FIRST Austria FA-5541 [11/24] Latvian
![FIRST Austria FA-5541 [11/24] Latvian](/views2/1312572/page11/bgb.png)
20 21
LATVIAN
Izlasiet un uzglabājiet šīs norādes turpmākai
lietošanai.
Izmantojot elektriskās ierīces, jāievēro
pamata drošības pasākumi.
Pretējā gadījumā pastāv savainošanās risks
vai pat nāves briesmas, vai var tikt bojāta
ierīce. Drošības norādījumi tekstā atzīmēti
šādi:
Iespējami ierīces bojājumi!
Papildus jāievēro šādi drošības norādījumi:
Šī ierīce ir paredzēta lietošanai
mājsaimniecībā un līdzīgam pielietojumam,
piemēram: darbiniekiem virtuves zonās
veikalos, birojos un citās darba vidēs;
lauksaimniecības ēkās; klientiem viesnīcās,
moteļos un dzīvošanai paredzētās vidēs;
gulēšanai un brokastošanai paredzētās vidēs.
• Nelietojiet vai neuzglabājiet ierīci brīvā
dabā, ja līst lietus un ierīce var kļūt
slapja.
• Nenovietojiet ierīci blakus plītīm vai
sildķermeņiem.
• Ja vēlaties atvienot kontaktdakšiņu no
sienas rozetes, lūdzu, dariet to, satverot
kontaktdakšiņu, nevis velkot aiz strāvas
kabeļa.
• Uzmanieties, lai netiktu spēcīgi vilkts
ierīces vads un lai putekļusūcējs neripotu
pāri vadam.
• Ja sabojāts ierīces vads, jānomaina viss
kabeļu piederumu komplekts. Nemēģiniet
salabot ierīces vadu saviem spēkiem.
Sazinieties ar vietējo tirdzniecības pārstāvi.
• Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem
(tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas
ziskās, sensorās vai prāta spējas, kā arī
pieredzes vai zināšanu trūkums, izņemot
gadījumus, kad viņus pieskata vai par
ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild
par viņu drošību.
• Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar
ierīci.
• Pirms tīrīšanas vai apkopes vads
jāatvieno no kontaktligzdas.
• Neveiciet nekādas ierīces izmaiņas.
• Neizmantojiet ierīci sprāgstošu šķidrumu
vai tvaiku tuvumā.
• Neiesūciet viegli uzliesmojošus vai
indīgus šķidrumus, piemēram, benzīnu,
kopētāja toneri vai citas ātri iztvaikojošas
vielas. Neiesūciet skābes, azbestu un
azbesta putekļus.
• Elektrisko ierīču remontdarbus
drīkst veikt tikai kvalicēti speciālisti.
Neatbilstošs remonts var radīt briesmas
lietotājam.
• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez
uzraudzības.
• Nekad nedarbiniet ierīci bez ltra.
• Neizmantojiet ierīci karstu pelnu, stikla
lausku, asu priekšmetu vai šķidrumu
sūkšanai.
• Lai izvairītos no ugunsgrēka, elektriskās
strāvas un personu ievainojumu riska,
nemērciet vadu, kontaktdakšu vai
putekļusūcēju ūdenī vai citā šķidrumā.
Pārliecinieties, ka jaudas datu plāksnītē
norādītais spriegums atbilst spriegumam Jūs
mājsaimniecībā. Nepieciešamais spriegums
ir AC (maiņstrāva). Ja kontaktdakša neder
Jūsu mājsaimniecības kontaktligzdā, tā
jānoņem un vadam jāpievieno atbilstoša
kontaktdakša.
Kad tiek nogriezta kontaktdakša un atlaists
vads, ierīce to automātiski uztin.
Tādēļ pirms kontaktdakšas nogriešanas un
jaunas kontaktdakšas pievienošanas jāizvelk
pietiekami garš vads un jānodrošina pret
satīšanos.
Kontaktdakša jāatvieno no
kontaktligzdas. Ja kontaktdakša bojāta,
tā jānomaina, jo vaļējs vads, ievietojot to
kontaktligzdā, ir bīstams.
