavimai 12
- Tehniskais raksturojums 12
- Uzglabāšana 12
- Detalių aprašymas 13
- Dulkių talpos ištuštinimas 13
- Filtrų valymas 13
- Laikymas 13
- Lietuviu k 13
- Priedai 13
- Priežiūra 13
- Techniniai duomenys 13
- Trumpa instrukcija 13
- Valdymas 13
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 13
- Accesorii 14
- Aspirateur 14
- Comenzi 14
- Curăţarea filtrelor 14
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 14
- Golirea recipientului pentru praf 14
- Pornire rapida 14
- Prevederi privind siguranta 14
- Romaneste 14
- Trasaturi 14
- Ingrijire si pastrare 15
- Pozitia pentru depozitare 15
- Romaneste 15
- Specificatii 15
- Бъλгарски 15
- Важни указания за безопасност 15
- Прахосмукачка 15
- Аксесоари 16
- Бъλгарски 16
- Бърза инструкция 16
- Изпразвайте контейнера за прах 16
- Описание на частите 16
- Почистване и смяна на основните части 16
- Почистване на филтри 16
- Управление 16
- Бъλгарски 17
- Важливі міри безпеки 17
- Пилосос 17
- Съхранение 17
- Технически данни 17
- Техническо обслужване и поддръжка 17
- Українська 17
- Аксесуари 18
- Елементи керування 18
- Загальний вигляд 18
- Очищення фільтрів 18
- Спорожнення пилозбірника 18
- Українська 18
- Чищення та заміна основних деталей 18
- Швидкий запуск 18
- Aspirateur 19
- Français 19
- Indications de sécurité importantes 19
- Догляд та обслуговування 19
- Зберігання 19
- Технічні характеристики 19
- Українська 19
- Accessoires 20
- Commande 20
- Description des pièces 20
- Français 20
- Nettoyage des filtres 20
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 20
- Notice rapide 20
- Vider le réservoir de poussière 20
- Aspiradora 21
- Donnees techniques 21
- Español 21
- Français 21
- Instrucciones importantes de seguridad 21
- Maintenance et entretien 21
- Stockage 21
- Accesorios 22
- Características 22
- Controles 22
- Español 22
- Guía de inicio rápido 22
- Limpieza de los filtros 22
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 22
- Vaciado del depósito del polvo 22
- Español 23
- ةماه نامأ تايملعت 23
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- A كلشلا تايزلما 24
- ةبرتلأا ةبلع غيرفت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 24
- تاشحرلما فيظنت 24
- تاقحللما 24
- عيسرلا ليغشتلا 24
- كمحتلا صرانع 24
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5551 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5550 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5552 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5562 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5553-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2416 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2406-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2421-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1154-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1922 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5170 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-2 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RAMB-05 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19 PFL 5403/60 Service Training
- Philips 19 PFL 5403/60 Сервис мануал