![Sony DVP-NS433 [31/84] Menu top menu](/img/pdf.png)
Sony DVP-NS433 [31/84] Menu top menu
![Sony DVP-NS433 [31/84] Menu top menu](/views2/1034333/page31/bg1f.png)
31
Воспроизведение дисков
z Советы
• Чтобы начать воспроизведение с начала
диска, дважды нажмите кнопку x, затем
нажмите H.
• Чтобы отключить функцию
возобновленного воспроизведения
нескольких дисков, установите параметр
“ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.” в
меню “УСТАНОВКИ” в положение
“ВЫКЛ” (стр. 71). Воспроизведение
возобновляется в точке возобновления
только для текущего диска в
проигрывателе.
• Для DVD-RW дисков в режиме VR, CD
дисков, DATA CD дисков проигрыватель
сохраняет место возобновления
воспроизведения для текущего диска, пока
не будет открыт лоток для дисков,
отключено питание, или (только для
DATA CD дисков) проигрыватель не
перейдет в режим ожидания.
Примечания
• Необходимо для параметра “ВОЗОБН.
ВОСПР. МНОГОДИСК.” в меню
“УСТАНОВКИ” установить значение
“ВКЛ” (по умолчанию) для включения
этой функции (стр. 71).
• Точка, в которой был остановлен диск,
стирается в следующих случаях:
– был изменен режим воспроизведения;
– были изменены настройки на дисплее
установок;
• Эта функция может не работать с
некоторыми дисками.
• Функция возобновления воспроизведения
не работает во время произвольного
воспроизведения и программного
воспроизведения.
• Если для параметра “ВОЗОБН. ВОСПР.
МНОГОДИСК.” в меню “УСТАНОВКИ”
выбрано значение “ВКЛ” и
воспроизводится записанный диск,
например, DVD-RW, проигрыватель
может воспроизводить другие записанные
диски с той же точки возобновления.
Чтобы начать воспроизведение с начала,
нажмите кнопку x Дважды, затем
нажмите кнопку H.
И
спользование меню
DVD диска
DVD диск разделен на длинные участки
изображения или музыкальные
фрагменты, называемые “главами”.
При воспроизведении DVD диска,
содержащего несколько глав, можно
выбрать ту, которая Вам нужна, с
помощью кнопки TOP MENU.
При воспроизведении DVD дисков
можно выбирать элементы, например,
язык субтитров и язык звука, с
помощью кнопки MENU.
1 Нажмите кнопку TOP MENU или
MENU.
На экране телевизора появится
меню диска.
Содержание меню меняется в
зависимости от диска.
2 Нажмите кнопку C/X/x/c или
номерные кнопки для выбора
элемента, который требуется
воспроизвести или изменить.
При нажатии номерных кнопок
появится следующий экран.
Нажмите номерные кнопки для
выбора нужного элемента.
3 Нажмите кнопку ENTER.
ENTER
MENU
TOP MENU
Номерные
кнопки
1
Содержание
- Cd dvd player 1
- Dvp ns330 dvp ns333 dvp ns430 dvp ns433 1
- Инструкции по эксплуатации 1
- Внимание 2
- Меры предосторожности 2
- Осторожно 2
- От фирмы изготовителя 2
- Безопасность 3
- Важное замечание 3
- Источники питания 3
- Меры предосторожности 3
- Очистка 3
- Регулировка громкости 3
- Установка 3
- Чистящие диски 3
- Эксплуатация 3
- Воспроизведение дисков 27 4
- Подключения 16 4
- Поиск сцены 42 4
- Просмотр информации о диске 47 4
- Содержание 4
- Дополнительная информация 5 5
- Использование различных дополнительных функций 0 5
- Настройка звука 1 5
- Просмотр фильмов 5 5
- Установки и настройки 6 5
- Код региона 6
- На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски 6
- О данном руководстве 6
- Проверьте название модели 6
- Dvd video диск с другим кодом региона диск нестандартной формы например в форме открытки сердца диск на поверхности которого имеется бумага или наклейки диск на поверхности которого имеется клей от целлофановой пленки или осталась наклейка 7
- Кроме того на данном проигрывателе нельзя воспроизводить следующие диски 7
- На данном проигрывателе нельзя воспроизводить следующие диски все cd rom включая photo cd cd r cd rw диски отличающиеся от тех которые записаны в следующих форматах музыкальный формат cd видеоформат cd формат mp3 который отвечает требованиям стандарта iso9660 level 1 level 2 или расширенный формат joliet данные на cd extra дисках dvd rom диски аудиодиски dvd слой hd на super audio cd 7
