![Sony DVP-NS433 [43/84] Воспроизведение по кадрам остановка кадра](/img/pdf.png)
Sony DVP-NS433 [43/84] Воспроизведение по кадрам остановка кадра
![Sony DVP-NS430 [43/84] Воспроизведение по кадрам остановка кадра](/views2/1034333/page43/bg2b.png)
43
Поиск сцены
Покадровый просмотр
(Замедленное
воспроизведение)
Нажмите кнопку m или M
когда проигрыватель находится в
режиме паузы. Чтобы вернуться к
нормальной скорости
воспроизведения, нажмите кнопку H.
При каждом нажатии кнопки m
или M во время замедленного
воспроизведения изменяется скорость
воспроизведения. Имеются две
скорости. После каждого нажатия
индикация изменяется следующим
образом:
Направление воспроизведения
2 y 1
Противоположное направление
(только DVD)
2 y 1
Скорость воспроизведения “2 ”/
“2 ” медленнее, чем “1 ”/“1 ”.
Использование поворотного
кольца на проигрывателе
(только DVP-NS330/NS333)
Определенное место на диске можно
находить различными способами с
помощью поворотного кольца.
Для перехода к следующей главе/
дорожке/сцене
Во время воспроизведения
кратковременно поверните
поворотное кольцо по часовой стрелке,
чтобы пропустить следующую главу/
дорожку/сцену, или против часовой
стрелки, чтобы пропустить
предыдущие.
Для быстрого поиска места
(Поиск)
Во время воспроизведения поверните
по часовой стрелке и удерживайте
поворотное кольцо для поиска места в
направлении воспроизведения или
против часовой стрелки для поиска
места в противоположном
направлении. После того, как найдено
нужное место, отпустите кнопку для
возврата к обычной скорости
воспроизведения.
Для быстрого поиска места с
помощью кнопки
предыдущий/следующий
(Поиск) (только DVP-NS430/
NS433)
Определенное место на диске можно
находить с помощью кнопок . / >
на проигрывателе.
Во время воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопку > на
проигрывателе, чтобы найти место в
направлении воспроизведения, или
нажмите и удерживайте кнопку .,
чтобы найти место в противоположном
направлении. После того, как найдено
нужное место, отпустите кнопку для
возврата к обычной скорости
воспроизведения.
Воспроизведение по кадрам
(Остановка кадра)
Когда проигрыватель находится в
режиме паузы, нажмите кнопку
(шаг) для перехода к
следующему кадру. Нажмите кнопку
(шаг) для перехода к
предыдущему кадру (только DVD
диски). При удерживании кнопки
можно просматривать кадры по
порядку. Чтобы вернуться к
воспроизведению, нажмите кнопку H.
Содержание
- Cd dvd player 1
- Dvp ns330 dvp ns333 dvp ns430 dvp ns433 1
- Инструкции по эксплуатации 1
- Внимание 2
- Меры предосторожности 2
- Осторожно 2
- От фирмы изготовителя 2
- Безопасность 3
- Важное замечание 3
- Источники питания 3
- Меры предосторожности 3
- Очистка 3
- Регулировка громкости 3
- Установка 3
- Чистящие диски 3
- Эксплуатация 3
- Воспроизведение дисков 27 4
- Подключения 16 4
- Поиск сцены 42 4
- Просмотр информации о диске 47 4
- Содержание 4
- Дополнительная информация 5 5
- Использование различных дополнительных функций 0 5
- Настройка звука 1 5
- Просмотр фильмов 5 5
- Установки и настройки 6 5
- Код региона 6
- На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски 6
- О данном руководстве 6
- Проверьте название модели 6
- Dvd video диск с другим кодом региона диск нестандартной формы например в форме открытки сердца диск на поверхности которого имеется бумага или наклейки диск на поверхности которого имеется клей от целлофановой пленки или осталась наклейка 7
- Кроме того на данном проигрывателе нельзя воспроизводить следующие диски 7
- На данном проигрывателе нельзя воспроизводить следующие диски все cd rom включая photo cd cd r cd rw диски отличающиеся от тех которые записаны в следующих форматах музыкальный формат cd видеоформат cd формат mp3 который отвечает требованиям стандарта iso9660 level 1 level 2 или расширенный формат joliet данные на cd extra дисках dvd rom диски аудиодиски dvd слой hd на super audio cd 7
