![Falmec Dora ANG 100 (600) S [45/68] Iluminación](/img/pdf.png)
Falmec Dora ANG 100 (600) S [45/68] Iluminación
![Falmec Dora ANG 100 (600) S [45/68] Iluminación](/views2/1317247/page45/bg2d.png)
43
A
2. FILTROS DE CARBÓN ACTIVO
Para sustituir el filtro de carbono proceder de la forma siguiente: saque el filtro metálico
como se indica arriba. De este modo se accede fácilmente a los 2 filtros que están sujetos
a los lados, derecho e izquierdo del motor. Para el montaje ver figúra. En el caso de cam-
panas con cajón motor el filtro está posicionado en la parte inferior del mismo cajón. Para
la sustitución ver figúra. Para solicitar los nuevos filtros de carbón, diríjase al distribuidor/
revendedor.
SÓLO PARA ITALIA: Descargue el correspondiente formulario de pedido del filtro del sitio:
www.falmec.com (acceda desde el menú al desplegable asistencia).
ILUMINACIÓN MONTAJE Y SUSTITUCIÓN
I
1. LÁMPARA PLAFÓN
Para sustituir la lámpara:
a) Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la red eléctrica.
b) Desenrosque el tornillo de sujeción A.
c) Deslice el plafón por la guía, situada en el lado contrario del tornillo, para acceder al vano
lámpara.
d) Sustituya la lámpara por una perteneciente al mismo modelo original (máx 25 W, véase la
indicación que aparece junto a la lámpara).
A
ATENCIÓN! Lámparas de forma y potencia diferentes a las de la original podrían estropear
seriamente el vano iluminación.
2. FARO
Para sustituir la lámpara (“Round halogen light”):
a) Asegúrese de que el aparato no esté enchufado a la red eléctrica.
b) Quite, haciendo palanca con un destornillador, el anillo de sujeción del cristal A.
Español
Содержание
- Falmec 1
- Libretto istruzioni 1
- Avvertenze 7
- Libretto istruzioni 7
- Sicurezza 7
- Allacciamento elettrico 8
- Caratteristiche tecniche 8
- Installazione 8
- Ad evacuazione esterna aspirante 9
- E cappa in versione 9
- A riciclo interno filtrante 10
- Comando a 2 tasti 10
- F cappa in versione 10
- Gl funzionamento 10
- Off 1 2 3 10
- Pulsantiera a 5 tasti 10
- Filtri 11
- Illuminazione 11
- Montaggio e sostituzione 11
- Plafoniera 11
- Faretto 12
- L manutenzione e pulizia 12
- Lampada fluorescente 12
- Garanzia 13
- Montaggio cappa parete rustica 13
- Fase 1 14
- Fase 2 14
- Fase 3 14
- Fase 4 14
- Fissaggio cappa senza camera motore 14
- Montaggio cappa ad angolo senza barra 14
- English 15
- Instructions booklet 15
- Safety warnings 15
- Warnings 15
- Bj technical specifications 16
- Electrical connections 16
- Installation 16
- English 17
- Exhaust 17
- F recirculating range hood with filter 17
- G operation 17
- Range hood with outside discharge 17
- Two button control panel 17
- Filters 18
- Assembly and replacement 19
- English 19
- Light bulb 19
- Lighting 19
- Spotlight 19
- Charcoal filters 20
- Cleaning the outside of the appliance 20
- Fluorescent tube 20
- L maintenance and cleaning 20
- Metal grease trapping filters 20
- Cleaning the inside of the appliance 21
- English 21
- For corner hoods without bar 21
- For wall mounted rustic hood 21
- Step 1 21
- Step 2 21
- Step 3 21
- Step 4 21
- Warranty 21
- Chamber 22
- Mounting the range hood without motor 22
- Bedienungsanleitung 23
- Deutsch 23
- Cj installation 24
- In technische merkmale 24
- Sicherheitsbestimmungen c 24
- Deutsch 25
- Haube mit abluftbetrieb absaugend 25
- P elektrischeranschluss 25
- Bedienfeld mit 5 tasten 26
- G arbeitsweise 26
- Haube mit umluftbetrieb filtrierend 26
- Hl anleitungen für ausbau und ersatz 26
- Metallfilter 26
- Zwei schalter steuerung 26
- Beleuchtung 27
- Deckenlampe 27
- Deutsch 27
- Montage und ersatz 27
- Leuchtstofflampe 28
- Li wartung und reinigung 28
