![Falmec PENTA 90 H60 (600) S [72/96] Instrukcja obstugi](/img/pdf.png)
Falmec PENTA 90 H60 (600) S [72/96] Instrukcja obstugi
![Falmec PENTA 90 H60 (600) S [72/96] Instrukcja obstugi](/views2/1317550/page72/bg48.png)
70
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZEŻENIA
OSTRZEŻENIA
A
Ta instrukcja obsługi musi być przechowywana razem z urządzeniem
w celu przyszłego wykorzystywania. Jeżeli urządzenie jest
sprzedawane lub przesyłane innym stronom, sprawdzić, czy wraz
z nim przekazywana jest ta instrukcja, dla zapewnienia, że nowy
użytkownik posiada prawidłowe informacje o działaniu okapu
kuchennego i zna ostrzeżenia. Te ostrzeżenia zostały podane dla
Waszego bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia innych osób. W związku
z tym proszę je uważnie przeczytać przed instalowaniem i obsługą
urządzenia.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez małe dzieci lub
osoby niesprawne, jeżeli nie są one odpowiednio nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną dla zapewnienia bezpiecznego użytkowania urządzenia.
Należy pilnować małe dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.
Urządzenie musi być instalowane przez osobę wykwalifikowaną, zgodnie
z obowiązującymi normami. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w
celu uniknięcia zagrożenia musi on być wymieniony przez producenta, jego
agenta serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Wszelkie
modyfikacje, które mogą być wymagane w układzie elektrycznym w celu
zainstalowania okapu kuchennego muszą być wykonywane tylko przez
wykwalifikowanych elektryków.
Niebezpieczne jest modyfikowanie lub próba modyfikowania charakterystyk
tego systemu. W przypadku niesprawności lub jeżeli wymagane są naprawy
urządzenia, nie próbować rozwiązywać problemu samodzielnie.
Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mogą powodować
szkody. W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w urządzeniu,
skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisu/części zamiennych.
Gdy urządzenie nie jest używane, zawsze sprawdzać, czy wszystkie
części elektryczne (lampy, urządzenie wyciągowe) są wyłączone. Przed
przeprowadzaniem jakichkolwiek operacji w okapie kuchennym przeczytać
całą instrukcję.
Okap kuchenny musi być wykorzystywany tylko do wyciągania
dymów gotowania w kuchniach domowych. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za każde inne użycie tego urządzenia.
Maksymalny ciężar każdego przedmiotu umieszczanego na okapie
lub zawieszanego na nim (jeśli to możliwe) nie może przekraczać 1,5
kilograma. Po zainstalowaniu okapu ze stali nierdzewnej wyczyścić
go w celu usunięcia pozostałości kleju ochronnego i plam smaru lub
oleju. Producent zaleca jego czyszczenie szmatką. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia spowodowanego
przez użycie różnych rodzajów detergentów.
Содержание
- Falmec 1
- Libretto istruzioni 1
- Al avvertenze 7
- Libretto istruzioni 7
- Allacciamento elettrico 8
- B caratteristiche tecniche 8
- Ci installazione 8
- Ad evacuazione esterna aspirante 9
- Cappa in versione 9
- Cappa in versione a riciclo interno filtrante 9
- Comando a 2 tasti 10
- Gl funzionamento 10
- Pulsantiera a 5 tasti 10
- Pulsantiera elettronica 10
- Filtri metallici 11
- H filtri 11
- Filtri al carbone attivo 12
- Illuminazione montaggio e sostituzione 12
- Lampada a plafoniera 12
- Faretto 13
- Filtri al carbone attivo 14
- Filtri antigrasso metallici 14
- Lampada fluorescente 14
- Manutenzione e pulizia 14
- Pulizia esterna 14
- M sicurezza 15
- Pulizia interna 15
- Fase 1 16
- Fase 2 16
- Fase 3 16
- Fase 4 16
- Garanzia 16
- Istruzioni montaggio cappa ad angolo senza barra 16
- O istruzioni montaggio cappa 16
- Parete rustica 16
- Fase 2 17
- Fissaggio cappa senza camera motore 17
- B technical specifications 18
- Instructions booklet 18
- Â warnings 18
- Cj installation 19
- D electrical connections 19
- Operation 20
- Range hood with outside discharge exhaust 20
- Recirculating range hood with filter 20
- Two button control panel 20
- Electronic control panel 21
- Five button control panel 21
- Charcoal filters 22
- H filters 22
- Metal filters 22
- Light bulb 23
- Lighting 23
- Spotlight 23
- Fluorescent tube 24
- Maintenance and cleaning 24
- Metal grease trapping filters 24
- Charcoal filters 25
- Cleaning the inside of the appliance 25
- Cleaning the outside of the appliance 25
- M safety warnings 25
- Assembly instructions for corner hoods without bar 26
