La Nordica Mignon капучино [8/145] La nordica extraflame per agevolare la comprensione dei vari plus ha sintetizzato le dotazioni tecnologiche dei propri prodotti in una serie di semplici icone utili...

La Nordica Mignon капучино [8/145] La nordica extraflame per agevolare la comprensione dei vari plus ha sintetizzato le dotazioni tecnologiche dei propri prodotti in una serie di semplici icone utili...
12
13
TecnologiaTecnologia
Technology / Technologie / Technologie / Tecnología
PCS Post Combustion System
Il sistema di combustione sviluppato da La Nordica-Extraflame
consente, grazie ad un sistema di aria secondaria/terziaria, una
post combustione in grado di abbattere drasticamente le emissioni
e quindi di rispettare le più restrittive normative europee.
PCS Post Combustion System
The combustion system developped by La Nordica-Extraflame al-
lows, thanks to a secondary/tertiary air system, a post-combustion
capable of strongly reducing emissions and therefore of respecting
the most restrictive european rules.
PCS Post Combustion System
Le système de combustion développé par La Nordica-Extraflame
permet, grâce à un système d’air secondaire/tertiaire, une post-
combustion en mesure de réduire drastiquement les émissions et
donc de respecter les norme européennes les plus sévères.
PCS Post Combustion System
Das von La Nordica-Extraflame entwickelte Verbrennungssystem
ermöglicht dank eines Zweiluft-/Drittluftsystems eine Nachver-
brennung, die die Emissionen beträchtlich reduziert, wodurch die
strengsten europäischen Rechtvorschriften eingehalten werden.
PCS Post Combustion System
El sistema de combustión desarrollado por La Nordica-Extraflame
permite, gracias a un sistema de aire segundario/terciario, una
post combustión capaz de bajar drásticamente las emisiones y
entonces de respectar las mas estrechas normativas de Europa.
DSA Dispositivo Sicurezza Automatico
È un dispositivo di sicurezza per l’abbattimento repentino della tem-
peratura dell'acqua secondo le normative vigenti. Viene consentita
così l’installazione a vaso di espansione chiuso di un apparecchio a
combustibile solido (legna).
DSA Automatic Safety Device
It is a safety device created to quickly reduce water temperature,
according to rules in force. Thanks to this system a close expansion
vessel installation of a solid fuel appliance (wood) is allowed.
DSA Automatic Safety Device
C’est un dispositif de sécurité permettant de diminuer rapidement
la température de l’eau selon les normes en vigueurs. Cela permet
donc d’installer un appareil à combustible solide (bois) à vase d’ex-
pansion fermé.
CGC Clean Glass Control
E’ un sistema che tramite uno specifico percorso d’aria preriscal-
data evita efficacemente la formazione di depositi sul vetro della
porta fuoco.
CGC Clean Glass Control
It is a system that thanks to a specific way of pre-heated air ef-
ficently avoids the deposits formation on the hearth door glass.
CGC Clean Glass Control
C’est un système qui grâce à un parcours spécifique d’air pré-
chauffé évite efficacement l’encrassement de la vitre du foyer.
CGC Clean Glass Control
System, das die Schmutzablagerung am Sichtfenster des Feuerraums
mittels eines spezifischen vorgeheizten Luftstroms wirksam vermeidet.
CGC Clean Glass Control
Es un sistema que a través de un especifico recorrido de aire pre-
calentada evita eficazmente la formación de depósitos sobre el
cristal de la puerta del hogar.
BBC Bring the Breath into the Combustion
Sistema di prese d’aria che preleva dall’esterno l’aria fresca per la
combustione immettendola direttamente nell’ apparecchio. Questo
sistema permette di installare i prodotti anche nelle moderne case
a basso consumo energetico, inoltre rende l’utilizzo della stufa più
sicuro poiché non viene bruciato l’ossigeno del locale dov’è instal-
lato l’apparecchio evitando inoltre dispersioni termiche.
BBC Bring the Breath into the Combustion
Air intakes system that takes combustion fresh air from the outside
leading it direclty into the appliance. This system allows to install
our appliances also in the newest low energy consumption houses.
Moreover, it makes the stove use safer as the oxygen of the instal-
lation room is not burnt and avoids heat loss as well.
BBC Bring the Breath into the Combustion
Système de prises d’air qui prélève à l’extérieur l’air frais pour la
combustion et l’introduit directement dans l’appareil. Ce système
