FIRST Austria FA-5541 [6/24] Haзвание частей
![FIRST Austria FA-5541 [6/24] Haзвание частей](/views2/1312572/page6/bg6.png)
10 11
RUSSKIj
чем отрезать штекер и устанавливать
новый.
Штекер должен быть
подключен к штепсельной розетке. Если
штекер поврежден, его необходимо
заменить, так как кабель без штекера,
вставленный в розетку, опасен.
Двигатель имеет
встроенное устройство защиты от
перегрева.
Оно автоматически отключает питание
двигателя при его перегреве, например,
при заблокированных всасывающих
отверстиях, переполненном контейнере
для пыли или забитых пылью фильтрах
В этом случае выключите пылесос
и выньте вилку из сети. Очистите
заблокированные отверстия или
фильтры и дайте пылесосу остыть не
менее 60 минут. Этого достаточно для
остывания двигателя.
Важно: Если при срабатывании
устройства защиты от перегрева и
отключении двигателя вы не выключите
пылесос и не отключите его от сети,
двигатель автоматически начнет
работать, как только остынет до
температуры обратного срабатывания
устройства защиты.
(видео A)
1.
Зажим для хранения трубы
2. Вход шланга
3. Ручка
4. Крышка выхода воздуха
5. Регулятор потока воздуха
6. Ручка шланга
7. Гибкий шланг
8. Пластмассовая трубка/телескопическая
трубка из металла
9. Щетка
10. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. устройства+
Переключатель разных режимов
всасывания
11. Кнопка сматывания кабеля
12.
Контейнер для пыли
13. Многоцелевые насадки (насадка для
щелей + насадка для обивки)
14. кнопку отсоединения контейнера
1. Смонтируйте вместе насадку, трубку и
шланг (видео B).
2. Полностью вытяните сетевой кабель и
подключите его к сетевой розетке.
3. Включите устройство при помощи
кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
(видео C)
Присоедините конец шланга к входу для
шланга устройства (2), до щелчка.
Снимите гибкий шланг, надавив на
защелку и потянув шланг.
1. Прикрепите трубку к окончанию ручки
шланга. На ручке шланга находится
регулятор потока воздуха, который
позволяет увеличивать или уменьшать
всасывание.
2. Прикрепите щетку к трубке. Половая
щетка регулируется для уборки твердых
половых покрытий или ковров.
Твердые половые покрытия:
Ламинированные полы, плитка,
линолеум и т.п.
Ковровые покрытия: Длинношерстые
и короткошерстые половые покрытия,
ковровые дорожки и пр.
3. Прикрепите многоцелевую насадку
к трубке. Поверните вращающуюся
насадку так, как указано на рисунке.
Ее можно использовать как насадку
для обивки (для занавесок и обивочных
материалов).
Поверните насадку в обратное
положение. Теперь ее можно
использовать как насадку для
щелей (В труднодоступных местах
- позади радиаторов, или для твердых
покрытий, ламбрекенов, хрупких
предметов.).
.
Устройство управляется кнопкой ВКЛ./
ВЫКЛ..
После использования, отсоедините кабель
и нажмите кнопку сматывания кабеля.
При сматывании
кабеля, всегда держите штекер, так как
кабель сматывается очень быстро.
RUSSKIj
ПРОСЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ,
ЧТОБЫ ПРИ ЧИСТКЕ И СМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ
ПРИБОР БЫЛ ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ.
Очищайте контейнер для пыли как
можно чаще или при снижении силы
всасывания.
(видео D)
• Чтобы снять контейнер для пыли,
выключите пылесос, выньте вилку из
сети и отсоедините вакуумный шланг.
• Возьмитесь за ручку контейнера для
пыли, нажмите кнопку отсоединения
контейнера и потяните контейнер
вперед и вверх из корпуса
• Поместите контейнер для пыли в
мусорное ведро.
• Отвинтите нижнюю секцию от
верхней и разделите их. Высыпьте
содержимое в мусорное ведро.
• Очистите контейнер для пыли
изнутри щеточкой или промойте
в соответствии с указаниями,
приведенными в разделе «Очистка
фильтров».
• Совместите верхнюю и нижнюю
секции контейнера так, чтобы
нанесенные на них метки совпали,
вставьте одну секцию в другую и
поверните до фиксации.
• Для установки контейнера в пылесос
просто вставьте его на место.
Перед началом
любого обслуживания или замены
элементов выньте вилку из сети.