Motoram ir iebūvēts mehānisms
aizsardzībai pret pārkaršanu.
Tas automātiski pārtrauks strāvas padevi
uz motoru gadījumā, ja tas būs pārkarsis,
piemēram, nosprostotu uzgaļu, pilna putekļu
nodalījuma vai netīru ltru dēļ.
Ja tā notiek, izslēdziet putekļsūcēju un
izraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas,
novērsiet nosprostojumus un ļaujiet ierīcei
atpūsties vismaz 60 minūtes, kas ir pietiekošs
laiks, lai motors atdzistu.
Ja temperatūras pārsniegšanas
mehānisms aktivizējas un izslēdz motoru,
bet jūs neizslēdzat ierīci un neizraujat
kontaktdakšu no kontaktligzdas, motors
LATVIAN
automātiski restartēsies pēc tam, kad tas būs
pietiekami atdzisis, lai atiestatītu drošības
mehānismu.
NEKAD NENOBLOĶĒJIET
ATVERES!
(att. A)
1. Caurules stiprinājums
2. Caurules pieslēguma atvere
3. Rokturis pārnēsāšanai
4. Gaisa izplūdes pārsegs
5. Gaisa plūsmas regulētājs
6. Caurules rokturis
7. Elastīga caurule
8. Plastmasas caurule/metāla teleskopiskā
caurule
9. Grīdas suka
10. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis +
Sūkšanas jaudas iestatīšanas slēdzis
11. Slēdzis vada uztīšanai
12. Putekļu konteiners
13. Daudzfunkcionāli uzgaļi (šaurais uzgalis +
uzgalis polsterētu virsmu tīrīšanai)
14. Putekļu nodalījuma atbrīvošanas pogu
PIRMS DARBA
1. Savienojiet uzgali, cauruli un elastīgo
cauruli (att. B).
2. Izvelciet ierīces vadu visā tā garumā un
iespraudiet kontaktligzdā.
3. Ieslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/
izslēgšanas slēdzi.
PIEDERUMI
Pievienojiet cauruli (att. C)
Caurules galu ielieciet caurules pieslēguma
atverē (2), līdz caurule dzirdami noksējas.
Noņemiet lokano šļūteni, piespiežot skavu un
to izvelkot.
1. Savienojiet sūkšanas cauruli ar caurules
roktura galu. Uz elastīgās caurules
atrodas gaisa plūsmas regulētājs, lai pēc
izvēles samazinātu sūkšanas jaudu.
2. Uzlieciet teleskopiskajai caurulei grīdas
suku. Grīdai paredzētais uzgalis ir
regulējams, lai būtu piemērots gan cietām
grīdām, gan paklājiem.
Cietas grīdas: Lamināta segums, īzes,
vinils utt.
Paklājs: Garas un īsas vilnas paklāji,
celiņi utt.
3. Piestipriniet caurulei daudzfunkcionālo
uzgali. Apgrieziet sukas uzgali ar
pagriežamo galviņu, kā ar bultiņām
norādīts zīmējumā, lai izmantotu to
kā uzgali polsterēto virsmu tīrīšanai
(aizkariem un mīkstām mēbelēm).
Apgrieziet uzgali atkal otrādi, lai izmantotu
to kā šauro uzgali (grūti pieejamu vietu,
piem., aiz radiatoriem, vai cietu virsmu,
spraugu, smalku priekšmetu tīrīšanai utt.)
kONTROLE
Ierīci ieslēdz un izslēdz ar ieslēgšanas/
izslēgšanas slēdzi, ko nospiež ar kāju.
Pēc darba atvienojiet vadu no kontaktligzdas
un, ar kāju nospiežot slēdzi, aktivizējiet
automātisko vada uztīšanu.
Uztinot vadu, vienmēr
pieturiet kontaktdakšu, jo vads uztinas ļoti ātri.
PĀRLIECINIETIES, KA IERĪCE
TĪRĪŠANAS VAI DETAĻU NOMAIŅAS LAIKĀ
IR ATSLĒGTA NO BAROŠANAS AVOTA.