- O assembly instructions for 26
- Step 1 26
- Step 2 26
- Step 3 26
- Step 4 26
- Wall mounted rustic hood 26
- X11 warranty 26
- Mounting the range hood without motor chamber 27
- Step 2 27
- Bedienungsanleitung 28
- Ä hinweise 28
- Ci installation 29
- P elektrischer anschluss 29
- Technische merkmale 29
- Filtrierend 30
- Haube mit abluftbetrieb absaugend 30
- Haube mit umluftbetrieb 30
- Bedienfeld mit 5 tasten 31
- Elektronisches bedienfeld 31
- G arbeitsweise 31
- Zwei schalter steuerung 31
- H anleitungen für ausbau 32
- Metallfilter 32
- Und ersatz 32
- Aktivkohlefilter 33
- Beleuchtung montage un 33
- Deckenlampe 33
- Aktivkohlefilter 35
- Aussenreinigung 35
- Leuchtstofflampe 35
- Metall fettfilter 35
- П wartung und reinigung 35
- M sicherheitsbestimmungen c 36
- Reinigung der innenfläche 36
- X11 garantie 36
- Montage der eckdunsta bzugshaube ohne stange 37
- O montageanleitung für die 37
- Rustikalen wandabzugshauben 37
- Schritt 1 37
- Schritt 2 37
- Schritt 3 37
- Schritt 4 37
- Shritt 1 37
- Shritt 2 37
- Befestigung der dunsta bzugshaube ohne motorgehäuse 38
- D livret d instructions 39
- Â avertissements 39
- B caractéristiques techniques 40
- P branchement électrique 40
- Ç montage 40
- Hotte version à recyclage d air filtrante 41
- Hotte version à évacuation extérieure aspirante 41
- Boîtier de commande à 5 touches 42
- Boîtier de commande électronique 42
- Commande à 2 touches 42
- G fonctionnement 42
- H filtres 43
- Les enlever et les remplacer 43
- Filtres au charbon actif 44
- Plafonnier 44
- Éclairage montage et remplacement 44
- Entretien et nettoyage 46
- Filtres anti graisse métalliques 46
- Filtres au charbon actif 46
- Lampe fluorescente 46
- Nettoyage extérieur de la hotte 46
- M sécurité 47
- N garantie 47
- Nettoyage intérieur de la hotte 47
- Fixation de la hotte sans logement moteur 48
- Hotte murale rustique 48
- Instructions de montage hotte d angle sans barre 48
- O instructions de montage 48
- Phase 1 48
- Phase 2 48
- Phase 3 48
- Phase 4 48
- Al advertencias 50
- Manual de instrucciones 50
- B características técnicas 51
- Cl instalación 51
- D conexión eléctrica 51
- Con evacuación exterior aspirante 52
- Con reciclado interior filtrante 52
- E campana extractora en la versión 52
- F campana extractora en la versión 52
- Botonera de 5 teclas 53
- Botonera electrónica 53
- G funcionamiento 53
- Mando de 2 teclas 53
- Filtros metálicos 54
- H filtros 54
- Filtros de carbón activo 55
- Iluminación 55
- Lámpara plafón 55
- Fluorescente 56
- Mantenimiento y limpieza 56
- Filtros antigrasa metálicos 57
- Filtros de carbón activo 57
- Limpieza exterior 57
- Limpieza interior 57
- M seguridad advertencias 57
- Fase 1 58
- Fase 2 58
- Nj garantía 58
- O instrucciones de montaje 58
- Para campana extractoras de pared rustica 58
- Fase 1 59
- Fase 3 59
- Fase 4 59
- Fijación de la campana extractora sin cámara motor 59
- Montaje de campana en angulo sin barra 59
- Step 2 59
- Инструкция по эксплуатации 61
- Мер 61
- Предосторожности 61
- Основные замечания 62
- Подключение электроэнергии 62
- С монтаж 62
- Технические характеристики 62
- Ё1 е вытяжное устройство с 63
- Выбросом воздуха наружу 63
- К вытяжное устройство с 63
- Рециркуляцией воздуха 63
- Фильтраций 63
- Двухкнопочное управление 64
- Кнопки с электронным управлением 64
- Пятикнопочное управление 64
- Работа 64
- Инструкции по извлечению 65
- Фильтры 65
- Галогенное освещение 66
- Лампочка 66
- Освещение 66
- Установка и замена 66
- Металлические фильтры для задержания жира 68
- Очистка внутренней части 68
- Фильтры с активированным углем 68
- Чистка и уход 68
- Чистка наружной стороны 68
- Безопасность 69
- Гарантии 69
- Инструкции по монтажу вытяжного 69
- Устройства на грубы стны 69
- Этап 1 69
- Инструкции по монтажу угловой вытяжки бз пркладины 70
- Крепление вытяжного 70
- Устройства без мотора 70
- Этап 1 70
- Этап 2 70
- Этап 3 70
- Этап 4 70
- A ostrzeíenia 72
- Instrukcja obstugi 72
- B specyfikacjetechniczne 73
- Cj in sta lo wan ie 73
- D podlaczenia elektryczne 73
- Filtrem 74
- Okap kuchenny recyrkulacyjny z 74
- Okap kuchenny z wyprowadzeniem 74
- Zewnçtrznym wyci g 74
- Elektroniczny pulpit sterowania 75
- Gj obsluga 75
- Pulpit sterowania dwuprzyciskowy 75
- Pulpit sterowania pi cioprzyciskowy 75
- Filtry metalowe 76
- H i filtry 76
- Filtry z wçglem drzewnym 77
- Oswietlenie 77
- Zarówka 77
- Reflektor punktowy 78
- Czyszczenie zewnçtrznej powierzchni 79
- Filtry z wçglem drzewnym 79
