Caso IMG23 — общие рекомендации по безопасному использованию устройства [44/173]

Содержание

• Gefahr durch elektrischen strom 20 p.3
• Signaltöne 26 p.3
• Explosionsgefahr 19 p.3
• Sicherheitshinweise 20 p.3
• Entsorgung der verpackung 21 p.3
• Sicherheitseinrichtungen 26 p.3
• Elektrischer anschluss 23 p.3
• Sicherheit 16 p.3
• Caso img23 img25 3 p.3
• Sensor touch felder 26 p.3
• Montage des zubehörs 22 p.3
• Brandgefahr 19 p.3
• Lieferumfang und transportinspektion 21 p.3
• Bestimmungsgemäße verwendung 16 p.3
• Kindersicherung 27 p.3
• Bedienungsanleitung 14 p.3
• Informationen zu dieser anleitung 14 p.3
• Bedienung und betrieb 27 p.3
• Warnhinweise am gerät 26 p.3
• Inbetriebnahme 20 p.3
• Bedienelemente und anzeige 25 p.3
• Warnhinweise 14 p.3
• Haftungsbeschränkung 15 p.3
• Auspacken 21 p.3
• Vermeidung von funkstörungen 22 p.3
• Grundlagen des mikrowellengarens 27 p.3
• Aufstellung 21 p.3
• Verbrennungsgefahr 18 p.3
• Grillrost 22 p.3
• Aufbau und funktion 24 p.3
• Urheberschutz 15 p.3
• Gesamtübersicht 24 p.3
• Anforderungen an den aufstellort 21 p.3
• Türverriegelung 26 p.3
• Gefahrenquellen 18 p.3
• Allgemeines 14 p.3
• Gefahr durch mikrowellen 18 p.3
• Allgemeine sicherheitshinweise 16 p.3
• Typenschild 27 p.3
• Pause beenden 30 p.4
• Caso img23 img25 4 p.4
• Operating manual 42 p.4
• Betriebsarten 28 p.4
• Zurücksetzen der programmwahl 29 p.4
• Neutralisation von gerüchen 36 p.4
• Betriebsart mikrowelle und grill 32 p.4
• Warning notices 42 p.4
• Limitation of liability 43 p.4
• Betriebsart mikrowelle 31 p.4
• Tür öffnen schließen 29 p.4
• Kombination 2 33 p.4
• Betriebsart menü garen 33 p.4
• Kombination 1 33 p.4
• Betriebsart mehrstufiges garen 36 p.4
• Timer 31 p.4
• Intended use 43 p.4
• Betriebsart grill 32 p.4
• Störungsursachen und behebung 39 p.4
• Information on this manual 42 p.4
• Betriebsart auftauautomatik 35 p.4
• Störungsbehebung 39 p.4
• Hinweise zum mikrowellenkochgeschirr 28 p.4
• Auftauen 36 p.4
• Sterilisieren 36 p.4
• General 42 p.4
• Sicherheitshinweise 39 p.4
• Sicherheitshinweise 37 p.4
• Funktion 30sec 30 p.4
• Schnellstart 30 p.4
• Fehlercode e 1 39 p.4
• Schnell menüs 36 p.4
• Entsorgung des altgerätes 40 p.4
• Safety 43 p.4
• Einstellen der uhr 30 p.4
• Reinigung und pflege 37 p.4
• Einschalten nach programmwahl 29 p.4
• Reinigung 37 p.4
• Copyright protection 43 p.4
• Assembling the accessories 49 p.5
• Setup 48 p.5
• General safety information 44 p.5
• Activation after selecting the programme 56 p.5
• Setting the clock 57 p.5
• Electrical connection 50 p.5
• Sensor touch fields 53 p.5
• Door latch 53 p.5
• Safety information 47 p.5
• Disposal of the packaging 48 p.5
• Safety equipment 53 p.5
• Design and function 50 p.5
• Reset programmsetting 56 p.5
• Delivery scope and transport inspection 47 p.5
• Rating plate 54 p.5
• Dangers due to electrical power 47 p.5
• Quick start 56 p.5
• Danger of fire 46 p.5
• Principles of microwave cooking 54 p.5
• Danger of explosion 46 p.5
• Pause cancel 57 p.5
• Danger of burns 45 p.5
• Operation and handing 54 p.5
• Danger due to microwaves 45 p.5
• Operating modes 55 p.5
• Complete overview 51 p.5
• Warning notices on device 53 p.5
• Operating elements and displays 52 p.5
• Commissioning 47 p.5
• Unpacking 48 p.5
• Opening closing door 56 p.5
• Child proof lock 54 p.5
• Sources of danger 45 p.5
• Metal rack 49 p.5
• Caso img23 img25 5 p.5
• Signal tones 53 p.5
• Avoiding radio interference 49 p.5
• Setup location requirements 48 p.5
• Information on microwave cookware 55 p.5
• Neutralization of smells 62 p.6
• Danger lié au courant électrique 73 p.6
• Multi level cooking mode 62 p.6
• Danger d incendie 72 p.6
• Mode d emploi 68 p.6
• Consignes générales de sécurité 70 p.6
• Mise en service 74 p.6
• Combination 2 59 p.6
• Combination 1 59 p.6
• Utilisation conforme 69 p.6
• Microwave mode 58 p.6
• Cleaning and maintenance 63 p.6
• Troubleshooting 64 p.6
• Microwave and grill mode 59 p.6
• Cleaning 64 p.6
• Timer 57 p.6
• Menu cooking mode 60 p.6