- Некоторые операции воспроизведения dvd и video cd дисков могут быть преднамеренно зафиксированы фирмами изготовителями программного обеспечения поскольку данный проигрыватель воспроизводит dvd и video cd диски в соответствии с содержимым программного обеспечения фирм изготовителей некоторые функции воспроизведения могут быть недоступными см также инструкции прилагаемые к dvd и video cd дискам 7
- Примеры дисков которые нельзя воспроизводить на этом проигрывателе 7
- Примечание 7
- Примечание относительно операций воспроизведения dvd и video cd дисков 7
- Авторские права 8
- Примечания относительно дисков 8
- Передняя панель 9
- Указатель деталей и органов управления 9
- Дисплей передней панели 10
- При воспроизведении cd data cd mp3 аудио или video cd дисков без функции pbc 10
- При воспроизведении dvd video dvd rw диска 10
- При воспроизведении video cd диска с использованием playback control pbc контроля воспроизведения 33 10
- Задняя панель 11
- Пульт дистанционного управления 12
- Дисплей меню управления 13
- Руководство по дисплею меню управления панели быстрой навигации 13
- Элементы меню управления 13
- Original play list стр 32 14
- Tvs виртуальное объемное звучание тв стр 53 14
- Альбом стр 34 14
- Время текст стр 44 14
- Глава стр 44 сцена стр 44 дoрoжkи стр 44 14
- Дoрoжkи стр 44 14
- Доступ стр 60 14
- Звук стр 51 14
- Имя элемента функция соответствующий тип диска 14
- Индекс стр 44 14
- Перечень элементов меню управления 14
- Раздел стр 44 индекс стр 44 14
- Ракурс стр 55 14
- Сведения стр 49 14
- Субтитры стр 55 14
- А в повтор стр 40 15
- Индивидуальный режим стр 57 15
- Навигация по изображениям стр 45 15
- Повтор стр 40 15
- Программа стр 36 15
- Произвольное воспр стр 39 15
- Сглаживание стр 56 15
- Установка стр 66 15
- Цифровой видеофильтр стр 58 15
- Подключение проигрывателя 16
- Подключения 16
- Примечания 16
- Пункт 1 распаковка 16
- Пункт 2 установка батареек в пульт 16
- Подключение к входному видеогнезду 17
- Пункт 3 подсоединение видеокабелей 17
- В зависимости от диска изображение может не полностью отображаться на экране телевизора если требуется изменить форматное соотношение экрана см стр 69 18
- При воспроизведении диска записанного в системе цветного телевидения ntsc проигрыватель будет передавать видеосигнал или отображать дисплей установок и т п в системе цветного телевидения ntsc а на экране телевизора системы цветного телевидения pal изображение может не появиться в этом случае откройте отсек диска и выньте диск 18
- При подключении к стандартному телевизору с экраном 4 3 18
- Примечания 18
- Экрана на дисплее установок стр 70 используйте шнур scart euro av соответствующий каждому сигналу 18
- Выбор схемы подключения 19
- Пункт 4 подключение аудиошнуров 19
- Подключение к телевизору 20
- Подключение к стереоусилителю ресиверу и 2 громкоговорителям подключение к деке md или dat 21
- Подключение к усилителю av ресиверу с декодером dolby surround pro logic и 3 6 громкоговорителям 22
- Примечание 22
- Подключение к усилителю av ресиверу с 6 громкоговорителями цифровым входом и декодером dolby digital mpeg или dts 23
- Примечание 23
- Включите телевизор 24
- Нажмите кнопку 1 24
- Нажмите кнопку enter 24
- Нажмите кнопку enter не вставляя диск 24
- Нажмите кнопку x x для выбора языка 24
- Переключите селектор входного сигнала на телевизоре чтобы сигнал с проигрывателя появился на экране телевизора 24
- Пункт 5 подключение кабеля питания 24
- Пункт 6 быстрая настройка 24
- Нажмите кнопку enter 25
- Нажмите кнопку x x для выбора типа гнезда при его наличии используемого для подсоединения усилителя ресивера затем нажмите enter 25
- Нажмите кнопку x x для выбора типа сигнала dolby digital который необходимо направить на усилитель ресивер 25
- Нажмите кнопку x x для выбора типа сигнала который необходимо получать с гнезда line rgb tv 25
