![Hitachi D13VF [18/52] Ïïëóèî](/img/pdf.png)
Hitachi D13VF [18/52] Ïïëóèî
![Hitachi D10VG [18/52] Ïïëóèî](/views2/1003301/page18/bg12.png)
17
∂ÏÏËÓÈο
στο σφιγκτήρα. Περιστρέψτε το σφικτήρα µέχρι το
κλειδί να είναι σε γωνία 30 ο µε την επιφάνεια του
πάγκου και χτυπήστε το κλειδί µε δύναµη µε ένα
σφυρί έτσι ώστε ο σφιγκτήρασ να περιστραφεί
κατά την αριστερή µεριά (ψη απ την µπροστινή
µεριά). Αυτ θα χαλαρώσει τον σφικτήρα απ τον
άξονα ο οποίοσ έχει ένα δεξιχειρο σπείρωµα και
θα είστε σε θέση να αφαιρέσετε το σφικτήρα µε
το χέρι.
¶ƒ√™√Ã∏:
Αν ο σφικτήρασ δεν µπορεί να αφαιρεθεί µε το να
χτυπήσετε το κλειδί, µην χτυπάτε το κλειδί µε
εξαιρετικά µεγάλη δύναµη και στείλτε το δράπανο
σε ένα Eξouσιoδoτηµέvo Kέvτpo Σέpβισ τησ Hitachi.
(2) Σύνδεση του εξαρτήµατοσ τησ γωνίασ γωνίασ
䡬 Μετά την αφαίρεση του σφικτήρα, συνδέστε τη
σύζευξη στον άξονα του δραπάνου. Προσαρµστε
το συνδετικ δακτύλιο στο κάλυµµα του οδοντωτού
τροχού, συνδέστε το εξάρτηµα τησ γωνία στο άλλο
ακρο του συνδετικού δακτυλίου, και περιστρέψετε
το εξάρτηµα τησ γωνίασ ελαφρά προσ τη µια ή την
άλλη διεύθυνση έτσι ώστε η εξ. τρύπα στη σύξευξη
να συνδέει το εξ. τµήµα του άξονα τησ γωνίασ.
Προσαρµστε τη διεύθυνση τησ γωνίασ και σφίξτε
το συνδετικ δακτύλιο µε µπουλνια σύζευξησ.
Σφίξτε µε τη σειρά τα δυο µπουλνια σύζευξησ
ισοδύναµα και σταδιακά µε µια ροπή 70–80 kg-
cm (µέγεθοσ δύναµησ που µπορεί να ασκηθεί µνο
µε τον καρπ µε ένα κλειδί που παρέχεται για το
σφίξιµο των µπουλονιών σύζευξησ.). (∂ÈÎ. 8)
䡬 Για να λειτουργήσετε το εξάρτηµα τησ γωνίασ σε
χαµηλή ταχύτητα, προσαρµστε τον άξονα του
εξαρτήµατοσ τησ γωνία στην πλευρά µε την ένδειξη
“LOW” και στερεώστε την βίδα κλειδώµατοσ. Σε
αυτή τη ρύθµιση η ταχύτητα τρυπίµατοσ έχει
ελαττωθεί στο περίπου 70% και η ροπή τρυπίµατοσ
αυξηθεί στο 150%. (∂ÈÎ. 9)
䡬 Για να λειτουργήσετε το εξάρτηµα τησ γωνίασ σε
υψηλή ταχύτητα, προσαρµστε τον άξονα του
εξαρτήµατοσ τησ γωνίασ στην πλευρά µε την
ένδειξη “HIGH” και στερεώστε την βίδα
κλειδώµατοσ. Σε αυτή τη ρύθµιση η ταχύτητα
τρυπίµατοσ έχει αυξηθεί στο περίπου 150% και η
ροπή τρυπίµατοσ ελαττωθεί στο 70%. (∂ÈÎ. 10)
(3) Εγκατάσταση τησ πλευρικήσ λαβήσ (∂ÈÎ. 11)
Η πλευρική λαβή µπορεί να εγκατασταθεί στη µια
απ τισ δυο πλευρέσ του εξαρτήµατοσ τησ γωνίασ
για δεξιχειρη ή αριστερχειρη χρήση. Για να
εγκαταστήσετε τη πλευρική λαβή περάστε την µέσα
στην υποδοχή στην επιθυµητή πλευρά του
εξαρτήµατοσ τησ γωνίασ και σφίξετε τη µε
ασφάλεια.
