FIRST Austria FA-5541 [3/24] Deutsch
![FIRST Austria FA-5541 [3/24] Deutsch](/views2/1312572/page3/bg3.png)
4 5
DEUTSCH
CLEANING FILTERS
Important Note - the Filters must be cleaned
regularly for best suction performance and
to prevent over-heating and damage to your
vacuum cleaner.
Cleaning is best done at the same time when
emptying the dust Canister after you have
nish vacuuming for the day.
NOTE: Never use the vacuum cleaner with
wet or damp tters or without ALL lters tted
Using wet or damp lters will damage the
lters, may cause serious damage to the
vacuum cleaner and will void your warranty.
MAIN FILTER (g. E)
Remove the Dust Canister as described
previously.
Remove the “Bowl” as described previously.
The Main Fitter is attached to the underneath
of the Top Section.
Remove the lter by grasping the end and
rotate anticlockwise to unlock then pull apart.
NOTE: Only wash the lter if it is very dirty,
otherwise just tap the edge of the lter on a
hard surface to dislodge any dust.
If washing, wash the lter in warm mild soapy
water, rinse in clean fresh cold water and let
completely dry.
DO NOT scrub the lter or place in a
dishwasher.
DO NOT use a hair drier to dry the lter
NOTE: Never use the vacuum cleaner with
wet or damp lters. Using wet or damp lters
will damage the lters, may cause serious
damage to the vacuum cleaner and will void
your warranty.
Ret the Filter (or replace with a new one)
and the Bowl in the reverse method used for
disassembly.
PRE MOTOR FILLER (g. F)
The pre-motor foam lter is located behind
the dust canister in the housing.
To Remove this lter, grasp with your ngers
and pull straight out.
Wash the foam lter in warm mild soapy
water, rinse in clean fresh cold water and let
completely dry.
DO NOT scrub the lters or place in a
dishwasher.
DO NOT use a hair drier to dry the lters.
NOTE: Never use the vacuum cleaner with
wet or damp lters. Using wet or damp lters,
will damage the lters, may cause serious
damage to the vacuum cleaner and will void
your warranty.
Ret the Filter (or replace with a new one) by
pushing into the recess.
It is recommended to clean this lter every 3
months or sooner if required.
EXHAUST AIR FILTER (g. G)
The exhaust air lter cleans the air a nal
time before it leaves the vacuum cleaner.
You can access and clean the exhaust air
lter as follows: this is located at the rear of
the vacuum cleaner inside the grille.
Unclip the Grille by pressing the tab
downward and remove to expose the lter
inside the grille.
Remove the Filter by pulling it straight out of
the grille.
Wash the lter in warm mild soapy water,
rinse in dean fresh cold water and let
completely dry.
DO NOT scrub the lter or place in a
dishwasher.
DO NOT use a hair drier to dry the lter.
NOTE: Never use the vacuum cleaner with
wet or damp llers. Using wet or damp lters
will damage the lters, may cause serious
damage to the vacuum cleanr and will void
your warranty.
Ret the Fitter (or replace with a new one) in
the reverse method used for disassembly.
Ret the Rear Exhaust Air Grille and clip shut.
It is recommended to clean this lter every 3
months or sooner if required.
CARE AND MAINTENANCE:
Your cleaner is manufactured to withstand
normal day-to-day use, but an occasional
wipe over with a damp cloth will help maintain
its good looks.
STORAGE POSITION:
When you nished you can store the tube by
locating the tube storage clip (1) into the slot
on the back of the cleaner as shown (g. H).
SPECIFICATIONS
Power: 220-240V ~ 50/60Hz • 1200W
Environment friendly disposal
You can help protect the environment! Please
remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical
equipments to an appropriate waste disposal
center.
ENGLISH
STAUBSAUGER
Diese Anweisungen lesen und für den zu-
künftigen Gebrauch aufbewahren.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Anwendung elektrischer Geräte
sollten Sie grundlegende Sicherheitsvorkeh-
rungen befolgen.
Ansonsten besteht Verletzungs- und
Todesgefahr oder das Gerät könnte
beschädigt werden. Die Sicherheitshinweise
sind im Text gekennzeichnet wie folgt:
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
WICHTIG: Gerät kann beschädigt werden!
Zusätzlich sollten Sie folgende
Sicherheitshinweise befolgen:
Verwendungs- und Lagerort
Dieses Gerät ist zur Benutzung im Haushalt
und ähnlichen Einsatzbereichen bestimmt,
wie: Mitarbeiterküchen in Läden, Büros und
anderen Arbeitsplätzen, Bauernhöfe, durch
Kunden in Hotels, Motels und sonstige woh-
nungsähnliche Umgebungen sowie Privatun-
terkünfte.