- Некоторые операции воспроизведения dvd и video cd дисков могут быть преднамеренно зафиксированы фирмами изготовителями программного обеспечения поскольку данный проигрыватель воспроизводит dvd и video cd диски в соответствии с содержимым программного обеспечения фирм изготовителей некоторые функции воспроизведения могут быть недоступными см также инструкции прилагаемые к dvd и video cd дискам 7
- Примеры дисков которые нельзя воспроизводить на этом проигрывателе 7
- Примечание 7
- Примечание относительно операций воспроизведения dvd и video cd дисков 7
- Авторские права 8
- Примечания относительно дисков 8
- Передняя панель 9
- Указатель деталей и органов управления 9
- Дисплей передней панели 10
- При воспроизведении cd data cd mp3 аудио или video cd дисков без функции pbc 10
- При воспроизведении dvd video dvd rw диска 10
- При воспроизведении video cd диска с использованием playback control pbc контроля воспроизведения 33 10
- Задняя панель 11
- Пульт дистанционного управления 12
- Дисплей меню управления 13
- Руководство по дисплею меню управления панели быстрой навигации 13
- Элементы меню управления 13
- Original play list стр 32 14
- Tvs виртуальное объемное звучание тв стр 53 14
- Альбом стр 34 14
- Время текст стр 44 14
- Глава стр 44 сцена стр 44 дoрoжkи стр 44 14
- Дoрoжkи стр 44 14
- Доступ стр 60 14
- Звук стр 51 14
- Имя элемента функция соответствующий тип диска 14
- Индекс стр 44 14
- Перечень элементов меню управления 14
- Раздел стр 44 индекс стр 44 14
- Ракурс стр 55 14
- Сведения стр 49 14
- Субтитры стр 55 14
- А в повтор стр 40 15
- Индивидуальный режим стр 57 15
- Навигация по изображениям стр 45 15
- Повтор стр 40 15
- Программа стр 36 15
- Произвольное воспр стр 39 15
- Сглаживание стр 56 15
- Установка стр 66 15
- Цифровой видеофильтр стр 58 15
- Подключение проигрывателя 16
- Подключения 16
- Примечания 16
- Пункт 1 распаковка 16
- Пункт 2 установка батареек в пульт 16
- Подключение к входному видеогнезду 17
- Пункт 3 подсоединение видеокабелей 17
- В зависимости от диска изображение может не полностью отображаться на экране телевизора если требуется изменить форматное соотношение экрана см стр 69 18
- При воспроизведении диска записанного в системе цветного телевидения ntsc проигрыватель будет передавать видеосигнал или отображать дисплей установок и т п в системе цветного телевидения ntsc а на экране телевизора системы цветного телевидения pal изображение может не появиться в этом случае откройте отсек диска и выньте диск 18
- При подключении к стандартному телевизору с экраном 4 3 18
- Примечания 18
- Экрана на дисплее установок стр 70 используйте шнур scart euro av соответствующий каждому сигналу 18
- Выбор схемы подключения 19
- Пункт 4 подключение аудиошнуров 19
- Подключение к телевизору 20
- Подключение к стереоусилителю ресиверу и 2 громкоговорителям подключение к деке md или dat 21
- Подключение к усилителю av ресиверу с декодером dolby surround pro logic и 3 6 громкоговорителям 22
- Примечание 22
- Подключение к усилителю av ресиверу с 6 громкоговорителями цифровым входом и декодером dolby digital mpeg или dts 23
- Примечание 23
- Включите телевизор 24
- Нажмите кнопку 1 24
- Нажмите кнопку enter 24
- Нажмите кнопку enter не вставляя диск 24
- Нажмите кнопку x x для выбора языка 24
- Переключите селектор входного сигнала на телевизоре чтобы сигнал с проигрывателя появился на экране телевизора 24
- Пункт 5 подключение кабеля питания 24
- Пункт 6 быстрая настройка 24
- Нажмите кнопку enter 25
- Нажмите кнопку x x для выбора типа гнезда при его наличии используемого для подсоединения усилителя ресивера затем нажмите enter 25
- Нажмите кнопку x x для выбора типа сигнала dolby digital который необходимо направить на усилитель ресивер 25
- Нажмите кнопку x x для выбора типа сигнала который необходимо получать с гнезда line rgb tv 25
- Нажмите кнопку x x для выбора установки соответствующей типу телевизора 25