(4) Αφαίρεση του σφιγκτήρα απ το εξάρτηµα τησ
γωνίασ (∂ÈÎ. 12)
䡬 Ο σφικτήρασ µπορεί να αφαιρεθεί απ το εξάρτηµα
τησ γωνία κατά τον ίδιο τρπο µε τον οποίο
αφαιρέθηκε και απ το δράπανο; µωσ ΠΑΝΤΟΤΕ
ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΓΩΝΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
∆ΡΑΠΑΝΟ ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΤΕ
ΤΟ ΣΦΙΚΤΗΡΑ. Αυτ θα αποτρέψει τη πρκληση
ζηµιάσ στο σύστηµα τροχών του δραπάνου.
Χρησιµοποιήστε το παρεχµενο κλειδί για να
κρατήσετε τον άξονα του εξαρτήµατοσ τησ γωνίασ
πριν προσπαθήσετε να χαλαρώσετε το σφικτήρα.
¶ƒ√™√Ã∏:
Αν ο σφικτήρασ δεν µπορεί να αφαιρεθεί µε το να
χτυπήσετε το κλειδί, µην χτυπάτε το κλειδί µε
εξαιρετικά µεγάλη δύναµη και στείλτε το δράπανο
σε ένα Eξouσιoδoτηµέvo Kέvτpo Σέpβισ τησ Hitachi.
9. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·) (∂ÈÎ. 13)
Για να συνδέσετε το γάντζο είναι απαραίτητο να
αποσυνδέσετε το τµήµα τησ λαβήσ που καλύπτει
το ηλεκτρικ σύστηµα του εργαλείου. Για τη
συνεχιζµενη δική σασ ασφάλεια και την προστασία
απ την ηλεκτροπληξία η εγκατάσταση του
αγκίστρου σε αυτ το δράπανο πρέπει να γίνει
µονάχα απ ένα Eξouσιoδoτηµέvo Kέvτpo Σέpβισ
τησ Hitachi.
¶ƒ√™√Ã∏:
ταν το ηλεκτρικ εργαλείο χρησιµοποιείται µε το
γάντζο στερεωµένο σε αυτ, δώστε προσοχή στα
παρακάτω σηµεία:
䡬 Πριν κρεµάσετε την κύρια µονάδα απ την ζώνη
τησ µέσησ σασ, βεβαιωθείτε τι το δράπανο έχει
σταµατήσει τελείωσ.
Ενώ είναι κρεµασµένο απ την ζώνη τησ µέσησ
σασ, το βίσµα παροχήσ ρεύµατοσ πρέπει να είναι
αποσυνδεδεµένο απ την πηγή του ρεύµατοσ.
䡬 Μην περπατάτε µε το ηλεκτρικ εργαλείο να
κρέµεται απ την ζώνη τησ µέσησ σασ.
䡬 Στην περίπτωση λειτουργίασ σε υψηλά µέρη, είναι
επικίνδυνο να ρίξετε κάτω το εργαλείο κατά λάθοσ.
Αν ο γάντζοσ παραµορφωθεί ή κρεµαστεί απ
λανθασµένη θέση, υπάρχει κίνδυνοσ ο γάντζοσ θα
γλειστήσει και το εργαλείο να πέσει κάτω.
Προσέχετε να αποφύγεται τον κίνδυνο.
