Hama H-108752 00108752 [5/10] Osqyiec xph ng

Содержание

• Tv wall bracket 1
• Tv wandhalterung 1
• Bedienungsanleitung 2
• Operating instruction 2
• Wird verwendet um sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um aufmerksamkeit auf besondere gefahren und risiken zu lenken 2
• Instrucciones de uso 3
• Mode d emploi 3
• N remarque 3
• Внимание 4
• Руководство по эксплуатации istruzioni per г uso 4
• Gebruiksaanwijzing 5
• Osqyiec xph ng 5
• Figyelmeztetés 6
• Instrukcja obslugi használati útmutató 6
• Nwskazówki 6
• Ohivatkozás 6
• Wskazówki 6
• Nastaveni a údrzba 7
• Návod k pouzití 7
• Návod na pouzitie 7
• Poznámka 7
• U poznámka 7
• Upozorneni 7
• Upozornenie 7
• Kullanma kilavuzu 8
• Manual de instruçôes 8
• Avertizare 9
• Instructiune 9
• Manual de utilizare bruksanvísning 9
• Pistokelaturi 10
• Внимание 10
• Ръководство за обслужване 10

Похожие устройства

• Hama H-108715 00108715 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108716 00108716 Инструкция по эксплуатации
• Hama uRage Vibra черный/синий Инструкция по эксплуатации
• Hama H-118611 00118611 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108770 00108770 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108717 00108717 Инструкция по эксплуатации
• Hama H-108714 00108714 Инструкция по эксплуатации
• Hama Fullmotion H-118608 118608 Инструкция по эксплуатации
• Hama Eco 00121971 600mA Инструкция по эксплуатации
• Hama Motion H-118628 118628 Инструкция по эксплуатации
• Hama Fullmotion H-118630 118630 Инструкция по эксплуатации
• Hama 118633 Черный Инструкция по эксплуатации
• Hama Motion H-118660 00118660 Инструкция по эксплуатации
• Hama Fix H-118632 118632 , Инструкция по эксплуатации
• Hama Fix H-118627 118627 Инструкция по эксплуатации
• Geha X7 CD Серый, черный Инструкция по эксплуатации
• Hama "BLACK DESIRE" PC HEADSET Инструкция по эксплуатации
• Acer V6 V276HL UM.HV6EE.C01 Черный Инструкция по эксплуатации
• Logitech G903 Lightspeed Black 910-005084 Инструкция по эксплуатации
• Philips V LINE 273V7QSB (00/01) ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации

NL Gebruiksaanwijzing GR OSqyiec Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies voiledig door te lezen Berg deze lot suxapioroups yia rqv ayopd aurou tou npoidvxog rqg Hama Diepte 8 6 cm gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen XPH nG AiaßäorE npooeKiiKd tic naparaxw odqyisg KOI unodEfcig Zrq OUVEXSIO QUAC TE auto Bä9og 8 6 cm KAioq 15 aväAoya pc tq ouoKEuq Eupog arpEipqg tag 80 O 1 äpOpuoq aväAoya pE rq uuOKEuq to Eyx ipi6io OE aorfraAiC pspog yia psAAovriKq xpqoq s nspinxuoq nou nouAqoEtc rqg Hellingshoek 15 afhankelijk van de apparatuur ouoKEuq napadwotE auto to EyxEipidio atov sndpsvo ayopaoxq geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Zwenkbereik max 80 aan 1 Scharnier afhankelijk van de 1 EnE qyqoq oupßöAuv npOEiäonoiqaqg Kai unodei