- Нажмите кнопку enter 26
- Нажмите кнопку x x чтобы выбрать направлять или не направлять сигнал dts на усилитель ресивер 26
- Наслаждение эффектами объемного звучания 26
- Включите телевизор 27
- Воспроизведение дисков 27
- Нажмите кнопку 1 27
- Нажмите кнопку a на проигрывателе и вставьте диск в отсек дисков 27
- Нажмите кнопку h 27
- Переключите селектор входного сигнала на телевизоре чтобы сигнал с проигрывателя появился на экране телевизора 27
- Дополнительные операции 28
- Примечания относительно воспроизведения звуковых дорожек dts на cd диске 28
- Примечания относительно воспроизведения звуковых дорожек dts на dvd video диске 28
- Блокирование отсека дисков блокировка доступа детей 29
- Когда проигрыватель находится в режиме ожидания нажмите кнопку o return enter а затем 1 на пульте дистанционного управления 29
- Когда проигрыватель находится в режиме ожидания нажмите кнопку o return enter а затем снова 1 29
- Можно заблокировать отсек дисков для того чтобы дети не могли его открыть 29
- Примечание 29
- Проигрыватель включится и на дисплее передней панели высвечивается надпись locked кнопка z на проигрывателе или пульте дистанционного управления не работает когда установлена блокировка доступа детей 29
- Чтобы разблокировать отсек дисков 29
- Возобновление воспроизведения для текущего диска возобновленное воспроизведение 30
- Возобновление воспроизведения с точки где был остановлен диск 30
- Возобновленное 30
- Воспроизведение возобновленное 30
- Воспроизведение многодисковое 30
- Запоминание точки где был остановлен диск возобновленное воспроизведение многодисковое только dvp ns333 ns430 ns433 30
- Menu top menu 31
- Спользование меню dvd диска 31
- Выбор параметров original или play list на dvd rw диске 32
- Нажмите кнопку display в режиме останова 32
- Нажмите кнопку enter 32
- Нажмите кнопку x x для выбора параметра 32
- Нажмите кнопку x x для выбора параметра original play list затем нажмите кнопку enter 32
- Воспроизведение pbc 33
- Воспроизведение video cd дисков с функциями pbc 33
- Выберите номер элемента нажимая кнопку x x или номерные кнопки 33
- Нажмите кнопку enter 33
- Начните воспроизведение video cd диска с функциями рвс 33
- Следуйте инструкциям меню для выполнения операций в диалоговом режиме 33
- Воспроизведение звуковой дорожки mp3 34
- Выбор альбома и дорожки 34
- Для воспроизведения cd в формате multi session 35
- О звуковых дорожках mp3 35
- Порядок воспроизведения звуковых дорожек mp3 35
- Примечания 35
- Повторное воспроизведение a b 36
- Повторное воспроизведение или 36
- Программное воспроизведение 36
- Произвольное воспроизведение 36
- Различные функции режимов воспроизведения 36
- Создание собственной программы программное воспроизведение 36
- 01 02 03 04 05 37
- 3 2 5 5 37
- 3 4 1 2 2 7 37
- Выберите главы разделы или дорожки которые требуется включить в программу 37
- Дважды нажмите кнопку display при воспроизведении cd диска нажмите ее один раз 37
- Индикация дoрoжkи отображается при воспроизведении video cd или cd диска 37
- Нажмите кнопку c 37
- Нажмите кнопку x x для выбора параметра установ t затем нажмите кнопку enter 37
- Нажмите кнопку x x для выбора программа затем нажмите кнопку enter 37
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме 38
- Для отключения дисплея 38
- Для отмены всех глав разделов или дорожек в запрограммированном порядке 38
- Нажмите кнопку h для начала программного воспроизведения 38
- Примечания 38
- Чтобы запрограммировать другие главы разделы или дорожки повторите пункты 4 и 5 38
- Чтобы изменить или отменить программу 38
- Воспроизведение в произвольном порядке произвольное воспроизведение 39
- Дважды нажмите кнопку display при воспроизведении cd диска нажмите ее один раз 39
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме 39
- Для отключения меню управления 39
- Нажмите кнопку enter 39