- Нажмите кнопку x x для выбора установки соответствующей типу телевизора 25
- Нажмите кнопку enter 26
- Нажмите кнопку x x чтобы выбрать направлять или не направлять сигнал dts на усилитель ресивер 26
- Наслаждение эффектами объемного звучания 26
- Включите телевизор 27
- Воспроизведение дисков 27
- Нажмите кнопку 1 27
- Нажмите кнопку a на проигрывателе и вставьте диск в отсек дисков 27
- Нажмите кнопку h 27
- Переключите селектор входного сигнала на телевизоре чтобы сигнал с проигрывателя появился на экране телевизора 27
- Дополнительные операции 28
- Примечания относительно воспроизведения звуковых дорожек dts на cd диске 28
- Примечания относительно воспроизведения звуковых дорожек dts на dvd video диске 28
- Блокирование отсека дисков блокировка доступа детей 29
- Когда проигрыватель находится в режиме ожидания нажмите кнопку o return enter а затем 1 на пульте дистанционного управления 29
- Когда проигрыватель находится в режиме ожидания нажмите кнопку o return enter а затем снова 1 29
- Можно заблокировать отсек дисков для того чтобы дети не могли его открыть 29
- Примечание 29
- Проигрыватель включится и на дисплее передней панели высвечивается надпись locked кнопка z на проигрывателе или пульте дистанционного управления не работает когда установлена блокировка доступа детей 29
- Чтобы разблокировать отсек дисков 29
- Возобновление воспроизведения для текущего диска возобновленное воспроизведение 30
- Возобновление воспроизведения с точки где был остановлен диск 30
- Возобновленное 30
- Воспроизведение возобновленное 30
- Воспроизведение многодисковое 30
- Запоминание точки где был остановлен диск возобновленное воспроизведение многодисковое только dvp ns333 ns430 ns433 30
- Menu top menu 31
- Спользование меню dvd диска 31
- Выбор параметров original или play list на dvd rw диске 32
- Нажмите кнопку display в режиме останова 32
- Нажмите кнопку enter 32
- Нажмите кнопку x x для выбора параметра 32
- Нажмите кнопку x x для выбора параметра original play list затем нажмите кнопку enter 32
- Воспроизведение pbc 33
- Воспроизведение video cd дисков с функциями pbc 33
- Выберите номер элемента нажимая кнопку x x или номерные кнопки 33
- Нажмите кнопку enter 33
- Начните воспроизведение video cd диска с функциями рвс 33
- Следуйте инструкциям меню для выполнения операций в диалоговом режиме 33
- Воспроизведение звуковой дорожки mp3 34
- Выбор альбома и дорожки 34
- Для воспроизведения cd в формате multi session 35
- О звуковых дорожках mp3 35
- Порядок воспроизведения звуковых дорожек mp3 35
- Примечания 35
- Повторное воспроизведение a b 36
- Повторное воспроизведение или 36
- Программное воспроизведение 36
- Произвольное воспроизведение 36
- Различные функции режимов воспроизведения 36
- Создание собственной программы программное воспроизведение 36
- 01 02 03 04 05 37
- 3 2 5 5 37
- 3 4 1 2 2 7 37
- Выберите главы разделы или дорожки которые требуется включить в программу 37
- Дважды нажмите кнопку display при воспроизведении cd диска нажмите ее один раз 37
- Индикация дoрoжkи отображается при воспроизведении video cd или cd диска 37
- Нажмите кнопку c 37
- Нажмите кнопку x x для выбора параметра установ t затем нажмите кнопку enter 37
- Нажмите кнопку x x для выбора программа затем нажмите кнопку enter 37
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме 38
- Для отключения дисплея 38
- Для отмены всех глав разделов или дорожек в запрограммированном порядке 38
- Нажмите кнопку h для начала программного воспроизведения 38
- Примечания 38
- Чтобы запрограммировать другие главы разделы или дорожки повторите пункты 4 и 5 38
- Чтобы изменить или отменить программу 38
- Воспроизведение в произвольном порядке произвольное воспроизведение 39
- Дважды нажмите кнопку display при воспроизведении cd диска нажмите ее один раз 39
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме 39
- Для отключения меню управления 39