permet d’installer les produits aussi dans les maisons à basse
consommation d’énergie, en outre il rend l’utilisation du poêle plus
sur, car on ne consomme pas l’oxygène de la pièce où est installé
l’appareil, en évitant aussi les dispersions de chaleur.
BBC Bring the Breath into the Combustion
Ein Luftzufuhrsystem, das Frischluft für die Verbrennung von außen
bezieht und direkt in das Gerät einleitet. Dank dieses Systems kön-
nen die Produkte auch in modernen Energiesparhäusern installiert
werden. Zudem macht es den Betrieb des Ofens sicherer, weil der
Sauerstoff im Raum, wo das Gerät installiert ist, nicht verbrannt
wird und das vermeidet auch Wärmeverluste.
BBC Bring the Breath into the Combustion
Sistema de toma de aire que retira desde el externo aire fresco
para la combustión guiándola directamente en el aparato. Este
sistema permite de instalar el producto también en las modernas
casas a bajo consume energético, realizando además un uso mas
seguro de la estufa en cuanto no viene quemado el oxigeno de sitio
de instalación del aparato evitando también dispersiones térmicas.
ASC Active System Combustion
È un particolare sistema di connessione che permette di prelevare
dall’esterno l’aria di combustione dell'apparecchio. Questo signifi-
ca un migliore rendimento ed una maggiore sicurezza per l’utente.
ASC Active System Combustion
It is a particular connection system that allows the appliance com-
bustion air to be taken from the outside. This means higher ef-
ficency and more safety for the user.
ASC Active System Combustion
System de raccordement particulier qui permet de prélever l’air
de combustion de l’appareil à l’extérieur. Cela signifie un meilleur
rendement et une plus grande sécurité pour l’utilisateur.
ASC Active System Combustion
Besonderes Verbindungssystem, das das Ansaugen der Verbren-
nungsluft des Ofens von außen ermöglicht. Dies bedeutet eine bessere
Leistung des Geräts und eine höhere Sicherheit für den Benutzer.
ASC Active System Combustion
Es un particular sistema de conexión que permite de retirar desde
el externo el aire de combustión del aparato. Esto significa mas
rendimiento y una mayor seguridad por el utilizador.
DSA Automatic Safety Device
Sicherheitsvorrichtung für die plötzliche Senkung der Wasser-
temperatur gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Auf diese Weise wird die Installation mit geschlossenem Ausdeh-
nungsgefäß eines Geräts mit Festbrennstoff (Holz) ermöglicht.
DSA Automatic Safety Device
Es un dispositivo de seguridad para bajo repentino de la tempera-
tura de el agua según las normativas en curso. Se queda así con-
sentida la instalación a vaso cerrado de un aparato a combustible
sólido (leña).
To facilitate comprehension of the various
plusses, la Nordica-Extraflame has sum
-
marised the technological features of its
products in a series of simple icons to im
-
mediately identify the technology associ-
ated with any particular product.
La Nordica-Extraflame, afin de facili-
ter la compréhension des vari plus, a
développé une série d'icônes simples
représentant les équipements tech-
nologiques de ses appareils, et qui
permettent de voir immédiatement la
technologie liée au produit.
Zum besseren Verständnis der zahlrei-
chen Vorteile hat La Nordica-Extraflame
die technischen Eigenschaften seiner
Produkte in einer Reihe einfacher Sym
-
bole zusammengefasst, die helfen, die
technischen Merkmale jedes einzelnen
Produkts auf einen Blick zu erkennen.
La Nordica-Extraflame para facilitar la
comprensión de los distintos plus, ha
sintetizado las dotaciones tecnológicas
de sus productos en una serie de sen-
cillos iconos útiles para la inmediata
individualización de la tecnología ligada
a cada uno de los productos.
LA NORDICA-EXTRAFLAME PER AGEVOLARE LA COMPRENSIONE
DEI VARI PLUS, HA SINTETIZZATO LE DOTAZIONI TECNOLOGICHE
DEI PROPRI PRODOTTI IN UNA SERIE DI SEMPLICI ICONE UTILI
ALL’IMMEDIATA INDIVIDUAZIONE DELLA TECNOLOGIA LEGATA AL
SINGOLO PRODOTTO.
N.B.: Le caratteristiche tecniche vanno verificate per ogni singolo prodotto - The technical characteristics must be verified for each individual
product - Les caractéristiques techniques sont vérifiées pour chaque appareil - Die technischen Eigenschaften sind für jedes einzelne
Produkt zu prüfen - Las características técnicas se verifican para cada uno de los productos

Содержание

Скачать