для повышения
эффективности всасывания и
предотвращения перегрева и
повреждения пылесоса необходимо
регулярно очищать фильтры.
Лучше всего очищать фильтры вместе
с очисткой контейнера для пыли по
окончанию уборки.
Никогда не пользуйтесь
пылесосом с мокрыми или влажными
фильтрами, а равно со снятыми
фильтрами.
Использование мокрых или влажных
фильтров вызывает их повреждение и
может привести к серьезной поломке
пылесоса и аннулированию гарантийных
обязательств производителя.
(видео E)
Снимите контейнер для пыли, как
описано выше.
Отсоедините нижнюю часть контейнера,
как описано выше.
Главный фильтр установлен внизу
верхнего блока.
Вращая фильтр против часовой стрелки,
отделите его от пылесоса.
Стирать фильтр следует
только при сильном загрязнении. В
других случаях постучите краем фильтра
по твердой поверхности, чтобы стряхнуть
пыль.
Стирать фильтр следует в теплой мягкой
воде с моющим средством, а полоскать
— в чистой холодной пресной воде, и
обязательно затем полностью высушить.
НИКОГДА не выжимайте фильтр и не
мойте его в посудомоечной машине.
НИКОГДА не используйте фен для сушки
фильтра.
Не пользуйтесь
пылесосом с мокрыми или влажными
фильтрами. Использование мокрых
или влажных фильтров вызывает
их повреждение и может привести
к серьезной поломке пылесоса
и аннулированию гарантийных
обязательств производителя.
Установите фильтр на место или
замените его новым и соберите
контейнер для пыли в порядке, обратном
его разборке.
(видео F)
Поролоновый фильтр двигательного
отсека расположен в корпусе за
контейнером для пыли.
Для снятия этого фильтра возьмитесь за
него и просто вытяните.
Промойте поролоновый фильтр в теплой
мягкой воде с моющим средством,
сполосните в чистой пресной холодной
воде и полностью высушите.
НИКОГДА не выжимайте фильтр и не
мойте его в посудомоечной машине.
НИКОГДА не используйте фен для сушки
фильтров.
Не пользуйтесь
пылесосом с мокрыми или влажными
фильтрами. Использование мокрых
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5541 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Controls 2
- Emptying the dust canister 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Cleaning filters 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Deutsch 4
- Filter reinigen 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Staubbehälter ausleeren 4
- Steuerung 4
- Teilebeschreibung 4
- Zubehör 4
- Auf der rückseite des staubsaugers im abluftgitter entriegeln sie das gitter indem sie die lasche nach unten drücken und entfernen um den filter im inneren des abluftgitters freizulegen entfernen sie den filter indem sie ihn gerade aus dem abluftgitter herausziehen waschen sie den filter in warmer milder seifenlauge spülen sie ihn mit sauberem kaltem leitungswasser aus und lassen sie ihn vollständig trocknen den filter nicht abschrubben oder in eine spülmaschine geben den filter nicht mit einem haartrockner trocknen hinweis benutzen sie den staubsauger niemals mit nassen oder feuchten filtern der gebrauch von nassen oder feuchten filtern kann diese beschädigen und kann zu schweren schäden am staubsauger führen sowie die garantie erlöschen lassen setzen sie den filter oder ersetzen sie ihn durch einen neuen wieder in umgekehrter reihenfolge wie beim auseinanderbauen ein setzen sie das hintere abluftgitter wieder ein und lassen sie es einrasten es ist ratsam den filter alle 3 monate oder 5
- Der staubsauger ist für den täglichen ge brauch entworfen und dementsprechend ro bust wenn sie den staubsauger gelegentlich mit einem feuchten tuch abwischen sieht er noch lange wie neu aus 5
- Deutsch 5
- Helfen sie mit beim umweltschutz entsorgen sie elektroaltgeräte nicht mit dem hausmüll geben sie dieses gerät an einer sammelstelle für elektroaltgeräte ab 5
- Lagerung 5
- Leistung 220 240v 50 60hz 1200w 5
- Russkij 5
- Sobald sie den staubsauger nicht mehr benötigen können sie das saugrohr in die rohrhalterung 1 auf der geräterückseite einsetzen wie abgebildet abb h 5
- Technische daten 5
- Wartung und pflege 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Пылесос 5
- Haзвание частей 6
- Russkij 6
- Быстрый запуск 6
- Очистка контейнера для пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Принадлежности 6
- Чистка и смена основных деталей 6
- Элементы управления 6
- Odkurzacz 7
- Polski 7
- Russkij 7
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7