䡬 Κατά το άνοιγµα µιασ τρύπασ το ηλεκτρικ εργαλείο
µερικέσ φορέσ τραντάζεται µε δύναµη ταν το
αντικείµενο εργασίασ τρυπηθεί, για παράδειγµα.
Προσέξετε να µην τραυµατιστείτε απ τον γάνζο
ακµα και αν κάτι τέτοιο συµβεί.
¶ø™ ¡∞ ∆√ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂
1. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiÙË
䡬 ταν η σκανδάλη είναι χαµηλωµένη, το εργαλείο
περιστρέφεται.
ταν η σκανδάλη ελευθερωθεί το εργαλείο
σταµατά.
䡬 Η ταχύτητα περιστροφήσ του δραπάνου µπορεί να
ελεγθεί απ το κατά πσο τραβιέται η σκανδάλη
διακπτησ. Η ταχύτητα είναι χαµηλή ταν η
σκανδάλη διακπτησ τραβηχθεί ελαφρά και αυξάνει
καθώσ η σκανδάλη διακπτησ τραβιέται
περισστερο.
䡬 Το τράβηγµα τησ σκανδάλησ και το σπρώξιµο του
στπερ, διατηρεί την κατάσταση λειτουργίασ, η
οποία είναι βολική για συνεχήσ λειτουργία. Κατά
το σβήσιµο, το στπερ µπορεί να αποσυνδεθεί
τραβώντασ τη σκανδάλη ξανά.
2. ∆Ú‡ËÌ·
䡬 Κατά το τρύπηµα, αρχίστε να τρυπάτε αργά, και
προοδευτικά αυξήστε την ταχύτητα καθώσ τρυπάτε.
䡬 Πάντοτε να εφαρµζετε πίεση σε ευθεία γραµµή
µε την λεπίδα. Χρησιµοποιήστε αρκετή δύναµη για
να συνεχίσετε να τρυπάτε, αλλά µωσ µην σπρώξετε
πάρα πολύ τσο ώστε να µπλοκάρει το µοτέρ ή
να αποκλίνει η λεπίδα.
03Gre_D10VF_EE 3/3/09, 19:3417
Содержание
- D 10vf 1
- D 10vg 1
- D 13vf 1
- D 13vg 1
- ㅃ潶敲彄 噆彅 1
- 呡扬敟䐱ざ䙟䕅 2
- Cëïçoîê 5
- Dókkat 5
- Figyelem 5
- Jelölések 5
- Ostrzeżenie 5
- Simgeler 5
- Symbole 5
- Symbols 5
- Symboly 5
- Upozornění 5
- Warning 5
- Warnung 5
- Ì ôï 5
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- 〱䕮束䐱ざ䙟䕅 6
- Applications 7
- Drill safety warnings 7
- English 7
- Optional accessories sold separately 7
- Prior to operation 7
- Specifications 7
- Standard accessories 7
- English 8
- English 9
- Guarantee 9
- How to use 9
- Maintenance and inspection 9
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
- Deutsch 10
- 〲䝥牟䐱ざ䙟䕅 10
- Deutsch 11
- Sicherheitshinweise für die bohrmaschine 11
- Technische daten 11
- Anwendungen 12
- Deutsch 12
- Sonderzubehör separat zu beziehen 12
- Standardzubehör 12
- Vor inbetriebnahme 12
- Deutsch 13
- Verwendung 13
- Deutsch 14
- Garantie 14
- Wartung und inspektion 14
- Ïïëóèî 15
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 15
- 〳䝲敟䐱ざ䙟䕅 15
- Ã π ã ƒ ƒπ π 16
- Ïïëóèî 16
- Ƒ ƒ π π π º π 16
- º ƒª 17
- Ïïëóèî 17
- Ƒ πƒ π ƒ ª 17
- Ƒπ π àƒ π 17
- Π ƒ ª 17
- Ïïëóèî 18
- Ø ãƒ πª π 18
- À ƒ π ã 19
- Ïïëóèî 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 20
- Polski 20
- 〴偯江䐱ざ䙟䕅 20
- Dane techniczne 21
- Polski 21
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wiertarki 21
- Możllwe wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 22
- Polski 22
- Przed użyciem 22
- Wyposażenie standardowe 22
- Zastosowanie 22
- Jak używać wiertarki 23
- Konserwacja i inspekcja 23
- Polski 23
- Gwarancja 24
- Polski 24
- Magyar 25
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 25
- 〵䡵湟䐱ざ䙟䕅 25
- A fúrásra vonatkozó biztonsági utasítások 26
- Magyar 26
- Műszaki adatok 26
- Standard tartozékok 26
- Alkalmazások 27
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 27