• Causes and rectification of faults 65 p.6
• Sécurité 69 p.6
• Limite de responsabilités 69 p.6
• Caso img23 img25 6 p.6
• Sterilize 62 p.6
• Informations relatives à ce manuel 68 p.6
• Avertissements de danger 68 p.6
• Sources de danger 71 p.6
• Généralités 68 p.6
• Safety notices 65 p.6
• Grill mode 58 p.6
• Automatic defrost mode 61 p.6
• Safety information 63 p.6
• Funktion 30sec 57 p.6
• Risque de brûlure 72 p.6
• Error code e 1 65 p.6
• Risque d explosion 73 p.6
• Disposal of the old device 66 p.6
• Quick menu 62 p.6
• Defrost 62 p.6
• Protection intellectuelle 69 p.6
• Danger émanant des micro ondes 71 p.6
• Sécurité enfant 80 p.7
• Mode décongélation automatique 88 p.7
• Clayette en metal 76 p.7
• Structure et fonctionnement 77 p.7
• Mise en route après sélection d un programme 83 p.7
• Caso img23 img25 7 p.7
• Signaux sonores 79 p.7
• Mise en place 75 p.7
• Capteur écran tactile 79 p.7
• Réinitialisation du choix du programme 83 p.7
• Inventaire et contrôle de transport 74 p.7
• Avertissements sur l appareil 79 p.7
• Réglage de la montre 83 p.7
• Indications sur la vaisselle pour micro onde 82 p.7
• Raccordement électrique 76 p.7
• Fondamentaux de la cuisson aux micro ondes 80 p.7
• Pour éviter le parasitage radio 75 p.7
• Fonction 30sec 84 p.7
• Plaque signalétique 80 p.7
• Exigences pour l emplacement d utilisation 75 p.7
• Pause quitter 83 p.7
• Eléments de commande et d affichage 78 p.7
• Elimination des emballages 75 p.7
• Ouvrir et fermer la porte 82 p.7
• Démarrage rapide 83 p.7
• Montage des accessoires 76 p.7
• Déballage 74 p.7
• Modes de fonctionnement 81 p.7
• Consignes de sécurité 74 p.7
• Mode micro onde et grill 86 p.7
• Commande et fonctionnement 80 p.7
• Vue d ensemble 77 p.7
• Mode micro onde 84 p.7
• Combinaison 2 86 p.7
• Verrouillage de porte 79 p.7
• Mode menu cuisson 86 p.7
• Timer minuterie 84 p.7
• Mode grill 85 p.7
• Combinaison 1 86 p.7
• Indicazioni d avvertenza 95 p.8
• Pericolo di ustioni 99 p.8
• In generale 95 p.8
• Pericolo d incendio 99 p.8
• Griglia 103 p.8
• Pericolo d esplosione 100 p.8
• Fonti di pericolo 98 p.8
• Origine et remède des incidents 92 p.8
• Neutralisation d odeurs 89 p.8
• Elimination des appareils usés 93 p.8
• Nettoyage et entretien 90 p.8
• Décongélation 89 p.8
• Utilizzo conforme alle disposizioni 97 p.8
• Nettoyage 91 p.8
• Disimballaggio 102 p.8
• Tutela dei diritti d autore 96 p.8
• Montaggio degli accessori 103 p.8
• Consignes de sécurité 92 p.8
• Stériliser 89 p.8
• Mode multi modes 89 p.8
• Consignes de sécurité 90 p.8
• Smaltimento dell involucro 102 p.8
• Messa in funzione 101 p.8
• Code d erreur e 1 92 p.8
• Sicurezza 96 p.8
• Menus rapidité 89 p.8
• Caso img23 img25 8 p.8
• Réparation des pannes 92 p.8
• Limitazione della responsabilità 96 p.8
• Avvertenze generali di sicurezza 97 p.8
• Requisiti del luogo di posizionamento 102 p.8
• Istruzioni d uso 95 p.8
• A scanso di malfunzionamenti 103 p.8
• Posizionamento 102 p.8
• Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 101 p.8
• Informazioni su queste istruzioni d uso 95 p.8
• Pericolo dovuto a microonde 98 p.8
• Indicazioni di sicurezza 101 p.8
• Pericolo dovuto a corrente elettrica 100 p.8
• Timer 111 p.9
• Modalità di funzionamento menu cottura 113 p.9
• Comandi e display 105 p.9
• Targhetta di omologazione 107 p.9
• Modalità di funzionamento griglia 112 p.9
• Chiusura porte 106 p.9
• Suoni di segnalazione 106 p.9
• Modalità di funzionamento 108 p.9
• Caso img23 img25 9 p.9
• Sterilizzazione 116 p.9
• Modalità cottura a diversi livelli 116 p.9
• Aprire chiudere la porta 109 p.9
• Menù rapidi 116 p.9
• Annullamento della selezione programma 110 p.9
• Start rapido 110 p.9
• La pulizia 117 p.9
• Accensione dopo la selezione del programma 110 p.9
• Sicura per bambini 107 p.9
• Indicazioni sulle stoviglie per microonde 109 p.9
• Sensore campi touch 106 p.9
• Indicazioni di sicurezza 117 p.9
• Segnalazione d avviso sull apparecchio 106 p.9
• Impostazioni di sicurezza 106 p.9
• Scongelamento 116 p.9