- Нажмите кнопку x x для выбора произвольное воспр затем нажмите кнопку enter 39
- Нажмите кнопку x x для выбора элемента для произвольного воспроизведения 39
- Примечание 39
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме 40
- Нажимая кнопку repeat выберите элемент для которого требуется задать повторное воспроизведение 40
- Нажмите кнопку repeat во время воспроизведения 40
- Неоднократное воспроизведение повторное воспроизведение 40
- Повтор определенного фрагмента повторное воспроизведение a b 40
- Примечание 40
- Быстрый поиск места путем перемотки вперед или назад сканирование 42
- Воспроизведение поиск 42
- Остановка кадра 42
- Поиск определенного места на диске 42
- Сканирование замедленное 42
- Воспроизведение по кадрам остановка кадра 43
- Для быстрого поиска места поиск 43
- Для быстрого поиска места с помощью кнопки предыдущий следующий поиск только dvp ns430 ns433 43
- Для перехода к следующей главе дорожке сцене 43
- Использование поворотного кольца на проигрывателе только dvp ns330 ns333 43
- Покадровый просмотр замедленное воспроизведение 43
- Нажмите кнопку display 44
- Нажмите кнопку enter 44
- Нажмите кнопку x x для выбора способа поиска 44
- Нажмите кнопку x x или номерные кнопки для выбора главы раздела дорожки индекса или сцены поиск которых необходимо выполнить 44
- Поиск главы раздела дорожки сцены и т д 44
- Навигация 45
- Нажимая кнопку picture navi выберите элемент 45
- Нажмите кнопку enter 45
- Нажмите кнопку picture navi во время воспроизведения 45
- По изображениям 45
- Поиск по сцен 45
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме 46
- Можно разделить экран на 9 небольших экранов и отобразить первые сцены глав разделов или дорожек 46
- Можно также начать воспроизведение выбранной главы раздела или дорожки после выполнения пункта 3 раздела поиск по сцене навигация по изображениям выше выберите сцену используя кнопку c x x c и нажмите кнопку enter 46
- Нажмите кнопку o return 46
- Примечания 46
- Сканирование главы раздела или дорожки просмотр главы просмотр раздела просмотр дорожки 46
- Нажимая кнопку time теxт измените информацию о времени 47
- Нажимите кнопку time теxт во время воспроизведения 47
- Проверка времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения 47
- Для проверки текста dvd cd диска или названия дорожки и альбома mp3 аудио 48
- При воспроизведении data cd mp3 аудио 48
- При воспроизведении dvd video или dvd rw диска 48
- Проверка информации на дисплее передней панели 48
- Нажмите кнопку display во время воспроизведения 49
- Нажмите кнопку x x для выбора сведения затем нажмите кнопку enter 49
- При воспроизведении video cd диска без функций pbc или cd диска 49
- Примечания 49
- Проверка информации о воспроизведении 49
- Проверка информации о воспроизведении dvd диска сведения 49
- Для отключения меню управления 50
- Для отключения окна сведения 50
- Нажмите кнопку enter 50
- Нажмите кнопку x x для выбора нужного элемента 50
- Отображение каждого элемента 50
- Проверка информации о воспроизведении data cd диска 50
- Изменение параметров звука 51
- Нажимая кнопку звук выберите нужный аудиосигнал 51
- Нажмите кнопку звук во время воспроизведения 51
- Отображение информации о звуке на диске 52
- Нажимая кнопку sur выберите один из типов звука tvs 53
- Нажмите sur во время воспроизведения 53
- Установки виртуального объемного звучания тв 53
- Примечания 54
- Нажимая кнопку ракурс выберите номер ракурса 55
- Нажимая кнопку субтитры выберите нужное значение 55
- Нажмите кнопку ракурс во время воспроизведения диска 55
- Нажмите кнопку субтитры во время воспроизведения диска 55
- Отображение субтитров 55
- Смена ракурсов 55
- Регулировка качества изображения 56
- Индивидуальный режим 57
- Нажимая кнопку picture mode выберите необходимое значение 57
- Нажимая кнопку x x выберите уровень 57
- Нажмите кнопку enter 57