- Metall fettfilter 28
- Aktivkohlefilter 29
- Aussenreinigung 29
- Deutsch 29
- Mj garantie 29
- N1 montageanleitung für die rustikalen 29
- Reinigung der innenfläche 29
- Wandabzugshauben 29
- Befestigung der dunstabzugshaube ohne 30
- Montage der eckdunstabzugshaube ohne 30
- Motorgehäuse 30
- Schritt 1 30
- Schritt 2 30
- Schritt 3 30
- Schritt 4 30
- Shritt 1 30
- Shritt 2 30
- Stange 30
- Deutsch 31
- Avertissements 32
- Cd livret d instructions 32
- Sécurité 32
- Â avertissements 32
- Caractéristiques techniques 33
- Français 33
- Montage 33
- Aspirante 34
- Branchement électrique 34
- Hotte version à évacuation extérieure 34
- Fonctionnement 35
- Fl ltres 36
- Les enlever et les remplacer 36
- Montage et remplacement 36
- Plafonnier 36
- Éclairage 36
- Entretien et nettoyage 37
- Français 37
- Lampe fluorescente 37
- Filtres anti graisse métalliques 38
- Filtres au charbon actif 38
- Hotte murale rustique 38
- Ml garantie 38
- Nettoyage extérieur de la hotte 38
- Nettoyage intérieur de la h ohe 38
- Fixation de la hotte sans logement 39
- Français 39
- Hotte d angle sans barre 39
- Moteur 39
- Phase 1 39
- Phase 2 39
- Phase 3 39
- Phase 4 39
- Advertencias 41
- Al advertencias 41
- Manual de instrucciones 41
- Seguridad 41
- Características técnicas 42
- Conexión eléctrica 42
- Instalación 42
- Campana extractora en la versión con 43
- Español 43
- Evacuación exterior aspirante 43
- Reciclado interior filtrante 43
- Funcionamiento 44
- Español 45
- Iluminación 45
- Lámpara plafón 45
- Montaje y sustitución 45
- Filtros antigrasa metálicos 46
- Filtros de carbón activo 46
- Fluorescente 46
- Mantenimiento y limpieza 46
- Español 47
- Extractoras de pared rustica 47
- Fase 1 47
- Fase 2 47
- Garantía 47
- Instrucciones de montaje para campana 47
- Limpieza exterior 47
- Limpieza interior 47
- Cámara motor 48
- Fase 1 48
- Fase 3 48
- Fase 4 48
- Fijación de la campana extractora sin 48
- Montaje de campana en angulo sin barra 48
- А меры предосторожности 49
- Безопасность 49
- Инструкция по эксплуатации 49
- Меры предосторожности 49
- На русском 49
- Языке 49
- Основные замечания 50
- С монтаж 50
- Технические характеристики 50
- Вытяжное устройство с 51
- Е вытяжное устройство с выбросом воздуха наружу 51
- Подключение электроэнергии 51
- Рециркуляцией воздуха 51
- Двухкнопочное управление 52
- Металлические фильтры 52
- Пятикнопочное управление 52
- Работа 52
- Фильтры 52
- Галогенное освещение 53
- Лампочка 53
- Освещение 53
- Установка и замена 53
- Фильтры с активированным углем 53
- Металлические фильтры для задержания жира 54
- Фильтры с активированным углем 54
- Флуоресцентная лампа раздел для специалистов 54
- Чистка и уход 54
- Чистка наружной стороны 54
- Гарантии 55
- Инструкции по монтажу вытяжного устройства 55
- На грубы стны 55
- Очистка внутренней части 55
- Этап 1 55
- Этап 2 55
- Этап 4 55
- Этапз 55
- Инструкции по монтажу угловой вытяжки бз 56
- Крепление вытяжного устройства без 56
- Мотора 56
- Пркладины 56
- Этап 1 56
- Этап 2 56
- Instrukcja obslugi 57
- Ostrzezenia 57
- Ostrzezenia bezpieczenstwa c 57
- Instalowanie 58
- Specyfikacje techniczne 58
- Okap kuchenny recyrkulacyjny z filtrem 59
- Okap kuchenny z wyprowadzeniem 59
- Podtaczenia elektryczne 59
- Polska 59
- Zewnftrznym wyci g 59
- Filtry 60
- Filtry metalowe 60
- Instrukcje wyjmowania i wymiany 60
- Obsluga 60
- Pulpit sterowania dwuprzyciskowy 60
- Pulpit sterowania pi cioprzyciskowy 60
- Filtry z w clem drzewnym 61
- Montaz i wymiana 61
- O wietlenie 61
- Polska 61
- Zarowka 61
- Lampa jarzeniowa 62
- Obsluga konserwacyjna i czyszczenie 62
- Reflektor punktowy 62
- Czyszczenie wn trza urzadzenia 63
- Czyszczenie zewn trznej powierzchni urzadzenia 63
- Filtry z w clem drzewnym 63
- Gwarancja 63
- Instrukcje montagu okapu rustikalnego mocowanego na scianie 63
- Metalowe filtry zatrzymujace ttuszcz 63
- Polska 63
- Instrukqe montagu okapu narozni 64
- Komory silnikowej 64
- Kowych bez belki 64
- Krok 1 64
- Krok 2 64
- Krok 3 64
- Krok 4 64
- Mocowanie okapu kuchennego bez 64
- Polska 65
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 66
- Condizioni di garanzia 67
- Informativa ai sensi dell alt 13 dei d lgs n 196 2003 67
- Alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec 68
- Certificato di garanzia 68
- D acquisto della cappa 68
- Falmec s p a 68
- Importante 68
- In caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare 68
- La presente garanzia è valida solo per l italia 68
- Nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 68
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice 68
- Vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data 68
Похожие устройства
- Falmec Futura Export 90 IX (600) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Kristal Isola 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Lumen 120 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Master 120 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Master 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Master 120 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Mimosa 120 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Mira Top Isola 40 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Mizar 60 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Onda 90 IX Vetro (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Mizar 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec PENTA 60 H83 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec PENTA 90 H60 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Penta 60 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Penta 90 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Penta ANG (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane 120 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane Top 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane Isola 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Polar Isola IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
Para sustituir el filtro de carbono proceder de la forma siguiente saque el filtro metálico como se indica arriba De este modo se accede fácilmente a los 2 filtros que están sujetos a los lados derecho e izquierdo del motor Para el montaje ver figura En el caso de cam panas con cajón motor el filtro está posicionado en la parte inferior del mismo cajón Para la sustitución ver figura Para solicitar los nuevos filtros de carbón diríjase al distribuidor revendedor SÓLO PARA ITALIA Descargue el correspondiente formulario de pedido del filtro del sitio www falmec com acceda desde el menú al desplegable asistencia Español ILUMINACIÓN MONTAJE Y SUSTITUCIÓN 1 LÁMPARA PLAFÓN Para sustituir la lámpara a Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la red eléctrica b Desenrosque el tornillo de sujeción A c Deslice el plafón por la guía situada en el lado contrario del tornillo para acceder al vano lámpara d Sustituya la lámpara por una perteneciente al mismo modelo original máx 25 W véase la indicación que aparece junto a la lámpara ATENCIÓN Lámparas de forma y potencia diferentes a las de la original podrían estropear seriamente el vano iluminación 2 FARO Para sustituirla lámpara Round halogen light a Asegúrese de que el aparato no esté enchufado a la red eléctrica b Quite haciendo palanca con un destornillador el anillo de sujeción del cristal A 43