IzTUkŠOŠANA
Iztukšojiet putekļu nodalījumu pēc iespējas
biežāk vai tad, kad sūkšanas spēja ir
samazinājusies. (att. D)
• Lai noņemtu putekļu nodalījumu,
izslēdziet ierīci, izraujiet kontaktdakšu no
kontaktligzdas un atvienojiet putekļsūcēja
šļūteni.
• Satveriet putekļu nodalījuma rokturi,
nospiediet putekļu nodalījuma atbrīvošanas
pogu un paraujiet putekļu nodalījumu uz
priekšu un virzienā prom no korpusa.
• Aiznesiet putekļu nodalījumu uz atkritumu
konteineru.
• Atskrūvējiet apakšējo trauku no ierīces
augšējās daļas un noņemiet. Izberiet
saturu atkritumu konteinerā.
• Notīriet putekļu nodalījuma iekšpusi ar
nelielu birsti vai nomazgājiet. Skatiet
sadaļu „Filtru tīrīšana”.
• Piestipriniet trauku atpakaļ augšējai daļai,
savietojot atzīmes uz augšējās daļas
sāna un trauka sāna, saspiediet kopā un
pagrieziet, līdz tas noksējas savā vietā.
• Lai atliktu putekļu nodalījumu atpakaļ
putekļsūcējā, novietojiet putekļu
nodalījumu atbilstošajā vietā un nospiediet
uz leju, līdz tas noksējas savā vietā.
Pirms jebkuriem apkopes
un nomaiņas darbiem izraujiet ierīces
kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5541 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Controls 2
- Emptying the dust canister 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Cleaning filters 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Filter reinigen 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Staubbehälter ausleeren 4
- Steuerung 4
- Teilebeschreibung 4
- Zubehör 4
- Auf der rückseite des staubsaugers im abluftgitter entriegeln sie das gitter indem sie die lasche nach unten drücken und entfernen um den filter im inneren des abluftgitters freizulegen entfernen sie den filter indem sie ihn gerade aus dem abluftgitter herausziehen waschen sie den filter in warmer milder seifenlauge spülen sie ihn mit sauberem kaltem leitungswasser aus und lassen sie ihn vollständig trocknen den filter nicht abschrubben oder in eine spülmaschine geben den filter nicht mit einem haartrockner trocknen hinweis benutzen sie den staubsauger niemals mit nassen oder feuchten filtern der gebrauch von nassen oder feuchten filtern kann diese beschädigen und kann zu schweren schäden am staubsauger führen sowie die garantie erlöschen lassen setzen sie den filter oder ersetzen sie ihn durch einen neuen wieder in umgekehrter reihenfolge wie beim auseinanderbauen ein setzen sie das hintere abluftgitter wieder ein und lassen sie es einrasten es ist ratsam den filter alle 3 monate oder 5
- Der staubsauger ist für den täglichen ge brauch entworfen und dementsprechend ro bust wenn sie den staubsauger gelegentlich mit einem feuchten tuch abwischen sieht er noch lange wie neu aus 5
- Deutsch 5
- Helfen sie mit beim umweltschutz entsorgen sie elektroaltgeräte nicht mit dem hausmüll geben sie dieses gerät an einer sammelstelle für elektroaltgeräte ab 5
- Lagerung 5
- Leistung 220 240v 50 60hz 1200w 5
- Russkij 5
- Sobald sie den staubsauger nicht mehr benötigen können sie das saugrohr in die rohrhalterung 1 auf der geräterückseite einsetzen wie abgebildet abb h 5
- Technische daten 5
- Wartung und pflege 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Пылесос 5
- Haзвание частей 6
- Russkij 6
- Быстрый запуск 6
- Очистка контейнера для пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Принадлежности 6
- Чистка и смена основных деталей 6
- Элементы управления 6
- Odkurzacz 7
- Polski 7
- Russkij 7
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7
- Спецификации 7
- Уход и обслуживание 7
- Хранение 7
- Akcesoria 8
- Czyszczenie filtrów 8
- Czyszczenie i wymiana części głównych 8
- Obsługa urządzenia 8
- Opis elementów 8
- Opróżnianie zbiornika kurzu 8
- Polski 8
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 8
- Konserwacja 9
- Parametry techniczne 9
- Polski 9