Euv apparatuur n npOEtöonoir oq Afmeting van de wandbevestigingsplaat XpqoiponoiEixai yra rq oqpavoq unobciicwv aorjxaAsiag q yia vo EnicnqoEi rqv 5 0 x 9 0 cm Ynodoxq Kara ro npdtuno VESA 100x100 npoooxq OE idiairspoug Kivduvoug Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of orn de aandacht te trekken op bijzondere Houder gevaren en ri si co s AiaoxäoEiq rqg nAaxag xoixou 5 0 x 9 0 cm conform VESA standaard 100x100 5 npoETOtpacsia xonoOExqaqg Kai xonoOExqaq 5 Montagevoorbereiding en montage n YnoÖEi q XpqoiponoiEixai yia rq oqpavoq sninÄsov nAqpocpopiwv rj oqpavriKwv unoÖEi Ewv To oxqpiypa iqAedpaaqg npsnEi nävxa va TonoOexEirai and 5uo äxopa ZqxqotE unooxqpi q Kai ßoqÖEia 2 flEptExöpEva GUOKEuaoia Oi oiäcpopEC XEAIKEC OUOKEUEC XOUV SiacpopEXiKsg ouvarbxqxEq auvdEoqq wc npog 2 Inhoud van de verpakking Zrqpiypa xoixou yia rqAsbpaoq TV wandhouder ZEX ouvappoAdyqoqg nspiEXÖpEva ßAsnc EIK 1 Montageset inhoud zie afb 1 Aurö io EyxEipibio xpqaqc xqv KaAwöiwoq KOI äAAsg OUOKEUEC EAEV TE npiv xqv syKaräoxaoq av unäpxEi npdoßaoq ouc anapairqxEC auvöEOEiq pEtä xqv xonoÖEtqoq Ma i ps xa oxqpiypaxa xq Asdpaoqc napsxcxai nävxa xo avxioxoixo OEX Deze gebruiksaanwijzing xonoOErqoqq AväAoya ps xo npoidv Kai xov rpono ronoOExqoqq 5EV Eivai nävxa n YnoÖEt q anapaixqxo oAdKÄqpo xo oct oxEpEuoqq Enopsvuq EVSEXEXOI va nEpioosipouv ßidsc KOI äAAa pucpoE apxqpata aKOpa KOI dxav q tonoQsxqoq E EI yivEi ocuoxä Controleer voor het installeren van de houder of de montageset voiledig is en of er npiv tqv xonoÖExqoq tou axqpiypaxog EÄEy TE av Eivai nAqpsg to OEX ouvappoAdyqoqg OuAäqrE xa pa i ps xo sy sipidio xcipiopou OE aorjxaÄEp pepoe yia pexeneixa xpnoq Kai ßEßarwÖEiis nug 5EV nEpiÄapßävEi EÄanwpauKä q xaAaopsva E aprqpaxa nwAqoq xou npoidvxoc pcxaKOpioq psxarponq xou oxqpiypaxog vsa xqÄEdpaoq KÄn kapotte of beschadigde onderdelen bij de verpakking inbegrepen zijn 3 Ynoösi Etg aocjiaAsiag 3 Veiligheidsinstructies npOEtöonoiqoq Flpiv ano xqv xonoÖExqoq EA XE onwodqnoxE xqv KaxaAAqAbxqxa xou xoixou yia xo Abytu rqg noiKiAiag TEAIKUJV OUOKEUUV KOI rpöncuv xaiaoKEuqc tcov xoixwv io Gelet op het veelvoud aan op de markt te verkrijgen eindapparatuur en napsxdpEvo an ouvappoAdyqoqg dsv pnopsi va KaAutpsi dAsg xig niöavöt q xsg wandconstructies kan de meegeleverde montageset niet alle mogelijkheden ZE onäviEC nEpinxtooEig pnopEi oi ßiÖEc yia xqv xonoÖErqoq rqg TEAiKqg ouoKEuqg afdekken oto oxqpiypa xoixou va Eivai noÄü paxpiEg In sporadische gevallen kan het voorkomen dat de schroeven voor het bevestigen AäßEiE unoipn ÖTI xa napExopEva oüna Eivai KaxäAAqAa yia pnsxöv KOI yia xoixoug van de eindapparatuur op de wandhouder te lang zijn pE wußAa Houd er rekening mee dat de meegeleverde pluggen alleen geschikt zijn voor montage in betonnen en bakstenen wanden Lees voor de montage de bedieningsinstructies van uw eindapparatuur Normaliter vermelden deze instructies