![Vitek VT-1513 [22/48] Română](/img/pdf.png)
Vitek VT-1513 [22/48] Română
![Vitek VT-1513 [22/48] Română](/views2/1035157/page22/bg16.png)
22
ROMÂNĂ
CAFETIERĂ
DESCRIEREA APARATULUI
1 – Corpul cafetierei
2 – Platou de încălzire a cănilor
3 – Capac rezervor apă
4 – Rezervor de apă detaşabil
5 – Indicator terminare
6 – Mâner regimuri de funcţionare
7 – Tub de aspirare a laptelui cu vârf
8 – Fixator fi ltru
9 – Tavă de colectare a picăturilor
10 – Grilaj tavă
11 – Mâner susţinător fi ltru
12 – Susţinător fi ltru
13 – Filtru de cafea
14 – Buton pornire/oprire (ON/OFF)
15 – Indicator al conectării
16 – Lingură măsură şi tasare cafea măcinată
MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ
Atunci când utilizaţi aparatele electrice întotdeauna
respectaţi principalele măsuri de siguranţă, inclusiv:
• Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.
• Nu folosiţi cafetiera în alte scopuri decât cele
menţionate în instrucţiuni.
• Asiguraţi-vă că tensiunea reţelei corespunde cu
tensiunea înscrisă pe corpul aparatului.
• Utilizaţi o priză de reţea care să fi e în contact ferm
cu pământul.
• Pentru a evita riscul incendierii nu utilizaţi piese
intermediare pentru conectarea aparatului la re-
ţea.
• Poziţionaţi cafetiera pe o suprafaţă plană şi stabi-
lă.
• Nu utilizaţi cafetiera fără apă.
• Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că bu-
tonul de pornire se afl ă în poziţia închis.
• Utilizaţi doar accesoriile din setul de livrare.
• Înainte de a porni cafetiera, asiguraţi-vă că toate
piesele detaşabile sunt montate corect.
• Nu atingeţi suprafeţele şi părţile fi erbinţi ale cafe-
tierei.
• Atenţie la degajarea de aburi pentru a nu vă opă-
ri.
• Nu încercaţi să scoateţi susţinătorul fi ltrului în
timp ce cafetiera este în funcţiune.
• Pentru a preveni pericolul de incendiu, electro-
cutare sau traumatisme nu introduceţi ştecherul,
cordonul de alimentare sau cafetiera în apă sau
alte lichide.
• Ştecherul trebuie scos din priză atunci când apa-
ratul nu se utilizează sau când se curăţă.
• Permiteţi aparatului să se răcească înainte de cu-
răţare şi demontarea accesoriilor.
• Pentru a decupla cafetiera de la reţea setaţi toa-
te butoanele de comandă în poziţia închis, după
care scoateţi ştecherul din priză. Nu scoateţi şte-
cherul din priză trăgând de conductor.
• Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste
marginea mesei şi să contacteze cu suprafeţe
fi erbinţi.
• Nu aşezaţi cafetiera pe suprafeţe fi erbinţi.
• Nu utilizaţi cafetiera dacă este deteriorat şteche-
rul, cablul de alimentare, dacă există nereguli în
funcţionare sau în caz de orice defecţiuni.
• Nu reparaţi singuri cafetiera, pentru reparaţii ape-
laţi la un service autorizat.
• Păstraţi aparatul în locuri inaccesibile pentru co-
pii.
• Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
• Aveţi grijă atunci când aparatul este folosit de co-
pii sau persoane cu abilităţi fi zice reduse. Acest
aparat poate fi folosit de copii sau persoane cu
abilităţi fi zice reduse numai dacă le-au fost făcu-
te instrucţiuni clare şi corespunzătoare de către
persoana responsabilă de securitatea lor privind
utilizarea fără pericol a aparatului şi despre riscu-
rile care pot apărea în caz de utilizare incorectă.
• Nu folosiţi aparatul în afara încăperilor.
• Nu lăsaţi cafetiera în locuri unde temperatura este
mai joasă de 0°C.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizare
casnică.
PĂSTRAŢI ACEASTĂ INSTRUCŢIUNE
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
• Asiguraţi-vă că butonul (14) se afl ă în poziţia
“OFF/închis”, iar mânerul (6) – în poziţia “
”.
• Înainte de prima utilizare spălaţi părţile detaşabile
ale cafetierei în apă călduţă şi uscaţi-le.
• Înainte de a porni aparatul asiguraţi-vă că tensiu-
nea reţelei corespunde cu tensiunea înscrisă pe
corpul aparatului.
• Scoateţi rezervorul (4) şi umpleţi-l cu apă rece
până la gradaţia MAX şi instalaţi-l în poziţia iniţia-
lă.
• Introduceţi fi ltrul de cafea (13) în susţinător (12),
reunind ieşitura fi ltrului (13) cu orifi ciul susţinăto-
rului (12) şi rotiţi fi ltrul (13) în sensul/în sens invers
acelor de ceasornic.