- Спецификации 7
- Уход и обслуживание 7
- Хранение 7
- Akcesoria 8
- Czyszczenie filtrów 8
- Czyszczenie i wymiana części głównych 8
- Obsługa urządzenia 8
- Opis elementów 8
- Opróżnianie zbiornika kurzu 8
- Polski 8
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 8
- Konserwacja 9
- Parametry techniczne 9
- Polski 9
- Przechowywanie odkurzacza 9
- Scg cro b i h 9
- Usisivač 9
- Važna sigurnosna uputstva 9
- Brzo uputstvo 10
- Održavanje i nega 10
- Opis delova 10
- Pražnjenje kanistera za prašinu 10
- Pribor 10
- Scg cro b i h 10
- Tehnički podaci 10
- Upravljanje 10
- Čišćenje filtera 10
- Čišćenje i zamena glavnih delova 10
- Čuvanje 10
- Detaļu apraksts 11
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 11
- Kontrole 11
- Latvian 11
- Piederumi 11
- Pirms darba 11
- Putekļu nodalījuma iztukšošana 11
- Putekļusūcējs 11
- Svarīgi drošības norādījumi 11
- Apkope un tīrīšana 12
- Dulkių siurblys 12
- Filtru tīrīšana 12
- Latvian 12
- Lietuviu k 12
- Svarbūs saugos reikalavimai 12
- Tehniskais raksturojums 12
- Uzglabāšana 12
- Detalių aprašymas 13
- Dulkių talpos ištuštinimas 13
- Filtrų valymas 13
- Laikymas 13
- Lietuviu k 13
- Priedai 13
- Priežiūra 13
- Techniniai duomenys 13
- Trumpa instrukcija 13
- Valdymas 13
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 13
- Accesorii 14
- Aspirateur 14
- Comenzi 14
- Curăţarea filtrelor 14
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 14
- Golirea recipientului pentru praf 14
- Pornire rapida 14
- Prevederi privind siguranta 14
- Romaneste 14
- Trasaturi 14
- Ingrijire si pastrare 15
- Pozitia pentru depozitare 15
- Romaneste 15
- Specificatii 15
- Бъλгарски 15
- Важни указания за безопасност 15
- Прахосмукачка 15
- Аксесоари 16
- Бъλгарски 16
- Бърза инструкция 16
- Изпразвайте контейнера за прах 16
- Описание на частите 16
- Почистване и смяна на основните части 16
- Почистване на филтри 16
- Управление 16
- Бъλгарски 17
- Важливі міри безпеки 17
- Пилосос 17
- Съхранение 17
- Технически данни 17
- Техническо обслужване и поддръжка 17
- Українська 17
- Аксесуари 18
- Елементи керування 18
- Загальний вигляд 18
- Очищення фільтрів 18
- Спорожнення пилозбірника 18
- Українська 18
- Чищення та заміна основних деталей 18
- Швидкий запуск 18
- Aspirateur 19
- Français 19
- Indications de sécurité importantes 19
- Догляд та обслуговування 19
- Зберігання 19
- Технічні характеристики 19
- Українська 19
- Accessoires 20
- Commande 20
- Description des pièces 20
- Français 20
- Nettoyage des filtres 20
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 20
- Notice rapide 20
- Vider le réservoir de poussière 20
- Aspiradora 21
- Donnees techniques 21
- Español 21
- Français 21
- Instrucciones importantes de seguridad 21
- Maintenance et entretien 21
- Stockage 21
- Accesorios 22
- Características 22
- Controles 22
- Español 22
- Guía de inicio rápido 22
- Limpieza de los filtros 22
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 22
- Vaciado del depósito del polvo 22
- Español 23
- ةماه نامأ تايملعت 23
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 23
- ةيبرعلا ةغللا 23
- A كلشلا تايزلما 24
- ةبرتلأا ةبلع غيرفت 24
- ةيبرعلا ةغللا 24
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 24
- تاشحرلما فيظنت 24
- تاقحللما 24
- عيسرلا ليغشتلا 24
- كمحتلا صرانع 24
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5500-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5551 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5550 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5552 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5562 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5553-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5560-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2416 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2406-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-2421-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1154-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-1922 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5170 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA 5170-2 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RAMB-05 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19 PFL 5403/60 Service Training
- Philips 19 PFL 5403/60 Сервис мануал