• Pulizia e cura 117 p.9
• Impostazione dell orologio 110 p.9
• Pausa fine 110 p.9
• Funzione 30sec 111 p.9
• Panoramica complessiva 104 p.9
• Fondamenti della cottura a microonde 107 p.9
• Neutralizzazione degli odori 116 p.9
• Costruzione e funzione 104 p.9
• Modalità di funzionamento scongelamento automatico 115 p.9
• Connessione elettrica 103 p.9
• Modalità di funzionamento microonde e griglia 113 p.9
• Combinazione 2 113 p.9
• Utilizzo e funzionamento 107 p.9
• Modalità di funzionamento microonde 111 p.9
• Combinazione 1 113 p.9
• Peligro de quemaduras 125 p.10
• Eliminación del embalaje 128 p.10
• Peligro de incendio 126 p.10
• Dispositivos de seguridad 133 p.10
• Peligro de explosión 127 p.10
• Desembalaje 128 p.10
• Peligro de electrocución 127 p.10
• Descripción general 131 p.10
• Parrilla de grill 129 p.10
• Derechos de autor copyright 123 p.10
• Manual del usuario 122 p.10
• Cómo evitar radioperturbaciones 129 p.10
• Mandos e indicadores 132 p.10
• Conexión eléctrica 130 p.10
• Limitación de responsabilidad 123 p.10
• Colocación de los accesorios 129 p.10
• Ámbito de suministro e inspección de transporte 128 p.10
• Instrucciones generales de seguridad 124 p.10
• Colocación 129 p.10
• Instrucciones de seguridad 128 p.10
• Codice errore e 1 119 p.10
• Uso previsto 123 p.10
• Información acerca de este manual 122 p.10
• Cause malfunzionamenti e risoluzione 119 p.10
• Smaltimento dell apparecchio obsoleto 120 p.10
• Indicazioni di sicurezza 119 p.10
• Caso img23 img25 10 p.10
• Señales acústicas 133 p.10
• Generalidades 122 p.10
• Campos sensor touch 133 p.10
• Seguridad 123 p.10
• Fuentes de peligro 125 p.10
• Advertencias en el aparato 133 p.10
• Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 129 p.10
• Advertencias 122 p.10
• Puesta en marcha 127 p.10
• Estructura y funciones 131 p.10
• Peligro por microondas 125 p.10
• Eliminazione malfunzionamenti 118 p.10
• Menús rápidos 143 p.11
• Caso img23 img25 11 p.11
• Limpieza y conservación 144 p.11
• Bloqueo para niños 134 p.11
• Limpieza 144 p.11
• Bloqueo de puerta 133 p.11
• Restablecer la selección de programa 136 p.11
• Arranque rápido 137 p.11
• Resolución de fallas 145 p.11
• Instrucciones de seguridad 145 p.11
• Algemeen 149 p.11
• Principios de cocción con microondas 134 p.11
• Instrucciones de seguridad 144 p.11
• Ajuste del reloj 137 p.11
• Placa de especificaciones 134 p.11
• Gebruiksaanwijzing 149 p.11
• Ajuste del inicio timer 138 p.11
• Pausa finalizar 137 p.11
• Función 30sec 137 p.11
• Abrir cerrar la puerta 136 p.11
• Operación y funcionamiento 134 p.11
• Esterilizado 143 p.11
• Neutralización de olores 143 p.11
• Encender tras elegir programa 136 p.11
• Modos de funcionamiento 135 p.11
• Eliminación del aparato usado 147 p.11
• Modo microondas y grill 139 p.11
• Descongelado 143 p.11
• Modo microondas 138 p.11
• Código de error e 1 146 p.11
• Modo menú cocción 143 p.11
• Consejos sobre la vajilla para microondas 135 p.11
• Modo menú cocción 140 p.11
• Combinación 2 140 p.11
• Modo grill 139 p.11
• Combinación 1 140 p.11
• Modo descongelado automático 142 p.11
• Causas y resolución de fallas 146 p.11
• Veiligheidsvoorzieningen 160 p.12
• Gevaar door elektrische stroom 154 p.12
• Aanwijzingen magnetron kookgerei 162 p.12
• Veiligheidsvoorschriften 155 p.12
• Gebruik volgens de voorschriften 150 p.12
• Aansprakelijkheid 150 p.12
• Veiligheid 150 p.12
• Elektrische aansluiting 157 p.12
• Typeplaatje 161 p.12
• Eisen aan de plek van plaatsing 156 p.12
• Soorten gebruik 162 p.12
• Deurvergrendeling 160 p.12
• Sensor touch velden 160 p.12
• Caso img23 img25 12 p.12
• Plaatsen 156 p.12
• Bronnen van gevaar 152 p.12
• Pieptonen 160 p.12
• Brandgevaar 153 p.12
• Bedieningspaneel en display 159 p.12
• Opbouw en functie 158 p.12
• Bediening en gebruik 161 p.12
• Ontploffingsgevaar 154 p.12
• Basis van het magnetron koken 161 p.12
• Montage van onderdelen 157 p.12
• Bakblik 157 p.12
• Waarschuwingsinstructies op apparaat 160 p.12
• Leveringsomvang en transportinspectie 155 p.12