- Нажмите кнопку picture mode во время воспроизведения 57
- Регулировка воспроизводимого изображения 57
- Видеофильтр 58
- Дважды нажмите кнопку display во время воспроизведения 58
- Нажмите кнопку x x для выбора цифровой видеофильтр затем нажмите кнопку enter 58
- Улучшение воспроизводимого изображения 58
- Цифровой 58
- Для отключения меню управления 59
- Для отмены параметра цифровой видеофильтр 59
- Нажимая кнопку x x выберите уровень 59
- Нажмите кнопку enter 59
- Примечание 59
- Блокировка дисков 60
- Доступ 60
- Общая защита от просмотра 60
- Введите или повторно введите 4 значный пароль используя номерные кнопки затем нажмите кнопку enter 61
- Для воспроизведения диска для которого установлена общая защита от просмотра 61
- Для отключения функции общей защиты от просмотра 61
- Доступ ограниченное воспроизведение 61
- Нажмите кнопку display когда проигрыватель находится в режиме останова 61
- Нажмите кнопку x x для выбора параметра доступ затем нажмите кнопку enter 61
- Примечание 61
- В параметре уровень выберите выкл в пункте 8 63
- Введите 4 значный пароль используя номерные кнопки затем нажмите кнопку enter проигрыватель начнет воспроизведение 63
- Вставьте диск и нажмите кнопку h появится дисплей для ввода пароля 63
- Для воспроизведения диска для которого установлен доступ 63
- Для отключения функции доступа 63
- Использование различных дополнительных функций 63
- Код зоны 63
- Примечания 63
- Изменение пароля 64
- Управление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления 64
- Кодовые номера управляемых телевизоров 65
- Отпустите кнопку tv 1 65
- Примечания 65
- Удерживая нажатой кнопку tv 1 нажмите номерные кнопки для выбора кода производителя телевизора см таблицу ниже 65
- Управление другими телевизорами с помощью пульта дистанционного управления 65
- Использование дисплея установок 66
- Выберите установку используя кнопку x x затем нажмите кнопку enter 67
- Выберите элемент используя кнопку x x затем нажмите кнопку enter 67
- Для входа в режим быстрой настройки 67
- Для отключения дисплея 67
- Для сброса всех параметров в меню установка 67
- Звук только dvd video диски 68
- Меню только dvd video диски 68
- Настройка 68
- Примечание 68
- Субтитры только dvd video диски 68
- Установка языка дисплея или звуковой дорожки 68
- Экран экранный дисплей 68
- Языков 68
- Заставка 69
- Настройка экрана 69
- Примечание 69
- Тип экрана 69
- Установки для дисплея 69
- Фон 69
- Автовыкл питания 70
- Автостарт 70
- Пользовательские установки 70
- Примечания 70
- Установки 70
- Возобн воспр многодиск только dvd video video cd диски только dvp ns333 ns430 ns433 71
- Выбор дoрoжkи только dvd video диски 71
- Выбор изображения для режима паузы 71
- Настройка подсветки дисплея передней панели 71
- Переключает параметр возобновленное воспроизведение многодисковое в положение включено или выключено данные возобновления воспроизведения могут храниться в памяти для 6 различных dvd video video cd дисков стр 30 71
- Примечания 71
- Режим паузы только dvd video dvd rw диски 71
- Свечение 71
- Установка большего приоритета для звуковой дорожки содержащей максимальное число каналов при воспроизведении dvd video диска на котором звук записан в нескольких звуковых форматах pcm mpeg аудио dts или dolby digital 71
- Аналоговый вых только dvd video dvd rw диски 72
- Диапазон управление динамическим диапазоном только dvd video dvd rw диски 72
- Настройка звука 72
- Ослабление 72
- Установки для звука 72
- Цифровой выход 72
- Dolby digital только dvd video dvd rw диски 73
- Mpeg только dvd video dvd rw диски 73
- Выбор типа аудиосигнала mpeg 73
- Выбор типа сигнала dolby digital 73
- Переключение метода вывода звуковых сигналов при подключении такого компонента как усилитель ресивер или дека md с гнездом цифрового входа подробные сведения о подключении см на стр 19 после установки цифровой выход в положение вкл выберите dolby digital mpeg и dts 73