informatie over de soort en afmetingen van de geschikte montagematerialen Houdt u altijd aan de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies Werk stap voor stap aan de hand van de montagehandleiding met afbeeldingen afb 1 ff Tijdens de installatie moeten de Scharnieren zodanig worden ingesteld dat een Schaft u in de vakhandel geschikt bevestigings zijdelingse beweging van het tv toestel mogelijk is materiaal aan voor de montage van de eindapparatuur voor zover het geen bestand 6 Instelling 5 onderhoud vakspecialist over en probeert u het niet zelf Monteer het product niet op plaatsen waaronder zieh personen kunnen begeven Na de montage van het product en de daaraan bevestigde last dienen deze op voldoende stevigheid en veiligheid te worden gecontroleerd Deze controle dient regelmatig te worden herhaald ten minste elke drie maanden Let erop dat de maximaal toelaa t ba re draagkracht van het product niet wordt overschreden en dat er geen last wordt aangebracht welke de maximaal toelaatbare afmetingen hiervoor overschreidt Let erop het product niet asymmetrisch te belasten Neem een veiligheidsafstand om de aangebrachte last in acht afhankelijk van het model Verwijder bij beschadigingen aan het product direct de aangebrachte last en gebruik het product het niet meer Verstel de tv wandhouder alleen met zijn tweeen Zorg voor ondersteuning en hulp Voor het instellen van de hellingshoek en de zijdelingse beweging hoeven geen bouten te worden losgedraaid De houder moet regelmatig minstens elke drie maanden op goed vastzitten en veiligheid gecontroleerd worden Reinig alleen met water of een gangbaar reinigingsmiddel 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Meer support informatie vindt u hier De houder dient voor de wandbevestiging van flatscreens voor prive en huishoudelijk www hama com voor het doel waarvoor hij gemaakt is ÄKoAouöqoTE ßqpa npoq ßqpa xiq EiKOVoyparpqpEVEC oSqyisc ronoÖExqoqq ano EIK 1 KOI napaiOTu Kaxä rqv ronoÖExqoq oi apOpwoEiq npdnEi va puOpioxoüv Kaxä TEXOIO rpono WÜTE va Av xo KaxaAAq vo UAIKÖ oxEpEiooqc yia xq auvappoAöyqoq xqc XEÄiKqc ouoKEuqc 6EV eivai ouvaxq q nAsupiKq Kivqoq rqc rqAsdpaoqq unäpxsi oxo napExbpEVO OEX otspewaqc npopqßcUtsitE xo and EIOIKÖ Kaxäotqpa ZE nEpirnujoq öiarfropExiKtuv UAIKWV KOI KaxaoKEuqc xou xoixou and auxqv nou 6 PuÖptaq auvxqpqaq Auxd pnopsi va npoKaÄEOEi qpicc oxq ouoKsuq KOI ÖXO oxqpiypa xoixou EiÖiKEupcvouc xExvixcc Kai pqv EnixEipqaEXE va xqv KOVETE pdvoi aap Mqv xonoÖEtEixE xo npoidv OE oqpcia Kdxtu and xa onoia pnopci va ßpiüKovxai äxopa MEXO xqv ouvappoAdyqoq xou npoiovrop KOI XOU rpopxiou nou Eivai oxEpsupEvo OE auxd npdnEi va EAEV EXE av KäOovxai oxaÖEpä KOI av Aeixoupyouv pe ao4 äAsia Tia rqv pü0pioq rqq KAioqc KOI yia rqv nAcupiKq Kivqoq 5EV anauElrai ro Auoipo Kapiag ßidag H avxoxq KOI q ÄEitoupyiKq aacpäXeia npsnEi va EAEVXOVXOI avä xawä xpoviKä 6iaatqpara