- Нажмите кнопку enter 39
- Нажмите кнопку x x для выбора произвольное воспр затем нажмите кнопку enter 39
- Нажмите кнопку x x для выбора элемента для произвольного воспроизведения 39
- Примечание 39
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме 40
- Нажимая кнопку repeat выберите элемент для которого требуется задать повторное воспроизведение 40
- Нажмите кнопку repeat во время воспроизведения 40
- Неоднократное воспроизведение повторное воспроизведение 40
- Повтор определенного фрагмента повторное воспроизведение a b 40
- Примечание 40
- Быстрый поиск места путем перемотки вперед или назад сканирование 42
- Воспроизведение поиск 42
- Остановка кадра 42
- Поиск определенного места на диске 42
- Сканирование замедленное 42
- Воспроизведение по кадрам остановка кадра 43
- Для быстрого поиска места поиск 43
- Для быстрого поиска места с помощью кнопки предыдущий следующий поиск только dvp ns430 ns433 43
- Для перехода к следующей главе дорожке сцене 43
- Использование поворотного кольца на проигрывателе только dvp ns330 ns333 43
- Покадровый просмотр замедленное воспроизведение 43
- Нажмите кнопку display 44
- Нажмите кнопку enter 44
- Нажмите кнопку x x для выбора способа поиска 44
- Нажмите кнопку x x или номерные кнопки для выбора главы раздела дорожки индекса или сцены поиск которых необходимо выполнить 44
- Поиск главы раздела дорожки сцены и т д 44
- Навигация 45
- Нажимая кнопку picture navi выберите элемент 45
- Нажмите кнопку enter 45
- Нажмите кнопку picture navi во время воспроизведения 45
- По изображениям 45
- Поиск по сцен 45
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме 46
- Можно разделить экран на 9 небольших экранов и отобразить первые сцены глав разделов или дорожек 46
- Можно также начать воспроизведение выбранной главы раздела или дорожки после выполнения пункта 3 раздела поиск по сцене навигация по изображениям выше выберите сцену используя кнопку c x x c и нажмите кнопку enter 46
- Нажмите кнопку o return 46
- Примечания 46
- Сканирование главы раздела или дорожки просмотр главы просмотр раздела просмотр дорожки 46
- Нажимая кнопку time теxт измените информацию о времени 47
- Нажимите кнопку time теxт во время воспроизведения 47
- Проверка времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения 47
- Для проверки текста dvd cd диска или названия дорожки и альбома mp3 аудио 48
- При воспроизведении data cd mp3 аудио 48
- При воспроизведении dvd video или dvd rw диска 48
- Проверка информации на дисплее передней панели 48
- Нажмите кнопку display во время воспроизведения 49
- Нажмите кнопку x x для выбора сведения затем нажмите кнопку enter 49
- При воспроизведении video cd диска без функций pbc или cd диска 49
- Примечания 49
- Проверка информации о воспроизведении 49
- Проверка информации о воспроизведении dvd диска сведения 49
- Для отключения меню управления 50
- Для отключения окна сведения 50
- Нажмите кнопку enter 50
- Нажмите кнопку x x для выбора нужного элемента 50
- Отображение каждого элемента 50
- Проверка информации о воспроизведении data cd диска 50
- Изменение параметров звука 51
- Нажимая кнопку звук выберите нужный аудиосигнал 51
- Нажмите кнопку звук во время воспроизведения 51
- Отображение информации о звуке на диске 52
- Нажимая кнопку sur выберите один из типов звука tvs 53
- Нажмите sur во время воспроизведения 53
- Установки виртуального объемного звучания тв 53
- Примечания 54
- Нажимая кнопку ракурс выберите номер ракурса 55
- Нажимая кнопку субтитры выберите нужное значение 55
- Нажмите кнопку ракурс во время воспроизведения диска 55
- Нажмите кнопку субтитры во время воспроизведения диска 55
- Отображение субтитров 55
- Смена ракурсов 55
- Регулировка качества изображения 56
- Индивидуальный режим 57
- Нажимая кнопку picture mode выберите необходимое значение 57
- Нажимая кнопку x x выберите уровень 57
- Нажмите кнопку enter 57