• Auteurswet 150 p.12
• Waarschuwingsinstructies 149 p.12
• Kinderslot 161 p.12
• Auitpakken 155 p.12
• Voorkomen van frequentiestoring 157 p.12
• Ingebruikname 155 p.12
• Verwijderen van de verpakking 156 p.12
• Informatie over deze gebruiksaanwijzing 149 p.12
• Algemene veiligheidsaanwijzingen 151 p.12
• Verbrandingsgevaar 153 p.12
• Gevaar door microgolven 152 p.12
• Algemeen overzicht 158 p.12
• Gebruik magnetron 165 p.13
• Timer 164 p.13
• Gebruik kookprogramma 167 p.13
• Storingen verhelpen 172 p.13
• Gebruik grill 166 p.13
• Steriliseren 169 p.13
• Snelstart 163 p.13
• Gebruik automatisch ontdooien 168 p.13
• Snelmenu s 169 p.13
• Functie 30sec 164 p.13
• Reiniging en onderhoud 170 p.13
• Foutcode e 1 172 p.13
• Reiniging 171 p.13
• Deur openen sluiten 163 p.13
• Pauze beëindigen 163 p.13
• Combinatie 2 167 p.13
• Oorzaken van de storingen en het verhelpen 172 p.13
• Combinatie 1 166 p.13
• Ontdooien 169 p.13
• Caso img23 img25 13 p.13
• Neutraliseren van geurtjes 169 p.13
• Afvoer van het oude apparaat 173 p.13
• Modus koken in meerdere stappen 169 p.13
• Instellen van de klok 164 p.13
• Inschakelen naar programmakeuze 163 p.13
• Herstellen van de programmakeuze 163 p.13
• Veiligheidsvoorschriften 172 p.13
• Gebruik magnetron en grill 166 p.13
• Veiligheidsvoorschriften 170 p.13
• Warnhinweise p.14
• Informationen zu dieser anleitung p.14
• Bedienungsanleitung p.14
• Allgemeines p.14
• Urheberschutz p.15
• Haftungsbeschränkung p.15
• Sicherheit p.16
• Bestimmungsgemäße verwendung p.16
• Allgemeine sicherheitshinweise p.16
• Gefahrenquellen p.18
• Sicherheitshinweise p.20
• Inbetriebnahme p.20
• Auspacken p.21
• Aufstellung p.21
• Lieferumfang und transportinspektion p.21
• Entsorgung der verpackung p.21
• Montage des zubehörs p.22
• Elektrischer anschluss p.23
• Gesamtübersicht p.24
• Aufbau und funktion p.24
• Bedienelemente und anzeige p.25
• Signaltöne p.26
• Sicherheitseinrichtungen p.26
• Sensor touch felder p.26
• Typenschild p.27
• Grundlagen des mikrowellengarens p.27
• Bedienung und betrieb p.27
• Hinweise zum mikrowellenkochgeschirr p.28
• Betriebsarten p.28
• Einschalten nach programmwahl p.29
• Zurücksetzen der programmwahl p.29
• Tür öffnen schließen p.29
• Schnellstart p.30
• Pause beenden p.30
• Funktion 30sec p.30
• Einstellen der uhr p.30
• Betriebsart mikrowelle p.31
• Betriebsart mikrowelle und grill p.32
• Betriebsart grill p.32
• Betriebsart menü garen p.33
• Schnell menüs p.36
• Betriebsart mehrstufiges garen p.36
• Sicherheitshinweise p.37
• Reinigung und pflege p.37
• Reinigung p.37
• Brandgefahr p.37
• Störungsursachen und behebung p.39
• Störungsbehebung p.39
• Sicherheitshinweise p.39
• Fehlercode e 1 p.39
• Entsorgung des altgerätes p.40
• Original operating manual p.41
• Microwave and grill img23 img25 p.41
• Warning notices p.42
• Warning p.42
• Please note p.42
• Operating manual p.42
• Information on this manual p.42
• General p.42
• Danger p.42
• Attention p.42
• Copyright protection p.43
• Warning p.43
• Safety p.43
• Limitation of liability p.43
• Intended use p.43
• Please note p.44
• General safety information p.44
• Warning p.45
• Sources of danger p.45
• Please note p.45
• Warning p.46
• Warning p.47
• Safety information p.47
• Delivery scope and transport inspection p.47
• Danger p.47
• Commissioning p.47
• Disposal of the packaging p.48
• Unpacking p.48
• Please note p.48
• Attention p.49
• Assembling the accessories p.49
• Electrical connection p.50
• Design and function p.50
• Please note p.51
• Complete overview p.51
• Attention p.51
• Sterilize p.52
• Deodorize p.52
• Quick menu p.52
• Defrost p.52
• Combi 1 and 2 p.52
• Press to specify the food weight or the number of serving p.52
• Clears all settings p.52
• Press to set the digital clock p.52
• Caso img23 img25 52 p.52
• Press to set clock or cooking time p.52
• Button without function p.52
• Press to set a grill gooking program p.52
• Automatic cooking p.52
• Press to select the microwave power level p.52