- Przechowywanie odkurzacza 9
- Scg cro b i h 9
- Usisivač 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Brzo uputstvo 10
- Održavanje i nega 10
- Opis delova 10
- Pražnjenje kanistera za prašinu 10
- Pribor 10
- Scg cro b i h 10
- Tehnički podaci 10
- Upravljanje 10
- Čišćenje filtera 10
- Čišćenje i zamena glavnih delova 10
- Čuvanje 10
- Detaļu apraksts 11
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 11
- Kontrole 11
- Latvian 11
- Piederumi 11
- Pirms darba 11
- Putekļu nodalījuma iztukšošana 11
- Putekļusūcējs 11
- Svarīgi drošības norādījumi 11
- Apkope un tīrīšana 12
- Dulkių siurblys 12
- Filtru tīrīšana 12
- Latvian 12
- Lietuviu k 12
- Svarbūs saugos reikalavimai 12
- Tehniskais raksturojums 12
- Uzglabāšana 12
- Detalių aprašymas 13
- Dulkių talpos ištuštinimas 13
- Filtrų valymas 13
- Laikymas 13
- Lietuviu k 13
- Priedai 13
- Priežiūra 13
- Techniniai duomenys 13
- Trumpa instrukcija 13
- Valdymas 13
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 13
- Accesorii 14
- Aspirateur 14
- Comenzi 14
- Curăţarea filtrelor 14
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 14
- Golirea recipientului pentru praf 14
- Pornire rapida 14
- Prevederi privind siguranta 14
- Romaneste 14
- Trasaturi 14
- Ingrijire si pastrare 15
- Pozitia pentru depozitare 15
- Romaneste 15
- Specificatii 15
- Бъλгарски 15
- Важни указания за безопасност 15
- Прахосмукачка 15
- Аксесоари 16
- Бъλгарски 16
- Бърза инструкция 16
- Изпразвайте контейнера за прах 16
- Описание на частите 16
- Почистване и смяна на основните части 16
- Почистване на филтри 16
- Управление 16
- Бъλгарски 17
- Важливі міри безпеки 17
- Пилосос 17
- Съхранение 17
- Технически данни 17
- Техническо обслужване и поддръжка 17
- Українська 17
- Аксесуари 18
- Елементи керування 18
- Загальний вигляд 18
- Очищення фільтрів 18
- Спорожнення пилозбірника 18
- Українська 18
- Чищення та заміна основних деталей 18
- Швидкий запуск 18
- Aspirateur 19
- Français 19
- Indications de sécurité importantes 19
- Догляд та обслуговування 19
- Зберігання 19
- Технічні характеристики 19
- Українська 19
- Accessoires 20
- Commande 20
- Description des pièces 20
- Français 20
- Nettoyage des filtres 20
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 20
- Notice rapide 20
- Vider le réservoir de poussière 20
- Aspiradora 21
- Donnees techniques 21
- Español 21
- Français 21
- Instrucciones importantes de seguridad 21
- Maintenance et entretien 21
- Stockage 21
- Accesorios 22
- Características 22
- Controles 22
- Español 22
- Guía de inicio rápido 22
- Limpieza de los filtros 22
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 22
- Vaciado del depósito del polvo 22
- Español 23
- ةماه نامأ تايملعت 23
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- A كلشلا تايزلما 24
- ةبرتلأا ةبلع غيرفت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 24
- تاشحرلما فيظنت 24
- تاقحللما 24
- عيسرلا ليغشتلا 24
- كمحتلا صرانع 24
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5551 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5550 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5552 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5562 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5553-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2416 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2406-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2421-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1154-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1922 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5170 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-2 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RAMB-05 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19 PFL 5403/60 Service Training
- Philips 19 PFL 5403/60 Сервис мануал