- Нажмите кнопку picture mode во время воспроизведения 57
- Регулировка воспроизводимого изображения 57
- Видеофильтр 58
- Дважды нажмите кнопку display во время воспроизведения 58
- Нажмите кнопку x x для выбора цифровой видеофильтр затем нажмите кнопку enter 58
- Улучшение воспроизводимого изображения 58
- Цифровой 58
- Для отключения меню управления 59
- Для отмены параметра цифровой видеофильтр 59
- Нажимая кнопку x x выберите уровень 59
- Нажмите кнопку enter 59
- Примечание 59
- Блокировка дисков 60
- Доступ 60
- Общая защита от просмотра 60
- Введите или повторно введите 4 значный пароль используя номерные кнопки затем нажмите кнопку enter 61
- Для воспроизведения диска для которого установлена общая защита от просмотра 61
- Для отключения функции общей защиты от просмотра 61
- Доступ ограниченное воспроизведение 61
- Нажмите кнопку display когда проигрыватель находится в режиме останова 61
- Нажмите кнопку x x для выбора параметра доступ затем нажмите кнопку enter 61
- Примечание 61
- В параметре уровень выберите выкл в пункте 8 63
- Введите 4 значный пароль используя номерные кнопки затем нажмите кнопку enter проигрыватель начнет воспроизведение 63
- Вставьте диск и нажмите кнопку h появится дисплей для ввода пароля 63
- Для воспроизведения диска для которого установлен доступ 63
- Для отключения функции доступа 63
- Использование различных дополнительных функций 63
- Код зоны 63
- Примечания 63
- Изменение пароля 64
- Управление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления 64
- Кодовые номера управляемых телевизоров 65
- Отпустите кнопку tv 1 65
- Примечания 65
- Удерживая нажатой кнопку tv 1 нажмите номерные кнопки для выбора кода производителя телевизора см таблицу ниже 65
- Управление другими телевизорами с помощью пульта дистанционного управления 65
- Использование дисплея установок 66
- Выберите установку используя кнопку x x затем нажмите кнопку enter 67
- Выберите элемент используя кнопку x x затем нажмите кнопку enter 67
- Для входа в режим быстрой настройки 67
- Для отключения дисплея 67
- Для сброса всех параметров в меню установка 67
- Звук только dvd video диски 68
- Меню только dvd video диски 68
- Настройка 68
- Примечание 68
- Субтитры только dvd video диски 68
- Установка языка дисплея или звуковой дорожки 68
- Экран экранный дисплей 68
- Языков 68
- Заставка 69
- Настройка экрана 69
- Примечание 69
- Тип экрана 69
- Установки для дисплея 69
- Фон 69
- Автовыкл питания 70
- Автостарт 70
- Пользовательские установки 70
- Примечания 70
- Установки 70
- Возобн воспр многодиск только dvd video video cd диски только dvp ns333 ns430 ns433 71
- Выбор дoрoжkи только dvd video диски 71
- Выбор изображения для режима паузы 71
- Настройка подсветки дисплея передней панели 71
- Переключает параметр возобновленное воспроизведение многодисковое в положение включено или выключено данные возобновления воспроизведения могут храниться в памяти для 6 различных dvd video video cd дисков стр 30 71
- Примечания 71
- Режим паузы только dvd video dvd rw диски 71
- Свечение 71
- Установка большего приоритета для звуковой дорожки содержащей максимальное число каналов при воспроизведении dvd video диска на котором звук записан в нескольких звуковых форматах pcm mpeg аудио dts или dolby digital 71
- Аналоговый вых только dvd video dvd rw диски 72
- Диапазон управление динамическим диапазоном только dvd video dvd rw диски 72
- Настройка звука 72
- Ослабление 72
- Установки для звука 72
- Цифровой выход 72
- Dolby digital только dvd video dvd rw диски 73
- Mpeg только dvd video dvd rw диски 73
- Выбор типа аудиосигнала mpeg 73
- Выбор типа сигнала dolby digital 73
- Переключение метода вывода звуковых сигналов при подключении такого компонента как усилитель ресивер или дека md с гнездом цифрового входа подробные сведения о подключении см на стр 19 после установки цифровой выход в положение вкл выберите dolby digital mpeg и dts 73
