Falmec Excellence 90 IX Touchfree (800) ECP [72/80] Obsluga konserwacyjna i czyszczenie

Содержание

• Falmec 1
• Libretto istruzioni 1
• Avvertenze 6
• Libretto istruzioni 6
• B caratteristiche tecniche 7
• Cl installazione 7
• D allacciamento elettrico 7
• Cappa in versione a riciclo interno filtrante 8
• Cappa in versione ad evacuazione esterna aspirante 8
• Comando a 2 tasti 9
• G funzionamento 9
• Pulsantiera a 5 tasti 9
• Pulsantiera elettronica 9
• Filtri metallici 10
• H filtri 10
• Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 10
• Filtri al carbone attivo 11
• Illuminazione 11
• Lampada a plafoniera 11
• Montaggio e sostituzione 11
• Pannello removibile 11
• Faretto 12
• Filtri al carbone attivo 13
• Filtri antigrasso metallici 13
• Lampada fluorescente 13
• Pulizia esterna 13
• Pulizia interna 13
• Ц manutenzione e pulizia 13
• Con box 14
• Fase 1 14
• Garanzia 14
• Istruzioni montaggio cappa 14
• Mi sicurezza 14
• Fase 2 15
• Fase 3 15
• Fase 4 15
• Instructions booklet 16
• Technical specifications 16
• Warnings 16
• Cj installation 17
• Dj electrical connections 17
• F recirculating range 18
• G operation 18
• Hood with filter 18
• Range hood with outside discharge exhaust 18
• Two button control panel 18
• Electronic control panel 19
• Five button control panel 19
• Charcoal filters 20
• H filters 20
• Metal filters 20
• Removing and replacing s instructions 20
• Assembly and replacement 21
• Light bulb 21
• Lighting 21
• Removable panel 21
• Spotlight 21
• Fluorescent tube 22
• Metal grease trapping filters 22
• T maintenance and cleaning 22
• Charcoal filters 23
• Cleaning the inside of the appliance 23
• Cleaning the outside of the appliance 23
• M safety warnings c 23
• Hoods with box 24
• O mounting instructions range 24
• Step 1 24
• Step 2 24
• Step 3 24
• Step 4 24
• Warranty 24
• A hinweise 25
• Bedienungsanleitung 25
• B technische merkmale 26
• Ci installation 26
• P elektrischer anschluss 26
• Absaugend 27
• E haube mit abluftbetrieb 27
• Filtrierend 27
• Haube mit umluftbetrieb 27
• Bedienfeld mit 5 tasten 28
• Elektronisches bedienfeld 28
• G arbeitsweise 28
• Zwei schalter steuerung 28
• Hl anleitungen für ausbau 29
• Metallfilter 29
• Und ersatz 29
• Absetzbare tafel 30
• Aktivkohlefilter 30
• Beleuchtung 30
• Deckenlampe 30
• Montage un 30
• Aktivkohlefilter 32
• Aussenreinigung 32
• Leuchtstofflampe 32
• Metall fettfilter 32
• П wartung und reinigung 32
• M sicherheitsbestimmungen c 33
• N garantie 33
• Reinigung der innenfläche 33
• Dunstabzugshaube mit box 34
• O montageanleitung 34
• Schritt 1 34
• Schritt 2 34
• Schritt 3 34
• Schritt 4 34
• A avertissements 35
• Caracteristiques techniques 35
• Livret d instructions 35
• C montage 36
• D branchement électrique 36
• Commande à 2 touches 37
• Fonctionnement 37
• Hotte version à recyclage d air filtrante 37
• Hotte version à évacuation extérieure aspirante 37
• Boîtier de commande à 5 touches 38
• Boîtier de commande électronique 38
• Enlever et les remplacer 39
• H fl ltres 39
• Montage et remplacement 40
• Éclairage 40
• Lampe fluorescente 41