• Press to select an automatic cooking menu including auto defrost p.52
• Press to cook with combined microwave and grill power p.52
• P timer p.52
• Operating elements and displays p.52
• Ok confirms the automatic cooking menu p.52
• Min 1 min 10 sec p.52
• Inverter microwave p.52
• Function for delayed cooking of food p.52
• Weight adjust p.52
• Display panel cooking time output function display and actual time are displayed p.52
• Signal tones p.53
• Sensor touch fields p.53
• Safety equipment p.53
• Attention p.53
• Warning p.54
• Rating plate p.54
• Principles of microwave cooking p.54
• Operation and handing p.54
• Operating modes p.55
• Information on microwave cookware p.55
• Reset programmsetting p.56
• Quick start p.56
• Please note p.56
• Opening closing door p.56
• Activation after selecting the programme p.56
• Setting the clock p.57
• Please note p.57
• Pause cancel p.57
• Funktion 30sec p.57
• Microwave mode p.58
• Grill mode p.58
• Microwave and grill mode p.59
• Menu cooking mode p.60
• Please note p.61
• Quick menu p.62
• Please note p.62
• Multi level cooking mode p.62
• Safety information p.63
• Cleaning and maintenance p.63
• Attention p.63
• Cleaning p.64
• Troubleshooting p.64
• Please note p.64
• Danger of fire p.64
• Safety notices p.65
• Error code e 1 p.65
• Causes and rectification of faults p.65
• Attention p.65
• Please note p.66
• Disposal of the old device p.66
• Mode d emploi original p.67
• Micro onde et grill img23 img25 p.67
• Informations relatives à ce manuel p.68
• Généralités p.68
• Danger p.68
• Avertissements de danger p.68
• Attention p.68
• Prudence p.68
• Mode d emploi p.68
• Utilisation conforme p.69
• Sécurité p.69
• Remarque p.69
• Protection intellectuelle p.69
• Limite de responsabilités p.69
• Remarque p.70
• Consignes générales de sécurité p.70
• Attention p.70
• Sources de danger p.71
• Remarque p.71
• Avertissement p.71
• Avertissement p.72
• Danger p.73
• Avertissement p.73
• Remarque p.74
• Mise en service p.74
• Inventaire et contrôle de transport p.74
• Déballage p.74
• Danger p.74
• Consignes de sécurité p.74
• Attention p.74
• Remarque p.75
• Mise en place p.75
• Elimination des emballages p.75
• Raccordement électrique p.76
• Montage des accessoires p.76
• Attention p.76
• Structure et fonctionnement p.77
• Remarque p.77
• Prudence p.77
• Vue d ensemble p.77
• Eléments de commande et d affichage p.78
• Signaux sonores p.79
• Prudence p.79
• Capteur écran tactile p.79
• Plaque signalétique p.80
• Fondamentaux de la cuisson aux micro ondes p.80
• Commande et fonctionnement p.80
• Attention p.80
• Modes de fonctionnement p.81
• Remarque p.82
• Ouvrir et fermer la porte p.82
• Indications sur la vaisselle pour micro onde p.82
• Pause quitter p.83
• Mise en route après sélection d un programme p.83
• Démarrage rapide p.83
• Réinitialisation du choix du programme p.83
• Réglage de la montre p.83
• Remarque p.83
• Timer minuterie p.84
• Remarque p.84
• Mode micro onde p.84
• Fonction 30sec p.84
• Mode grill p.85
• Mode micro onde et grill p.86
• Mode menu cuisson p.86
• Fin du programme de cuisson p.87
• Fermer la porte de l appareil p.87
• Démarrer le programme de cuisson p.87
• Caso img23 img25 87 p.87
• Autant de fois que nécessaire voir tableau p.87
• Après avoir sélectionné le programme presser la touche start quick start de l appareil pour démarrer le programme de cuisson choisi p.87
• Sélectionner la quantité ou le poids voulus en pressant la touche p.87
• Sélection du menu p.87
• Réglage de la quantité du poids p.87
• Presser la touche p.87
• Pour sélectionner le programme choisi confirmez par p.87
• Lorsque le temps de cuisson est écoulé un signal sonore retentit p.87
• Le programme pizza ne convient que pour réchauffer des pizzas p.88
• Le menu décongélation automatique permet de décongeler avec précaution les aliments congelés p.88
• Sélectionner le poids voulu en pressant la touche p.88
• Fin du programme de cuisson p.88
• Sélection du menu p.88
• Démarrer la décongélation automatique p.88