- Lampa jarzeniowa 79
- Metalowe filtry zatrzymujace ttuszcz 79
- Obsluga konserwacyjna i czyszczenie 79
- Urzadzenia 79
- Czyszczenie wnçtrza urz dzenia 80
- M ostrzeíenia bezpieczeñstwa c 80
- Instrukcje montagu okap w naroznikowych bez belki 81
- Krok 1 81
- Krok 2 81
- Krok 3 81
- Krok 4 81
- Nj gwarancja 81
- Оi instrukcje montagu okapu rustikalneco mocowaneco na scianie 81
- Krok 2 82
- Mocowanie okapu kuchennego bez komory silnikowej 82
- Codice in materia di protezione dei dati personali 94
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 94
- Condizioni di garanzia 95
- Certificato di garanzia 96
- Falmec s p a 96
- Importante 96
- La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for italy 96
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 96
Похожие устройства
- Falmec Penta 60 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Penta 90 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Penta ANG (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane 120 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane Top 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane Isola 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Polar Isola IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Step 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Symbol 60 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Symbol 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Tempo Antico 90 (600) S Инструкция по эксплуатации
- Falmec Tempo Antico ANG (600) S Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IK 1664 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IK 1664 Руководство по монтажу Liebherr IK 1960 (англ.)
- Frigidaire MET 1041ZAS Инструкция по эксплуатации
- Falmec Kristal Isola 90 IX (600) Инструкция по эксплуатации
- Falmec Symbol 120 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Falmec Plane 90 IX (800) ECP Инструкция по эксплуатации
- Neff T13D40N1RU Инструкция по эксплуатации
- Neff N21H45N0 Инструкция по эксплуатации
INSTRUKCJA OBStUGI A OSTRZEÍENIA A 70 Ta instrukcja obstugi musi byc przechowywana razem z urz4dzeniem w celu przysztego wykorzystywania Jezeli urz4dzenie jest sprzedawane lub przesylane innym stronom sprawdzic czy wraz z nim przekazywana jest ta instrukcja dia zapewnienia ze nowy uzytkownik posiada prawidtowe informacje o dziataniu okapu kuchennego i zna ostrzezenia Te ostrzezenia zostaty podane dia Waszego bezpieczeñstwa oraz ostrzezenia innych osób W zwi zku z tym prosz je uwaznie przeczytac przed instalowaniem i obstug4 urz4dzenia To urz4dzenie nie jest przeznaczone do uzytkowania przez male dzieci lub osoby niesprawne jezeli nie 54 one odpowiednio nadzorowane przez osob odpowiedzialn4 dia zapewnienia bezpiecznego uzytkowania urz4dzenia Nalezy pilnowac male dzieci by nie bawily SÌQ urz4dzeniem Urz4dzenie musi byc instalowane przez osob wykwalifikowan4 zgodnie z obowi4zuj4cymi normami Jezeli przewód zasilaj4cy jest uszkodzony w celu unikniQcia zagrozenia musi on byc wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowan4 osob Wszelkie modyfìkacje które mog4 byc wymagane w ukladzie elektrycznym w celu zainstalowania okapu kuchennego musz4 byc wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków Niebezpieczne jest modyfikowanie lub pròba modyfikowania charakterystyk lego systemu W przypadku niesprawnosci lub jezeli wymagane 54 naprawy urz4dzenia nie próbowac rozw 4zywac problemu samodzielnie Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mog4 powodowac szkody W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w urz4dzeniu skontaktowac si z autoryzowanym centrum serwisu czQsci zamiennych Gdy urz4dzenie nie jest uzywane zawsze sprawdzac czy wszystkie CZQSCÌ elektryczne lampy urz4dzenie wyc 4gowe 54 wyl4czone Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek operacji w okapie kuchennym przeczytac cal4 instrukcjQ Okap kuchenny musi byc wykorzystywany tylko do wyc 4gania dymów gotowania w kuchniach domowych Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za kazde inne uzycie tego urz4dzenia Maksymalny ci zar kazdego przedmiotu umieszczanego na okapie lub zawieszanego na nim jesli to mozliwe nie moie przekraczac 1 5 kilograma Po zainstalowaniu okapu ze stali nierdzewnej wyczyscic go w celu usuni cia pozostatosci kleju ochronnego i plam smaru lub oleju Producent zaleca jego czyszczenie szmatk4 Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzenia spowodowanego przez uzycie róznych rodzajów detergentów