• Das Gerät nicht im Freien lagern oder
verwenden, wenn es regnet und das
Gerät nass werden könnte.
• Das Gerät nicht neben heißen Öfen oder
Heizungen lagern.
Gerätekabel
• Zum Ziehen des Netzsteckers fassen
Sie bitte am Stecker an, nicht am Kabel
ziehen.
• Achten Sie darauf, dass Sie nicht fest am
Gerätekabel ziehen und dass der Staub-
sauger nicht über das Kabel rollt.
• Wenn das Gerätekabel beschädigt
wird, muss das gesamte Kabelzubehör
ausgetauscht werden. Versuchen
Sie nicht, das Gerätekabel selbst zu
reparieren. Kontaktieren Sie den lokalen
Händler.
Kinder
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung
durch Personen (einschließlich
Kinder) mit verminderten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten
oder unzureichender Erfahrung und
Kenntnis geeignet, es sei denn, es
wurden Anleitungen betreffs der
Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Persönliche Sicherheit
• Vor der Reinigung oder Wartung muss
das Kabel aus der Steckdose gezogen
werden.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät
vor.
• Das Gerät nicht in der Nähe von ex-
plosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen
verwenden.
• Keine entammbaren oder giftigen Flüs-
sigkeiten wie Benzin, Kopierertoner oder
andere üchtigen Substanzen einsaugen.
Keine Säuren, Asbest und Asbeststaub
einsaugen.
• Reparaturen an elektrischen Geräten
dürfen nur von qualizierten Fachkräften
ausgeführt werden. Nicht fachgerechte
Reparaturen können Gefahren für den
Benutzer mit sich bringen.
• Das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb
lassen.
Produktsicherheit
• Das Gerät nie ohne Filter betreiben.
• Das Gerät nie zum Einsaugen heißer
Asche, von Glasscherben, scharfen Ob-
jekten oder Flüssigkeiten verwenden.
• Um Brandgefahr, Stromschlaggefahr und
persönliche Verletzungsgefahr zu vermei-
den, das Kabel, den Stecker oder den
Staubsauger selbst nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen.
Elektrische Anforderungen
Stellen Sie sicher, dass die Spannung auf dem
Leistungsschild mit der Spannung in Ihrem
Haushalt übereinstimmt. Die erforderliche
Spannung ist AC (Wechselstrom). Wenn der
Stecker nicht in die Steckdosen in Ihrem Haus-
halt passt, dann sollte er entfernt und der kor-
rekte Stecker auf das Kabel montiert werden.
Wenn Sie den Stecker abschneiden und
das Kabel loslassen, wird es in das Gerät
eingezogen.
Deshalb müssen Sie einen angemessenen
Teil des Kabels ausziehen und sichern, bevor
Sie den Stecker abschneiden und einen
neuen Stecker anbringen.
WICHTIG: Der Stecker muss aus der Steck-
dose gezogen werden. Wenn der Stecker
beschädigt wird, muss er entsorgt werden, da
ein freigelegtes Kabel gefährlich ist, wenn es
in eine Steckdose eingesteckt wird.
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5541 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Controls 2
- Emptying the dust canister 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Cleaning filters 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Filter reinigen 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Staubbehälter ausleeren 4
- Steuerung 4
- Teilebeschreibung 4
- Zubehör 4
- Auf der rückseite des staubsaugers im abluftgitter entriegeln sie das gitter indem sie die lasche nach unten drücken und entfernen um den filter im inneren des abluftgitters freizulegen entfernen sie den filter indem sie ihn gerade aus dem abluftgitter herausziehen waschen sie den filter in warmer milder seifenlauge spülen sie ihn mit sauberem kaltem leitungswasser aus und lassen sie ihn vollständig trocknen den filter nicht abschrubben oder in eine spülmaschine geben den filter nicht mit einem haartrockner trocknen hinweis benutzen sie den staubsauger niemals mit nassen oder feuchten filtern der gebrauch von nassen oder feuchten filtern kann diese beschädigen und kann zu schweren schäden am staubsauger führen sowie die garantie erlöschen lassen setzen sie den filter oder ersetzen sie ihn durch einen neuen wieder in umgekehrter reihenfolge wie beim auseinanderbauen ein setzen sie das hintere abluftgitter wieder ein und lassen sie es einrasten es ist ratsam den filter alle 3 monate oder 5
- Der staubsauger ist für den täglichen ge brauch entworfen und dementsprechend ro bust wenn sie den staubsauger gelegentlich mit einem feuchten tuch abwischen sieht er noch lange wie neu aus 5
- Deutsch 5
- Helfen sie mit beim umweltschutz entsorgen sie elektroaltgeräte nicht mit dem hausmüll geben sie dieses gerät an einer sammelstelle für elektroaltgeräte ab 5
- Lagerung 5
- Leistung 220 240v 50 60hz 1200w 5
- Russkij 5