• Réglage de la quantité du poids p.88
• De temps à autre arrêter l appareil pour sortir ou séparer les aliments décongelés si les p.88
• Retourner les aliments afin d obtenir une cuisson régulière ensuite il faut presser le sélecteur tournant touche start quick start pour poursuivre la cuisson p.88
• Complètement décongelés p.88
• Remarque p.88
• Caso img23 img25 88 p.88
• Programmer l appareil par étapes de 100g jusqu à ce que les aliments soient p.88
• Autant de fois que nécessaire 100g 1 00g fermer la porte de l appareil p.88
• Programme pâtes merci de rajouter de l eau aux pâtes avant la cuisson p.88
• Après avoir sélectionné la durée de décongélation presser la touche start quick start pour démarrer la décongélation automatique p.88
• Presser la touche p.88
• Aliments ne sont pas décongelés après la durée estimée p.88
• Pour sélectionner le programme a 14 confirmez par p.88
• Pour les menus 8 14 l appareil s arrête pendant la cuisson pour vous permettre de p.88
• Pour la cuisson au gril ou combinée il faut éventuellement retourner les aliments en p.88
• Mode décongélation automatique p.88
• Milieu de cuisson afin d obtenir une cuisson régulière p.88
• Lorsque le temps de cuisson est écoulé un signal sonore retentit p.88
• Mode multi modes p.89
• Menus rapidité p.89
• Remarque p.89
• Prudence p.90
• Nettoyage et entretien p.90
• Consignes de sécurité p.90
• Remarque p.91
• Nettoyage p.91
• Danger d incendie p.91
• Réparation des pannes p.92
• Prudence p.92
• Origine et remède des incidents p.92
• Consignes de sécurité p.92
• Code d erreur e 1 p.92
• Remarque p.93
• Prudence p.93
• Elimination des appareils usés p.93
• Istruzioni d uso originali p.94
• Microonde et grill img23 img25 p.94
• Pericolo p.95
• Istruzioni d uso p.95
• Informazioni su queste istruzioni d uso p.95
• Indicazioni d avvertenza p.95
• In generale p.95
• Avviso p.95
• Tutela dei diritti d autore p.96
• Sicurezza p.96
• Limitazione della responsabilità p.96
• Indicazione p.96
• Attenzione p.96
• Utilizzo conforme alle disposizioni p.97
• Indicazione p.97
• Avviso p.97
• Avvertenze generali di sicurezza p.97
• Indicazione p.98
• Fonti di pericolo p.98
• Avviso p.98
• Avviso p.99
• Pericolo p.100
• Avviso p.100
• Pericolo p.101
• Messa in funzione p.101
• Insieme della fornitura ed ispezione trasporto p.101
• Indicazioni di sicurezza p.101
• Indicazione p.101
• Avviso p.101
• Smaltimento dell involucro p.102
• Posizionamento p.102
• Indicazione p.102
• Disimballaggio p.102
• Montaggio degli accessori p.103
• Connessione elettrica p.103
• Attenzione p.103
• Panoramica complessiva p.104
• Indicazione p.104
• Costruzione e funzione p.104
• Attenzione p.104
• Comandi e display p.105
• Suoni di segnalazione p.106
• Sensore campi touch p.106
• Impostazioni di sicurezza p.106
• Attenzione p.106
• Utilizzo e funzionamento p.107
• Targhetta di omologazione p.107
• Fondamenti della cottura a microonde p.107
• Avviso p.107
• Modalità di funzionamento p.108
• Indicazioni sulle stoviglie per microonde p.109
• Indicazione p.109
• Aprire chiudere la porta p.109
• Start rapido p.110
• Pausa fine p.110
• Indicazione p.110
• Impostazione dell orologio p.110
• Annullamento della selezione programma p.110
• Accensione dopo la selezione del programma p.110
• Modalità di funzionamento microonde p.111
• Indicazione p.111
• Funzione 30sec p.111
• Modalità di funzionamento griglia p.112
• Modalità di funzionamento microonde e griglia p.113
• Modalità di funzionamento menu cottura p.113
• Raggiunta la fine del tempo di cottura viene emesso uno squillo p.114
• Fine del programma di cottura p.114
• Dopo la selezione avvenuta del programma premere il tasto start start rapido per avviare il programma di cottura impostato p.114
• Chiudere la porta dell apparecchio p.114
• Caso img23 img25 114 p.114
• Avvio del programma di cottura p.114
• Indicazione p.115
• Modalità cottura a diversi livelli p.116
• Menù rapidi p.116
• Indicazione p.116
• Pulizia e cura p.117
• Pericolo d incendio p.117
