Zigmund & Shtain CIS 017.60 BX [30/72] English
![Korting HI3200B [30/72] English](/views2/1034424/page30/bg1e.png)
ENGLISH
GENERAL
Carefully read the contents of this leaet since it provides
important instructions regarding safety of installation,
use and maintenance. Keep the leaet for possible future
consultation. All the operations relating to installation
(electrical connections) must be carried out by specialised
personnel in conformity with the regulations in force.
1.1Theprincipleofinduction:
The system of cooking by induction is based on the physical
phenomenon of magnetic induction. The fundamental
feature of this system is direct transfer of heat energy from the
generator to the pan without intermediate means (dierent
from traditional cooker tops see Fig.1).
1.2Advantages:
If you compare your electric cooker tops, with the induction
cooker top, the result will be:
-Safer: low temperature on the glass surface.
-Quicker: brief heating times.
- More precise: the top reacts immediately to your
commands.
- More ecient: 90% of the energy absorbed is tran sfor med
into heat.
Furthermore, once the pan has been removed from the hob,
heat transmission is stopped immediately, thereby preventing
the needless dispersion of heat.
The system also automatically recognises the various
diameters of all pans and uses a suitable power level for
each size.
This means that we are able to use pans of various sizes,
provided that the pan diameter is no more than 10% larger
- or 40% smaller - than the printed detail marked on the hob
(Fig.4B).
Caution: if you are using a pan with a diameter which is more
than 40% smaller than the printing marked on the glass, the
cooking zone may not be activated.
1.3Cookingvessels(Fig.4A):
Cooking by induction uses magnetism to generate heat. The
vessels must therefore contain iron.
Check if the vessel material is magnetic using a magnet.
Important:
To prevent permanent damage to the cooker surface, do
not use:
- Pans with bases that are not perfectly at.
- Metal pans with enamelled bases.
- Do not use pans with rough bases as they may scratch the
hob’s surface.
SAFETY WARNINGS
This apparatus is not suitable for use by children or persons
who need supervision. Do not allow children to play with
the apparatus. Before using the induction cooker top it is
important to check that the apparatus is compatible with
anyone who has a pacemaker and active surgical implants.
Beforeconnectingtheappliancetotheelectricitysupply:
- Check that the voltage and power values listed on the data
plate (positioned on the lower part of the appliance) are com-
patible with the electricity supply and socket. If you have any
doubts, please consult a qualified electrician for assistance.
Important:
- Metal objects such as knives, forks, spoons or lids must not
be placed on the cooker surface as they can get hot.
- After use, switch the cooker off using the control device and
do not rely on the pan detector.
- Avoid liquid spilling, therefore to boil or heat liquids reduce
the heat supply.
- Do not leave the heating elements switched on with empty
vessels or without vessels.
- When you have finished cooking, switch off the relative
resistance using the control indicated below.
- Never use aluminium foil for cooking, or never place products
wrapped in aluminium foil onto the cooking surface. The alu-
minium would melt and damage your apparatus irreversibly.
- Never heat a tin or can of food without opening it – it could
explode! This warning applies to hobs of all types.
- The use of high power like the Booster function is not suitable
for heating some liquids like, for example, frying oil. The exces-
sive heat may be dangerous. In these cases, we recommend
using a lower power.
- The containers must be placed directly on the hob and must
be centred. Do not, in any case, insert objects between the
pan and the hob.
- In a situation of high temperatures, the appliance automati-
cally decreases the power level of the cooking areas.
Attention: steam cleaners must not be used.
Attention: if the surface is cracked, switch the ap paratus off
to prevent electric shocks.
Attention: the appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separated remote-control system.
This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96,
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making
sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, the
user is helping to prevent potential damage to the environ-
ment or to public health.
The symbol on the product or on the accompanying
paperwork indicates that the appliance should not be
treated as domestic waste, but should be delivered to a
suitable electric and electronic appliance recycling collection
point. Follow local guidelines when disposing of waste. For
more information on the treatment, re-use and recycling of
this product, please contact your local authority, domestic
waste collection service or the shop where the appliance was
purchased.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
These instructions address specialised installers and serve
as a guide for installation, adjustment and maintenance in
conformity with the laws and regulations in force.
Positioning (Fig.6):
The appliance is made for xing into a worktop, as shown in
the relevant gure. Apply the supplied sealant to the entire
perimeter of the hob and insert it into the tment hole (for
sizing see Fig.6B). Fix the appliance into the worktop with the 4
stays, rotating them according to the top’s depth (Fig.6A).
If the underside of the appliance will be accessible after
GB
- 30 -
Содержание
- Fig 0a 9
- Avvertenze per la sicurezza 10
- Generalità 10
- Italiano 10
- Istruzioni per l installazione 11
- Uso e manutenzione 11
- Allgemeine informationen 15
- Deutsch 15
- Sicherheitshinweise 15
- Gebrauch und wartung 16
- Installationsanleitung 16
- Advertencias para la seguridad 20
- Español 20
- Generalidades 20
- Instrucciones para la instalacion 21
- Uso y mantenimiento 21
- Caractéristiques générales 25
- Consignes pour la sécurité 25
- Français 25
- Instructions pour l installation 26
- Utilisation et entretien 26
- English 30
- General 30
- Installation instructions 30
- Safety warnings 30
- Use and maintenance 31
- Algemene informatie 35
- Nederlands 35
- Waarschuwingen met betrekking tot de veiligheid 35
- Gebruik en onderhoud 36
- Instructies voor de installatie 36
- Avisos de segurança importantes 40
- Indicações gerais 40
- Instruções para instalação 40
- Português 40
- Utilização e manutenção 41
- Generelt 45
- Installationsvejledning 45
- Sikkerhedsanvisninger 45
- Brug og vedligeholdelse 46
- Asennusohjeet 50
- Turvallisuuteen liittyviä ohjeita 50
- Yleistä 50
- Käyttö ja huolto 51
- Generelt 55
- Installasjonsinstrukser 55
- Sikkerhetsanvisninger 55
- Bruk og vedlikehold 56
- Bruksanvisning för installationen 60
- Information 60
- Sverige 60
- Säkerhetsanvisning 60
- Bruksanvisning och underhåll 61
- Общее описание 65
- Правила безопасности 65
- Русский 65
- Инструкции по монтажу 66
- Эксплуатация и техническое обслуживание 66
Похожие устройства
- Philips SHE2850 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE86VTR-SSH Инструкция по эксплуатации
- Bosch SRI 33E05 EU Инструкция по эксплуатации
- Suunto Advizor Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNK 156.60 AA Инструкция по эксплуатации
- Philips SHP1900/10 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNK 156.60 XX Инструкция по эксплуатации
- Suunto Altimax Инструкция по эксплуатации
- Samsung ME86VR-BBH Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-29P90T Инструкция по эксплуатации
- Philips SHS5200/10 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNK 23.3 BS Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE-117PTR-X Инструкция по эксплуатации
- Suunto Core Инструкция по эксплуатации
- Kodak V603 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHE3583/10 Инструкция по эксплуатации
- Suunto G6 & G6 Pro Инструкция по эксплуатации
- Samsung CP1395STR Инструкция по эксплуатации
- Bernina Activa 230 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 09.6 DX Инструкция по эксплуатации