xouAäxiaxov KO0E xpipqvo Tia xov Kaöapiopd xpqoiponoiEixE pdvo vspd q K aÖapioxiKä oiKiaKqg xpnoqg xou Epnopiou Aurbp o EÄEyxop npEnEi va EnavaÄapßävEiai OE Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels De houder is alleen bedoeld voor gebruik in gebouwen Gebruik de houder uitslu tend otEpEWoqc Av ÖEV eioxE aiyoupoi yia xqv xonoÖExqaq auxoü xou npoidvxoc anEU0uv0EixE OE 4 Toepassingsgebied en specificaties gebruik unäpxouv Kaxä Kavöva nÄqpocpopiEg yia xo Eidog KOI TI Öiaoräosig xwv KaxäAAqAwv Mqv xpqoiponoiEixE ßia q noAAq Suvapq Kaxä xq ouvappoAdyqaq xou npoidvtoc materialen en constructies van de voor de installatie bedoelde wand Laat bij twijfel over de montage van dit product de werkzaamheden aan een pnEtov KOI xoixouc ps xoußAa xa KaxäAAqAa UAIKO xonoQsxqoqp Schaft u in de vakhandel geschikt bevestigingsmateriaal aan bij andere soorten eindapparatuur of de wandhouder beschädigen AäßEtE onwodqnoxE unoipq nwq ta napExdpEva ouna Eivai KaxäAAqAa pdvo yia npoßAsnnai yia tqv ouvappoAoyqoq 0a npenEi va npopq0EutEixE and to Epndpio deel van de meegeleverde montageset is Tijdens de montage nimmer geweld of grote krachten aanwenden Ditkanuw Eidouq aywyoi TqpsixE uq undAoinsc unoÖEi Eiq nposioonoiqoqc KOI aorpaÄsiaq flpiv rq ouvappoAdyqoq äiaßaars xig odqyicg XPOWK tqg ouoKsuqg oaC aiKEg UÄIKWV ßäpoc nou npöKEirai va xonoÖExqÖEi KOI ßEßaiwösixs nwq ara oqpcia xonoösrqoqq orov roixo OEV unäpxouv qAsKrpiKä KaAwöia ouAqvsq vEpoü aspiou q äAAou xaKxä xpoviKä diaorqpaxa touAäxiatov KOSE xpipqvo AäßEXE unoipq du ÖEV npenEi va nspaaxEi q pcyioxq EnixpEnöpsvq avxoxq xou 7 AnwAEia Eyyuqoqq H exaipeia Hama GmbH Co KG 5EV avaAapßävEi Kapia Eu6üvq q eyyüqaq yia qpiEg npoidvxop KOI dxi 6EV npsnei va xono0 xq0 i cpopxio to onoio va snEpvd xq pEyiaxq oi onoiEg npOKÜmouv and AavOaopevq syKaraoraaq KOI ouvappoAdyqoq q AavOaopsvq EnnpEnopEvq ripq Xpqoq rou npoibwog q pq xqpqoq xuv odqyiwv AEixoupyiag Kai q xwv unodci Euv npooEfjxE WOXE io npoidv va pqv icaxanovEixai p aouppexpo rpono KpaxqoxE xqv anapaixqrq anöataoq ao aAEiac yupw and xo xono0 xqpEVO optio aväAoya ps xo povxEÄo ao aAsiag 8 ZEpßiq KOI unoaxqpi q Da Epiorqasig OXEUKO ps ro npoidv anEuÖuvÖEirs orqv unqpsoia F unqp rqoqq nsAarcuv ZE nspinxwoq nou ro npoidv xsi unootEi qpiEp aq aip Ot raxsuÖEiav xo xonoÖEtqpEvo poprio KOI pqv OUVEXKEXE va xo xpqoiponoiEixE rqg Hama fpappq unoarqpi qc 4 IIEÖIO Erpappoyqt KOI TEXVIKCI xapaKTqpianKä 49 9091 502 115 FEppaviKä AyyAiKä To oxqpiypa xpqoiponoiElxai yia xqv cnixoixia oxspswaq snineduv oöovwv yia cronoüc riEpiaodrspsg nAqpO f opisc unoarqpiF qg 6a ßpsirs orq Sieüöuvoq www hama com oiKiaKqp xpqoqc To oxqpiypa npoopi tai yia xpqoq Evrog nipiuv To oxqpiypa npenEi va xpqoiponoiEitai anoKAEiotiKä yia to OKond nou npoßAsnExai Maximale belasting 10 kg Beeldschermdiagonaal 25 0 66 0 cm US 10 26 8 Mcyiorq avroxq 10 kg Aiaywviog oöövqg 25 0 66 0 cm US 10 26 9