• Montaţi susţinătorul fi ltrului în cafetieră. Ieşiturile
susţinătorului (12) trebuie să coincidă cu canelu-
rile de pe boiler, după care rotiţi mânerul susţină-
torului de fi ltru (11) spre dreapta până la capăt.
• Aşezaţi o ceaşca potrivită pe grilajul tăvii (10).
• Introduceţi ştecherul în priză.
• Porniţi cafetiera apăsând butonul ON/OFF (14),
becul indicator (15) se va aprinde.
22
1513.indd 221513.indd 22 10.06.2010 15:21:5010.06.2010 15:21:50
Содержание
- English 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Deutsch 10
- Betriebslebensdauer des geräts 5 jahre 11
- Das gerät ist nur für den gebrauch im haushalt geeignet enthält keine ersetzbaren teile 11
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 89 336 ewg richtlinie des rates und den vorschriften 73 23 ewg über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 11
- Der hersteller behält sich das recht vor die charakteristiken des gerätes ohne vorbescheid zu än dern 11
- Deutsch 11
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistung den check oder die quittung über den ankauf vorzulegen 11
- Störungen ihre ursachen und beseitigungsmethoden 11
- Technische eigenschaften stromversorgung 230 v 50 hz leistungsaufnahme 1350 w 11
- Русский 12
- Русский 13
- Русский 14
- Русский 15
- Ан дер продактс гмбх австрия нойбаугюртель 38 7а 1070 вена австрия 16
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стан дартам безопасности и гигиены 16
- Неисправности их причины и методы устранения 16
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления 16
- Русский 16
- Срок службы прибора 5 лет 16
- Технические данные напряжение питания 230 в 50 гц потребляемая мощность 1350 вт 16
- Только для домашнего использования не содержит заменяемых частей 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Қазақ 19
- Қазақ 20
- Ақаулықтар олардың себептері мен жою əдістері 21
- Бұл тауар емс жағдайларға сəйкес келедi негiзгi мiндеттемелер 89 336 eec дерективаның ережелерiне енгiзiлген төменгi ережелердiң реттелуi 73 23 eec 21
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 21
- Тек үйде пайдалануға арналған орнын ауыстыратын бөлшектрі жоқ 21
- Техникалық деректері қуат қорегінің кернеуі 230 в 50 гц қажетті қуаты 1350 вт 21
- Қазақ 21
- Құралдың қызмет ету мерзімі 5 жыл 21
- Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы 21
- Română 22
- Română 23
- Română 24
- Română 25
- Český 26
- Český 27
- Český 28
- Český 29
- Україньский 30
- Україньский 31
- Україньский 32
- Україньский 33
- Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення 34
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку 34
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89 336 єес ради європи й розпорядженням 73 23 єес по низьковольтних апаратурах 34
- Несправності їх причини та методи усунення 34
- Термін служби приладу 5 рокив 34
- Технічні дані напруга живлення 230 в 50 гц споживна потужність 1350 вт 34
- Тільки для домашнього використання не містить замінних частин 34
- Україньский 34
- Беларускi 35
- Беларускi 36
- Беларускi 37
- Беларускi 38
- Беларускi 39
- Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення 39
- Гарантыя падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце 39
- Дадзены выраб адпавядае патрабаванням емс якiя выказаны ў дырэктыве ес 89 336 еес i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання 73 23 ec 39
- Няспраўнасці іх прычыны і метады устаранення 39
- Толькі для хатняга выкарыстання не ўтрымоўвае заменных частак 39
- Тэрмін службы прыбора 5 гадоў 39
- Тэхнічныя дадзеныя напруга сілкавання 230 в 50 гц спажываная магутнасць 1350 вт 39
- Ўзбек 40
- Ўзбек 41
- Ўзбек 42
- Ўзбек 43
- Buyumning xizmat qilishining muddati 5 yil 44
- Faqat uy ro zg orda foydalanish uchun almashtiriladigan qismlari yo q 44
- Nosozliklar ularning sabablari va ularni bartaraf etish usullari 44
- Texnik xususiyatlari elektr ta minotining kuchlanishi 230 v 50 hz iste mol quvvati 1350 w 44
- Ўзбек 44
- Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади 44
- Кафолат шартлари ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади 44
- Ушбу жиҳоз 89 336 яеc кўрсатмаси асосида белгиланган ва қувват кучини белгилаш қонунида 73 23 еэс айтилган яхс талабларига мувофиқ келади 44
Похожие устройства
- Panasonic TX-29E220T/P Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE506201RW Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-GS90 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS5591/51 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD 8325/09 Инструкция по эксплуатации
- Kodak C603 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK76201 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SDR-S26EE Инструкция по эксплуатации
- Philips BDP 7500B2/51 Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD 8327/09 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE506209RW Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-6402 BK Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-DX1EE Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA02/00 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW 1651 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZK 54 C Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK71204RW Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-HS100EE Инструкция по эксплуатации
- Philips SPF1017/00 Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-1118 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения