![Falmec PENTA 90 H60 (600) S Инструкция по эксплуатации онлайн [2/96] 271514](/img/pdf.png)
Falmec PENTA 90 H60 (600) S Инструкция по эксплуатации онлайн [2/96] 271514
Gentile Signora/Signore, congratulazioni!
Lei ha acquistato una cappa di prestigio e di sicura qualità. Perché Lei possa ottenere
le migliori prestazioni, Le suggeriamo di seguire con attenzione le istruzioni per l’uso e
manutenzione che troverà in questo libretto; inoltre, per ordinare i filtri di ricambio al
carbone attivo utilizzi l’apposito tagliando che troverà allegato alla copertina.
Dear Sir/Madam, congratulations!
You have purchased a prestigious range hood of guaranteed quality. For best results, we
suggest that you carefully follow the operating and maintenance instructions provided in this
booklet; in addition, to order spare charcoal filters, use the special coupon on the cover.
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Kompliment! Sie haben eine qualitativ hochwertige Dunstabzugshaube erworben. Um ihre
Leistungsfähigkeit optimal nutzen zu können, sollten Sie die beiliegende Gebrauchs- und
Wartungsanleitung sorgfältig durchlesen und befolgen. Für die Bestellung der Ersatz-
Aktivkohlefilter verwenden Sie bitte den Coupon, der dem Deckblatt beiliegt.
Chère Madame/Cher Monsieur, félicitations!
Vous venez d’acheter une hotte haut de gamme. Pour en tirer les performances les
meilleures veuillez lire avec attention le mode d’emploi et la maintenance que vous trouvez
dans ce manuel ; pour commander les filtres de rechange au carbone actif veuillez vous
servir du coupon annexé à la couverture.
Enhorabuena Señora/Señor!
Ha comprado una campana extractora de prestigio y calidad segura. Para que pueda
obtener las mejores prestaciones, le sugerimos seguir con atención las instrucciones
contenidas en este manual para el uso y el mantenimiento. Para pedir los filtros de recambio
de carbón activo, utilice el cupón adjunto a la cubierta.
Ç˚ ÔËÓ·ÎË ÔÒÚËÊÌÓ Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÒÚ‚ÌÌÓ ‚˚ÚflÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÑÎfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‰‡‚‡ÎÓ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÁÛθڇÚ˚, ÍÓÏ̉ÛÏ ‚ÌËχÚθÌÓ ÒΉӂ‡Ú¸
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì‡È‰Ú ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰‡ÌËË;
ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Îfl Á‡Í‡Á‡ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ ̇ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ Û„Î ËÒÔÓθÁÛÈÚ
ÒԈˇθÌ˚È Ú‡ÎÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÚ Ì‡ÈÚË ÔËÍÔÎÌÌ˚Ï Í Ó·ÎÓÊÍ.
Szanowni Państwo
Gratulujemy!
Zakupiliście prestiżowy okap kuchenny o gwarantowanej jakości. Dla uzyskania
najlepszych wyników zalecamy, by starannie przestrzegać instrukcji obsługi i
konserwacji zawartych w tej broszurze. Ponadto, do zamawiania zapasowych fi ltrów
z węglem drzewnym, wykorzystywać specjalny kupon załączony na okładce.
Содержание
- Falmec 1
- Libretto istruzioni 1
- Al avvertenze 7
- Libretto istruzioni 7
- Allacciamento elettrico 8
- B caratteristiche tecniche 8
- Ci installazione 8
- Ad evacuazione esterna aspirante 9
- Cappa in versione 9
- Cappa in versione a riciclo interno filtrante 9
- Comando a 2 tasti 10
- Gl funzionamento 10
- Pulsantiera a 5 tasti 10
- Pulsantiera elettronica 10
- Filtri metallici 11
- H filtri 11
- Filtri al carbone attivo 12
- Illuminazione montaggio e sostituzione 12
- Lampada a plafoniera 12
- Faretto 13
- Filtri al carbone attivo 14
- Filtri antigrasso metallici 14
- Lampada fluorescente 14
- Manutenzione e pulizia 14
- Pulizia esterna 14
- M sicurezza 15
- Pulizia interna 15
- Fase 1 16
- Fase 2 16
- Fase 3 16
- Fase 4 16
- Garanzia 16
- Istruzioni montaggio cappa ad angolo senza barra 16
- O istruzioni montaggio cappa 16
- Parete rustica 16
- Fase 2 17
- Fissaggio cappa senza camera motore 17
- B technical specifications 18
- Instructions booklet 18
- Â warnings 18
- Cj installation 19
- D electrical connections 19
- Operation 20
- Range hood with outside discharge exhaust 20
- Recirculating range hood with filter 20
- Two button control panel 20
- Electronic control panel 21
- Five button control panel 21
- Charcoal filters 22
- H filters 22
- Metal filters 22
- Light bulb 23
- Lighting 23
- Spotlight 23
- Fluorescent tube 24
- Maintenance and cleaning 24
- Metal grease trapping filters 24
- Charcoal filters 25
- Cleaning the inside of the appliance 25
- Cleaning the outside of the appliance 25
- M safety warnings 25
- Assembly instructions for corner hoods without bar 26
- O assembly instructions for 26
- Step 1 26
- Step 2 26
- Step 3 26
- Step 4 26
- Wall mounted rustic hood 26
- X11 warranty 26
- Mounting the range hood without motor chamber 27
- Step 2 27
- Bedienungsanleitung 28
- Ä hinweise 28
- Ci installation 29
- P elektrischer anschluss 29
- Technische merkmale 29
- Filtrierend 30
- Haube mit abluftbetrieb absaugend 30
- Haube mit umluftbetrieb 30
- Bedienfeld mit 5 tasten 31
- Elektronisches bedienfeld 31
- G arbeitsweise 31
- Zwei schalter steuerung 31
- H anleitungen für ausbau 32
- Metallfilter 32
- Und ersatz 32
- Aktivkohlefilter 33
- Beleuchtung montage un 33
- Deckenlampe 33
- Aktivkohlefilter 35
- Aussenreinigung 35
- Leuchtstofflampe 35
- Metall fettfilter 35
- П wartung und reinigung 35
- M sicherheitsbestimmungen c 36
- Reinigung der innenfläche 36
- X11 garantie 36
- Montage der eckdunsta bzugshaube ohne stange 37
- O montageanleitung für die 37
- Rustikalen wandabzugshauben 37
- Schritt 1 37
- Schritt 2 37
- Schritt 3 37
- Schritt 4 37
- Shritt 1 37
- Shritt 2 37
- Befestigung der dunsta bzugshaube ohne motorgehäuse 38
- D livret d instructions 39
- Â avertissements 39
- B caractéristiques techniques 40
- P branchement électrique 40
- Ç montage 40
- Hotte version à recyclage d air filtrante 41
- Hotte version à évacuation extérieure aspirante 41
- Boîtier de commande à 5 touches 42
- Boîtier de commande électronique 42
- Commande à 2 touches 42
- G fonctionnement 42
- H filtres 43
- Les enlever et les remplacer 43
- Filtres au charbon actif 44
- Plafonnier 44
- Éclairage montage et remplacement 44
- Entretien et nettoyage 46
- Filtres anti graisse métalliques 46
- Filtres au charbon actif 46
- Lampe fluorescente 46
- Nettoyage extérieur de la hotte 46
- M sécurité 47
- N garantie 47
- Nettoyage intérieur de la hotte 47
- Fixation de la hotte sans logement moteur 48
- Hotte murale rustique 48
- Instructions de montage hotte d angle sans barre 48
- O instructions de montage 48
- Phase 1 48
- Phase 2 48
- Phase 3 48
- Phase 4 48
- Al advertencias 50
- Manual de instrucciones 50
- B características técnicas 51
- Cl instalación 51
- D conexión eléctrica 51
- Con evacuación exterior aspirante 52
- Con reciclado interior filtrante 52
- E campana extractora en la versión 52
- F campana extractora en la versión 52
- Botonera de 5 teclas 53
- Botonera electrónica 53
- G funcionamiento 53
- Mando de 2 teclas 53
- Filtros metálicos 54
- H filtros 54
- Filtros de carbón activo 55
- Iluminación 55
- Lámpara plafón 55
- Fluorescente 56
- Mantenimiento y limpieza 56
- Filtros antigrasa metálicos 57
- Filtros de carbón activo 57
- Limpieza exterior 57
- Limpieza interior 57
- M seguridad advertencias 57
- Fase 1 58
- Fase 2 58
- Nj garantía 58
- O instrucciones de montaje 58
- Para campana extractoras de pared rustica 58
- Fase 1 59
- Fase 3 59
- Fase 4 59
- Fijación de la campana extractora sin cámara motor 59
- Montaje de campana en angulo sin barra 59
- Step 2 59
- Инструкция по эксплуатации 61
- Мер 61
- Предосторожности 61
- Основные замечания 62
- Подключение электроэнергии 62
- С монтаж 62
- Технические характеристики 62
- Ё1 е вытяжное устройство с 63
- Выбросом воздуха наружу 63
- К вытяжное устройство с 63
- Рециркуляцией воздуха 63
- Фильтраций 63
- Двухкнопочное управление 64
- Кнопки с электронным управлением 64
- Пятикнопочное управление 64
- Работа 64
- Инструкции по извлечению 65
- Фильтры 65
- Галогенное освещение 66
- Лампочка 66
- Освещение 66
- Установка и замена 66
- Металлические фильтры для задержания жира 68
- Очистка внутренней части 68
- Фильтры с активированным углем 68
- Чистка и уход 68
- Чистка наружной стороны 68
- Безопасность 69
- Гарантии 69
- Инструкции по монтажу вытяжного 69
- Устройства на грубы стны 69
- Этап 1 69
- Инструкции по монтажу угловой вытяжки бз пркладины 70
- Крепление вытяжного 70
- Устройства без мотора 70
- Этап 1 70
- Этап 2 70
- Этап 3 70
- Этап 4 70
- A ostrzeíenia 72
- Instrukcja obstugi 72
- B specyfikacjetechniczne 73
- Cj in sta lo wan ie 73
- D podlaczenia elektryczne 73
- Filtrem 74
- Okap kuchenny recyrkulacyjny z 74
- Okap kuchenny z wyprowadzeniem 74
- Zewnçtrznym wyci g 74
- Elektroniczny pulpit sterowania 75
- Gj obsluga 75
- Pulpit sterowania dwuprzyciskowy 75
- Pulpit sterowania pi cioprzyciskowy 75
- Filtry metalowe 76
- H i filtry 76
- Filtry z wçglem drzewnym 77
- Oswietlenie 77
- Zarówka 77
- Reflektor punktowy 78
- Czyszczenie zewnçtrznej powierzchni 79
- Filtry z wçglem drzewnym 79
- Lampa jarzeniowa 79
- Metalowe filtry zatrzymujace ttuszcz 79
- Obsluga konserwacyjna i czyszczenie 79
- Urzadzenia 79
- Czyszczenie wnçtrza urz dzenia 80
- M ostrzeíenia bezpieczeñstwa c 80
- Instrukcje montagu okap w naroznikowych bez belki 81
- Krok 1 81
- Krok 2 81
- Krok 3 81
- Krok 4 81
- Nj gwarancja 81
- Оi instrukcje montagu okapu rustikalneco mocowaneco na scianie 81
- Krok 2 82
- Mocowanie okapu kuchennego bez komory silnikowej 82
- Codice in materia di protezione dei dati personali 94
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 94
- Condizioni di garanzia 95
- Certificato di garanzia 96
- Falmec s p a 96
- Importante 96
- La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for italy 96
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 96
Похожие устройства
- Falmec Penta 60 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Penta 90 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Penta ANG (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane 120 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane Top 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane Isola 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Polar Isola IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Step 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Symbol 60 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Symbol 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Tempo Antico 90 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Tempo Antico ANG (600) S Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IK 1664 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IK 1664 Руководство по монтажу Liebherr IK 1960 (англ.)
- Frigidaire MET 1041ZAS Инструкция по эксплуатации
- Falmec Kristal Isola 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Symbol 120 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Neff T13D40N1RU Инструкция по эксплуатации
- Neff N21H45N0 Инструкция по эксплуатации
Gentile Signora Signore congratulazioni Lei ha acquistato una cappa di prestigio e di sicura qualità Perché Lei possa ottenere le migliori prestazioni Le suggeriamo di seguire con attenzione le istruzioni per l uso e manutenzione che troverà in questo libretto inoltre per ordinare i filtri di ricambio al carbone attivo utilizzi l apposito tagliando che troverà allegato alla copertina Dear Sir Madam congratulations Yo и hâve purchased a prestigious range hood of guaranteed quality For best results we suggest that you carefully follow the operating and maintenance instructions provided in this booklet in addition to order spare charcoal filters use the special coupon on the cover Verehrte Kundin verehrter Kunde Kompliment Sie haben eine qualitativ hochwertige Dunstabzugshaube erworben Um ihre Leistungsfähigkeit optimal nutzen zu können sollten Sie die beiliegende Gebrauchs und Wartungsanleitung sorgfältig durchlesen und befolgen Für die Bestellung der ErsatzAktivkohlefilter verwenden Sie bitte den Coupon der dem Deckblatt beiliegt Chère Madame Cher Monsieur félicitations Vous venez d acheter une hotte haut de gamme Pour en tirer les performances les meilleures veuillez lire avec attention le mode d emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel pour commander les filtres de rechange au carbone actif veuillez vous servir du coupon annexé à la couverture Enhorabuena Señora Señor Ha comprado una campana extractora de prestigio y calidad segura Para que pueda obtener las mejores prestaciones le sugerimos seguir con atención las instrucciones contenidas en este manual para el uso y el mantenimiento Para pedir los filtros de recambio de carbón activo utilice el cupón adjunto a la cubierta Вы приобрли прстижно и высококачствнно вытяжно устройство Для того чтобы оно давало наилучши рзультаты ркомндум вниматльно слдовать инструкциям по эксплуатации и уходу которы вы найдт в этом издании кром того для заказа запасных фильтров на активированном угл используйт социальный талон который вы можт найти прикрплнным к обложк Szanowni Pañstwo Cratulujemy Zakupiliscie prestizowy okap kuchenny о gwarantowanej jakosci Dia uzyskania najlepszych wyników zalecamy by starannie przestrzegac instrukcji obslugi i konserwacjizawartych w tej broszurze Ponadto do zamawiania zapasowych fütrów z wpglem drzewnym wykorzystywac specjalny kupon zaiqczony na okiadce