- При подключении компонента который не поддерживает выбранный тип аудиосигнала в громкоговорителях будет слышен громкий шум или звук не будет слышен что может стать причиной ухудшения слуха или вызвать повреждение громкоговорителей 73
- Установка цифрового выходного сигнала 73
- Dts только dvd video диски 74
- Примечание 74
- Разрешение или отмена вывода сигналов dts 74
- Даже если установлено форматное соотношение экрана в параметре тип экрана меню настройка экрана изображение не заполняет экран полностью 75
- Дополнительная информация 75
- Звук 75
- Изображение 75
- Изображение отсутствует на изображении помехи 75
- Отсутствует звук 75
- Питание 75
- Питание не включается 75
- Поиск и устранение неисправностей 75
- Черно белое изображение 75
- Воспроизведение диска начинается не с начала 76
- Действие 76
- Звук искажен 76
- Звуковые помехи 76
- Название звукового альбома или дорожки mp3 отображается неверно 76
- Не воспроизводится диск 76
- Невозможно воспроизвести звуковую дорожку mp3 стр 34 76
- Низкий уровень громкости 76
- При воспроизведении dvd rw диска появится надпись блокировка по авторскому праву и экран станет синего цвета 76
- Пульт дистанционного управления не работает 76
- Стр 3 76
- Стр 7 76
- На экране и на дисплее передней панели высвечиваются 5 цифр или букв 77
- Не удается выполнить некоторые функции такие как остановки поиск замедленное повторное произвольное или программное воспроизведение 77
- Не удается изменить ракурсы 77
- Не удается изменить язык звуковой дорожки 77
- Не удается изменить язык субтитров или отключить их 77
- Отсек дисков не открывается а на дисплее передней панели высвечивается надпись locked 77
- Отсек дисков не открывается а на дисплее передней панели высвечивается надпись tray locked 77
- При воспроизведении data cd диска на экране телевизора появляется надпись ошибка данных 77
- Проигрыватель автоматически начинает воспроизведение диска 77
- Проигрыватель автоматически прекращает воспроизведение 77
- Проигрыватель не работает должным образом 77
- Dolby digital стр 19 73 78
- Dolby surround pro logic стр 19 78
- Dts стр 19 74 78
- Буквы цифры появляются на 78
- Глоссарий 78
- Дисплее 78
- Когда 78
- Сцена стр 10 78
- Функция самодиагностики 78
- Dvd rw стр 6 79
- Dvd video стр 6 79
- Аудиоформат mpeg стр 19 73 79
- Глава стр 10 79
- Дорожка стр 10 79
- Индекс cd видеоиндекс video cd стр 13 79
- Раздел стр 10 79
- Выходы 80
- Звуковые характеристики 80
- Общие 80
- Прилагаемые принадлежности 80
- Система 80
- Технические характеристики 80
- Перечень кодов языков 81
- Подробнее см стр 51 55 68 написание названий языков соответствует стандарту iso 639 1988 e f 81
- Óêàçàòåëü 82
- Указатель 82
- Численные значения 82
Похожие устройства
- Philips SHC2000 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.511 S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux BE 12 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ME 73E1 KR-S Инструкция по эксплуатации
- Philips SHC2000/10 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.512 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE103VR-S Инструкция по эксплуатации
- Samsung B913J Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-GS500 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHC5100/10 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.512 S Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE-107MTSTR Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-29PN1P Инструкция по эксплуатации
- Philips HC8440/00 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.512 W Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE73E2KR-S Инструкция по эксплуатации
- Kodak Z650 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHC8525 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.921 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE83XR Инструкция по эксплуатации