• La pulizia p.117
• Indicazioni di sicurezza p.117
• Attenzione p.117
• Eliminazione malfunzionamenti p.118
• Indicazione p.118
• Utilizzare di nuovo l apparecchio solo dopo essere stato controllato dal servizio clienti p.119
• Sull apparecchio p.119
• Specializzato addestrato dal produttore p.119
• Se non riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti la preghiamo di p.119
• Rivolgersi al servizio clienti p.119
• Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale p.119
• La seguente tabella aiuta a localizzare e a risolvere malfunzionamenti più lievi p.119
• Indicazioni di sicurezza p.119
• Il display indica e 1 e un suono acustico viene ripetuto continuamente rivolgersi al servizio clienti per arrestare il suono acustico potete premere pause cancel p.119
• Funzione microonde difettosa p.119
• Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l utilizzatore e danni p.119
• Codice errore e 1 p.119
• Cause malfunzionamenti e risoluzione p.119
• Caso img23 img25 119 p.119
• Attenzione p.119
• Smaltimento dell apparecchio obsoleto p.120
• Indicazione p.120
• Ref 3346 3356 p.121
• Microondas y grill p.121
• Manual del usuario p.121
• Img23 img25 img23 img25 p.121
• Caso img23 img25 121 p.121
• Precaución p.122
• Peligro p.122
• Manual del usuario p.122
• Información acerca de este manual p.122
• Generalidades p.122
• Advertencias p.122
• Advertencia p.122
• Derechos de autor copyright p.123
• Advertencia p.123
• Uso previsto p.123
• Seguridad p.123
• Limitación de responsabilidad p.123
• Instrucciones generales de seguridad p.124
• Fuentes de peligro p.125
• Advertencia p.125
• Advertencia p.126
• Puesta en marcha p.127
• Peligro p.127
• Advertencia p.127
• Ámbito de suministro e inspección de transporte p.128
• Instrucciones de seguridad p.128
• Eliminación del embalaje p.128
• Desembalaje p.128
• Advertencia p.128
• Colocación p.129
• Colocación de los accesorios p.129
• Precaución p.130
• Conexión eléctrica p.130
• Precaución p.131
• Estructura y funciones p.131
• Descripción general p.131
• Mandos e indicadores p.132
• Señales acústicas p.133
• Precaución p.133
• Dispositivos de seguridad p.133
• Campos sensor touch p.133
• Principios de cocción con microondas p.134
• Placa de especificaciones p.134
• Operación y funcionamiento p.134
• Advertencia p.134
• Consejos sobre la vajilla para microondas p.135
• Modos de funcionamiento p.135
• Restablecer la selección de programa p.136
• Encender tras elegir programa p.136
• Abrir cerrar la puerta p.136
• Pausa finalizar p.137
• Función 30sec p.137
• Arranque rápido p.137
• Ajuste del reloj p.137
• Modo microondas p.138
• Ajuste del inicio timer p.138
• Modo microondas y grill p.139
• Modo grill p.139
• Modo menú cocción p.140
• Modo menú cocción p.143
• Menús rápidos p.143
• Instrucciones de seguridad p.144
• Precaución p.144
• Peligro de incendio p.144
• Limpieza y conservación p.144
• Limpieza p.144
• Resolución de fallas p.145
• Precaución p.145
• Instrucciones de seguridad p.145
• Precaución p.146
• Código de error e 1 p.146
• Causas y resolución de fallas p.146
• Eliminación del aparato usado p.147
• Originele gebruiksaanwijzing p.148
• Magnetron en grill img23 img25 p.148
• Gevaar p.149
• Gebruiksaanwijzing p.149
• Algemeen p.149
• Waarschuwingsinstructies p.149
• Waarschuwing p.149
• Voorzichtig p.149
• Informatie over deze gebruiksaanwijzing p.149
• Veiligheid p.150
• Gebruik volgens de voorschriften p.150
• Auteurswet p.150
• Aansprakelijkheid p.150
• Waarschuwing p.151
• Algemene veiligheidsaanwijzingen p.151
• Waarschuwing p.152
• Bronnen van gevaar p.152
• Waarschuwing p.153
• Waarschuwing p.154
• Levensgevaar door elektrische spanning p.154
• Gevaar p.155
• Waarschuwing p.155
• Veiligheidsvoorschriften p.155
• Leveringsomvang en transportinspectie p.155
• Ingebruikname p.155
• Verwijderen van de verpakking p.156
• Plaatsen p.156
• Voorzichtig p.157
• Montage van onderdelen p.157
• Elektrische aansluiting p.157
• Voorzichtig p.158