- При подключении компонента который не поддерживает выбранный тип аудиосигнала в громкоговорителях будет слышен громкий шум или звук не будет слышен что может стать причиной ухудшения слуха или вызвать повреждение громкоговорителей 73
- Установка цифрового выходного сигнала 73
- Dts только dvd video диски 74
- Примечание 74
- Разрешение или отмена вывода сигналов dts 74
- Даже если установлено форматное соотношение экрана в параметре тип экрана меню настройка экрана изображение не заполняет экран полностью 75
- Дополнительная информация 75
- Звук 75
- Изображение 75
- Изображение отсутствует на изображении помехи 75
- Отсутствует звук 75
- Питание 75
- Питание не включается 75
- Поиск и устранение неисправностей 75
- Черно белое изображение 75
- Воспроизведение диска начинается не с начала 76
- Действие 76
- Звук искажен 76
- Звуковые помехи 76
- Название звукового альбома или дорожки mp3 отображается неверно 76
- Не воспроизводится диск 76
- Невозможно воспроизвести звуковую дорожку mp3 стр 34 76
- Низкий уровень громкости 76
- При воспроизведении dvd rw диска появится надпись блокировка по авторскому праву и экран станет синего цвета 76
- Пульт дистанционного управления не работает 76
- Стр 3 76
- Стр 7 76
- На экране и на дисплее передней панели высвечиваются 5 цифр или букв 77
- Не удается выполнить некоторые функции такие как остановки поиск замедленное повторное произвольное или программное воспроизведение 77
- Не удается изменить ракурсы 77
- Не удается изменить язык звуковой дорожки 77
- Не удается изменить язык субтитров или отключить их 77
- Отсек дисков не открывается а на дисплее передней панели высвечивается надпись locked 77
- Отсек дисков не открывается а на дисплее передней панели высвечивается надпись tray locked 77
- При воспроизведении data cd диска на экране телевизора появляется надпись ошибка данных 77
- Проигрыватель автоматически начинает воспроизведение диска 77
- Проигрыватель автоматически прекращает воспроизведение 77
- Проигрыватель не работает должным образом 77
- Dolby digital стр 19 73 78
- Dolby surround pro logic стр 19 78
- Dts стр 19 74 78
- Буквы цифры появляются на 78
- Глоссарий 78
- Дисплее 78
- Когда 78
- Сцена стр 10 78
- Функция самодиагностики 78
- Dvd rw стр 6 79
- Dvd video стр 6 79
- Аудиоформат mpeg стр 19 73 79
- Глава стр 10 79
- Дорожка стр 10 79
- Индекс cd видеоиндекс video cd стр 13 79
- Раздел стр 10 79
- Выходы 80
- Звуковые характеристики 80
- Общие 80
- Прилагаемые принадлежности 80
- Система 80
- Технические характеристики 80
- Перечень кодов языков 81
- Подробнее см стр 51 55 68 написание названий языков соответствует стандарту iso 639 1988 e f 81
- Óêàçàòåëü 82
- Указатель 82
- Численные значения 82
Похожие устройства
- Philips SHC2000 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.511 S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux BE 12 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ME 73E1 KR-S Инструкция по эксплуатации
- Philips SHC2000/10 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.512 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE103VR-S Инструкция по эксплуатации
- Samsung B913J Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-GS500 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHC5100/10 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.512 S Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE-107MTSTR Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-29PN1P Инструкция по эксплуатации
- Philips HC8440/00 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.512 W Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE73E2KR-S Инструкция по эксплуатации
- Kodak Z650 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHC8525 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 59.921 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE83XR Инструкция по эксплуатации