- Magyar 27
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 27
- Ellenőrzés és karbantartás 28
- Használat 28
- Magyar 28
- Garancia 29
- Magyar 29
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 30
- Čeština 30
- 䍺敟䐱ざ䙟䕅 30
- Bezpečnostní pokyny pro použití vrtačky 31
- Parametry 31
- Standardní příslušenství 31
- Čeština 31
- Doplňkové příslušenství prodává se zvláš 32
- Použití 32
- Před použitím 32
- Čeština 32
- Způsob použití 33
- Údržba a kontrola 33
- Čeština 33
- Záruka 34
- Čeština 34
- Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari 35
- Türkçe 35
- 呵牟䐱ざ䙟䕅 35
- Aletó kullanmadan önce 36
- Matkap güvenlók uyarilari 36
- Standart aksesuarlar 36
- Teknók özellókler 36
- Türkçe 36
- Uygulamalar 36
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 36
- Türkçe 37
- Bakim ve ónceleme 38
- Garantó 38
- Nasil kullanilir 38
- Türkçe 38
- Oåôàe èpabàãa åeâoèachoctà èpà paåote c ùãektpoàhctpìmehtom 39
- Pyccíëè 39
- 〸創獟䐱ざ䙟䕅 39
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èo àcèoãúâobahàû ùãektpoñpeãà 40
- Pyccíëè 40
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 40
- Ctahñapthõe akceccìapõ 41
- Oåãactú èpàmehehàü 41
- Pyccíëè 41
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 41
- Ñoèoãhàteãúhõe akceccìapõ ôpoàaïúcó oúàeîëìo 41
- Pyccíëè 42
- Àcèoãúâobahàe 42
- Pyccíëè 43
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à èpobepka 43
- Éapahtàü 43
- 〹䉡捫彄 噆彅 44
- Hitachi power tools czech s r o 51
- Hitachi power tools hungary kft 51
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
- Hitachi power tools polska sp z o o 51
- Hitachi power tools romania 51
- Hitachi power tools österreich gmbh 51
- Code no c99104393 f printed in china 52
- Head office in japan 52
- Hitachi koki co ltd 52
- Hitachi power tools europe gmbh 52
- K kato board director 52
- Representative office in europe 52
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 52
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 52
Похожие устройства
- Behringer XENYX 1204 Инструкция по эксплуатации
- Clarion CMD5 Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Logicar Инструкция по эксплуатации
- Bosch HMT 84G421 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-043 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Д-11/530 ЭР Инструкция по эксплуатации
- Novigo ПП4С-1400-301 Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 1622FX Инструкция по эксплуатации
- Clarion CMD6 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-042 Инструкция по эксплуатации
- Mystery RC-50 Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 1832FX Инструкция по эксплуатации
- Clarion CMV1 Инструкция по эксплуатации
- Энкор ДЭ-450ЭР/10 50061 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-041 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HMT 84G451 Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 2222FX Инструкция по эксплуатации
- Asus uBoomQ Bl Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 6 RE 0.601.145.668 Инструкция по эксплуатации
- Clarion CX501E Инструкция по эксплуатации