• Opbouw en functie p.158
• Algemeen overzicht p.158
• Bedieningspaneel en display p.159
• Veiligheidsvoorzieningen p.160
• Sensor touch velden p.160
• Pieptonen p.160
• Voorzichtig p.160
• Waarschuwing p.161
• Typeplaatje p.161
• Bediening en gebruik p.161
• Basis van het magnetron koken p.161
• Soorten gebruik p.162
• Aanwijzingen magnetron kookgerei p.162
• Snelstart p.163
• Pauze beëindigen p.163
• Inschakelen naar programmakeuze p.163
• Herstellen van de programmakeuze p.163
• Deur openen sluiten p.163
• Instellen van de klok p.164
• Functie 30sec p.164
• Gebruik magnetron p.165
• Combinatie 1 p.166
• Gebruik magnetron en grill p.166
• Gebruik grill p.166
• Kies het kookprogramma combinatie 2 door twee keer op de toets p.167
• Kies het gewenste aantal porties of het gewicht uit door een aantal keer op de toets p.167
• Keuze van het programma p.167
• Keuze van het kookprogramma p.167
• Instellen van de hoeveelheid het gewicht p.167
• In deze modus werkt het apparaat tegelijkertijd als magnetron en als grill p.167
• Gebruik kookprogramma p.167
• Einde van het kookprogramma p.167
• Druk op p.167
• Druk na het kiezen van het programma op de toets start quickstart om het ingestelde kookprogramma te starten p.167
• Wanneer het einde van de kooktijd is bereikt klinkt er een toon p.167
• De rest van de beschrijving is identiek aan het boven beschreven gebruik van combinatie 1 p.167
• Combinatie 2 p.167
• Te drukken zie tabel te drukken zie tabel p.167
• Caso img23 img25 167 p.167
• Te drukken p.167
• Bij gebruik van dit kookprogramma kunt u uit 14 verschillende menu s kiezen meer informatie vindt u in de tabel p.167
• Sluit de deur van het apparaat p.167
• Om het gewenste programma uit te kiezen bevestig met p.167
• Kookprogramma starten p.167
• Met behulp van het menu automatisch ontdooien kunnen bevroren etenswaren zonder kwaliteitsverlies worden ontdooid p.168
• Kiezen p.168
• Keuze van automatisch ontdooien p.168
• Het pizza programma is alleen voor het opwarmen van pizza p.168
• Helft van de kooktijd om te draaien zodat alles gelijkmatig gaar wordt p.168
• Gebruik automatisch ontdooien p.168
• Caso img23 img25 168 p.168
• Bij pasta voor het kookproces water toevoegen p.168
• Bij het koken in de grill of combinatiestand dient u de etenswaren indien nodig na de p.168
• Bij de menu s 8 14 stopt het apparaat tijdens het koken zodat u de etenswaren kunt p.168
• Ontdooitijd instellen p.168
• Omdraaien zodat alles gelijkmatig gaar wordt druk daarna op de knop start quickstart om de bereiding voort te zetten p.168
• Om het gewenste programma a 14 in te stellen bevestig met p.168
• Snelmenu s p.169
• Modus koken in meerdere stappen p.169
• Voorzichtig p.170
• Veiligheidsvoorschriften p.170
• Reiniging en onderhoud p.170
• Reiniging p.171
• Brandgevaar p.171
• Voorzichtig p.172
• Veiligheidsvoorschriften p.172
• Storingen verhelpen p.172
• Oorzaken van de storingen en het verhelpen p.172
• Foutcode e 1 p.172
• Afvoer van het oude apparaat p.173
• Voorzichtig p.173

Похожие устройства

• 
  Caso mg 20 menu pure white

  Руководство по эксплуатации
• 
  Caso M 20 Ecostyle Silver (3307)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso BMCG25

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso MCDG 25 master

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso MCG25 Ceramic сhef

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso IMG25

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso MG25 Ceramic menu

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso MCG30 сhef black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso MG20 Ceramic menu

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso MG25 menu

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso MCG30 Ceramic сhef

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso MCG20 сhef

  Инструкция по эксплуатации

Изучите важные советы по безопасному обращению с устройством. Узнайте, как правильно использовать и обслуживать его для предотвращения опасностей.