• Avertissements 42
• Filtres anti graisse métalliques 42
• Filtres au charbon actif 42
• L entretien et nettoyage 42
• M sécurité 42
• Nettoyage extérieur de la hotte 42
• Nettoyage intérieur de la hotte 42
• Garantie 43
• Hotte visière 43
• O instructions de montage 43
• Phase 1 43
• Phase 2 43
• Phase 3 43
• Phase 4 44
• Advertencias 45
• Manual de instrucciones 45
• B características técnicas 46
• Conexión eléctrica 46
• Instalación 46
• Con evacuación exterior aspirante 47
• Con reciclado interior filtrante 47
• E campana extractora en la versión 47
• F campana extractora en la versión 47
• Botonera de 5 teclas 48
• Botonera electrónica 48
• G funcionamiento 48
• Mando de 2 teclas 48
• Filtros metálicos 49
• H i filtros 49
• Filtros de carbón activo 50
• Iluminación 50
• Lámpara 50
• Montaje y sustitución 50
• Panel desprendible 50
• Fluorescente 51
• Advertencias 52
• Filtros antigrasa metálicos 52
• Filtros de carbón activo 52
• L mantenimiento y limpieza 52
• Limpieza exterior 52
• Limpieza interior 52
• M seguridad 52
• Fase 1 53
• Fase 2 53
• Fase 3 53
• Garantía 53
• La campanas con box 53
• O instrucciones de montaje de 53
• Fase 4 54
• Инструкция по эксплуатации 55
• Меры предосторожности 55
• Монтаж 56
• Основные замечания 56
• Подключение электроэнергии 56
• Технические характеристики 56
• X вытяжное устройство с рециркуляцией воздуха 57
• Вытяжное устройство с выбросом воздуха наружу 57
• Работа 57
• Кнопки с электронным управлением 58
• Пятикнопочное управление 58
• Фильтры 59
• Галогенное освещение 60
• Лампочка 60
• Освещение 60
• Сменная группа 60
• Установка и замена 60
• L чистка и уход 61
• Металлические фильтры для задержания жира 61
• Флуоресцентная лампа раздел для специалистов 61
• Безопасность 62
• Очистка внутренней части 62
• Фильтры с активированным углем 62
• Чистка наружной стороны 62
• Гарантии 63
• Инструкции по монтажу вытяжки с 63
• Прямым колпаком 63
• Этап 1 63
• Этап 2 63
• Этап 3 63
• Этап 4 63
• Instrukcja obstugi 65
• Ostrze2enia 65
• B specyfikacje techniczne 66
• C in sta lo wan ie 66
• D podlaczenia elektryczne 66
• Obsluga 67
• Okap kuchenny recyrkulacyjny 67
• Okap kuchenny z wyprowadzeniem 67
• Wyci g 67
• Z filtrem 67
• Zewnçtrznym 67
• Elektroniczny pulpit sterowania 68
• Pulpit sterowania pi cioprzyciskowy 68
• Filtry metalowe 69
• H filtry 69
• Instrukcje wyjmowania i wymiany 69
• Filtry z wçglem drzewnym 70
• I oswietlenie 70
• Montaz i wymiana 70
• Panel otwierany 70
• Reflektor punktowy 70
• Zarówka 70
• Lampa jarzeniowa 71
• Czyszczenie wnçtrza urzadzenia 72
• Czyszczenie zewnçtrznej powierzchni 72
• Filtry z wçglem drzewnym 72
• Metalowe filtry zatrzymujace tluszcz 72
• Obsluga konserwacyjna i czyszczenie 72
• Urzadzenia 72
• Bezpieczenstwa c 73
• Nj gwarancja 73
• Instrukqe mocowania okapy kuchenne ze skrzynka 74
• Krok 1 74
• Krok 2 74
• Krok 3 74
• Krok 4 74
• Codice in materia di protezione dei dati personali 78
• Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 78
• Condizioni di garanzia 79
• Informativa ai sensi dell alt 13 dei d lgs n 196 2003 79
• Certificato di garanzia 80