- Sobald sie den staubsauger nicht mehr benötigen können sie das saugrohr in die rohrhalterung 1 auf der geräterückseite einsetzen wie abgebildet abb h 5
- Technische daten 5
- Wartung und pflege 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Пылесос 5
- Haзвание частей 6
- Russkij 6
- Быстрый запуск 6
- Очистка контейнера для пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Принадлежности 6
- Чистка и смена основных деталей 6
- Элементы управления 6
- Odkurzacz 7
- Polski 7
- Russkij 7
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7
- Спецификации 7
- Уход и обслуживание 7
- Хранение 7
- Akcesoria 8
- Czyszczenie filtrów 8
- Czyszczenie i wymiana części głównych 8
- Obsługa urządzenia 8
- Opis elementów 8
- Opróżnianie zbiornika kurzu 8
- Polski 8
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 8
- Konserwacja 9
- Parametry techniczne 9
- Polski 9
- Przechowywanie odkurzacza 9
- Scg cro b i h 9
- Usisivač 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Brzo uputstvo 10
- Održavanje i nega 10
- Opis delova 10
- Pražnjenje kanistera za prašinu 10
- Pribor 10
- Scg cro b i h 10
- Tehnički podaci 10
- Upravljanje 10
- Čišćenje filtera 10
- Čišćenje i zamena glavnih delova 10
- Čuvanje 10
- Detaļu apraksts 11
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 11
- Kontrole 11
- Latvian 11
- Piederumi 11
- Pirms darba 11
- Putekļu nodalījuma iztukšošana 11
- Putekļusūcējs 11
- Svarīgi drošības norādījumi 11
- Apkope un tīrīšana 12
- Dulkių siurblys 12
- Filtru tīrīšana 12
- Latvian 12
- Lietuviu k 12
- Svarbūs saugos reikalavimai 12
- Tehniskais raksturojums 12
- Uzglabāšana 12
- Detalių aprašymas 13
- Dulkių talpos ištuštinimas 13
- Filtrų valymas 13
- Laikymas 13
- Lietuviu k 13
- Priedai 13
- Priežiūra 13
- Techniniai duomenys 13
- Trumpa instrukcija 13
- Valdymas 13
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 13
- Accesorii 14
- Aspirateur 14
- Comenzi 14
- Curăţarea filtrelor 14
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 14
- Golirea recipientului pentru praf 14
- Pornire rapida 14
- Prevederi privind siguranta 14
- Romaneste 14
- Trasaturi 14
- Ingrijire si pastrare 15
- Pozitia pentru depozitare 15
- Romaneste 15
- Specificatii 15
- Бъλгарски 15
- Важни указания за безопасност 15
- Прахосмукачка 15
- Аксесоари 16
- Бъλгарски 16
- Бърза инструкция 16
- Изпразвайте контейнера за прах 16
- Описание на частите 16
- Почистване и смяна на основните части 16
- Почистване на филтри 16
- Управление 16
- Бъλгарски 17
- Важливі міри безпеки 17
- Пилосос 17
- Съхранение 17
- Технически данни 17
- Техническо обслужване и поддръжка 17
- Українська 17
- Аксесуари 18
- Елементи керування 18
- Загальний вигляд 18
- Очищення фільтрів 18
- Спорожнення пилозбірника 18
- Українська 18
- Чищення та заміна основних деталей 18
- Швидкий запуск 18
- Aspirateur 19
- Français 19
- Indications de sécurité importantes 19
- Догляд та обслуговування 19
- Зберігання 19
- Технічні характеристики 19
- Українська 19
- Accessoires 20
- Commande 20
- Description des pièces 20
- Français 20
- Nettoyage des filtres 20
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 20
- Notice rapide 20
- Vider le réservoir de poussière 20
- Aspiradora 21
- Donnees techniques 21
- Español 21
- Français 21
- Instrucciones importantes de seguridad 21
- Maintenance et entretien 21
- Stockage 21
- Accesorios 22
- Características 22
- Controles 22
- Español 22
- Guía de inicio rápido 22
- Limpieza de los filtros 22
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 22
- Vaciado del depósito del polvo 22
- Español 23
- ةماه نامأ تايملعت 23
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- A كلشلا تايزلما 24
- ةبرتلأا ةبلع غيرفت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 24
- تاشحرلما فيظنت 24
- تاقحللما 24
- عيسرلا ليغشتلا 24
- كمحتلا صرانع 24
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5551 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5550 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5552 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5562 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5553-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2416 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2406-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2421-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1154-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1922 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5170 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-2 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RAMB-05 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19 PFL 5403/60 Service Training
- Philips 19 PFL 5403/60 Сервис мануал