Похожие устройства

• Falmec Exploit 90 IX Touchfree (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Ginevra Tile 90 (600) S Инструкция по эксплуатации
• Falmec Ginevra Boston 90 (600) S Инструкция по эксплуатации
• Falmec Logo 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Line 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
• Falmec Kristal 60 IX (600) Инструкция по эксплуатации
• Falmec Kristal 60 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Line 120 IX (600) Инструкция по эксплуатации
• Falmec Lumen 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Falmec Master 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
• Falmec Symbol 60 IX (600) Инструкция по эксплуатации
• Falmec Symbol 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
• Falmec Plane 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
• Falmec Exordium 90 IX Touchfree (800) ECP Инструкция по эксплуатации
• Jura Impressa F50 platinum Инструкция по эксплуатации
• Smeg S890BMFR7 Инструкция по эксплуатации
• Smeg S201X Инструкция по эксплуатации
• Smeg SE2644ID1 Инструкция по эксплуатации
• Smeg P752 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SE2663TC1 Инструкция по эксплуатации

13W 2IW 28W odpowiednio do modelu d Podl czyc urz dzenie do sieci L OBSLUGA KONSERWACYJNA I CZYSZCZENIE Cingla obsluga konserwacyjna zapewnia prawidtowe dziatanie i wydajnosc urz dzenia przez dlugi czas Nalezy zwracac szczególn uwagç na metalowe filtry zatrzymuj ce tluszcz i filtry z wçglem drzewnym Czçste czyszczenie filtrów i ich mocowah zapewni ze tluszcze nie bçd siç gromadzic w okapie co powodowalby zagrozenie pozarem 1 METALOWE FILTRY ZATRZYMUJACE TLUSZCZ Zatrzymujg one cz stki tluszczu zawieszone w powietrzu a wiçc powinny byc czyszczone co miesigc w gor cej wodzie z detergentem bez ich wyginania W celu wyjçcia i wymiany filtrów postçpowac zgodnie z instrukcjami w punkcie Hl Ta operacja powinna byc przeprowadzana regularnie Filtry metalowe mog byc myte w zmywarce do naczyh 2 FILTRY Z WÇGLEM DRZEWNYM Те filtry zatrzymuj zapachy wystçpuj ce w strumieniu powietrza które przez nie przeptywa Powietrze jest oczyszczane przez wielokrotny przeptyw przez filtry i zawracane do pomieszczenia kuchni Filtry z wçglem drzewnym nie mog byc czyszczone i powinny byc wymieniane srednio co 3 4 miesigce zaleznie od uzytkowania Wymiana filtrów z wçglem drzewnym patrz instrukcje w punkcie H2 3 CZYSZCZENIE URZADZENIA ZEWNÇTRZNEJ POWIERZCHNI Zaleca siç czyszczenie zewnçtrznych powierzchni okapów przynajmniej co 15 dni aby nie dopuscic do trawienia stalowych powierzchni przez substancje oleiste czy tluste Zewnçtrzna powierzchnia okapu kuchennego powinna byc czyszczona wilgotn szmatk i obojçtnym ptynnym detergentem lub alkoholem denaturowanym W przypadku wykoñczenia odpornego na slady palców fasteel czyscic tylko wod i obojçtnym mydlem miçkk szmatkg plukac i dokladnie wycierac do sucha Nie uzywac produktów które zawierajg substancje scierne ostrych scierek lub scierek specjalnie przeznaczonych do czyszczenia stali Uzywanie substancji sciernych lub ostrych scierek nieuchronnie uszkodzi wykoñczenie stali Powierzchnia stali zostanie nieodwracalnie uszkodzona jezeli nie bçd przestrzegane powyzsze instrukcje Przechowywac te instrukcje wraz z instrukcjami uzytkowania okapu Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za wszelkie uszkodzenia spowodowane nie przestrzeganiem powyzszych instrukcji 4 CZYSZCZENIE WNÇTRZA URZADZENIA Czçsci elektryczne lub czçsci zespolu silnika wewn trz okapu kuchennego nie mog byc czyszczone ptynami lub rozpuszczalnikami A Nie uzywac produktów sciernych Wszystkie powyzsze operacje urz dzenia od zasilania sieciowego 70 musz byc wykonywane po odt czeniu