SERA Pond 5000мл 10599 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

SERA Pond 5000мл 10599 Инструкция по эксплуатации онлайн

SERA Pond 5000мл 10599 Инструкция по эксплуатации онлайн
(Säuresturz!). Danach 50 ml sera pond crystal auf 1000 Liter Teichwasser
gleichmäßig verteilen. Während der Behandlung die Ausströmdüse des
Teichfilters so einstellen, dass die Wasseroberfläche gut bewegt wird. In
hartnäckigen Fällen sollte die Behandlung nach 24 Stunden wiederholt wer-
den.
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
D Gebrauchsinformation
sera pond crystal • Für kristallklares Wasser im Teich.
sera pond crystal ist ein hochwirksames Produkt, das alle Trübungen im
Teichwasser innerhalb kurzer Zeit bindet und für den Filter erfassbar macht.
Wenn die Partikel an der Wasseroberfläche schwimmen, sollten sie mit einem
Kescher abgeschöpft werden.
Gebrauchsinformation: Vor Anwendung unbedingt die Karbonathärte (KH)
mit dem sera kH-Test messen und mit sera pond bio balance auf mindestens
5 °KH erhöhen. Eine zu niedrige KH gefährdet die Stabilität des pH-Wertes
5°dKH. Too low level of carbonate hardness affects the stability of the pH
value (acid drop!). Then evenly distribute 50 ml (1.7 fl.oz.) of sera pond
crystal to every 1,000 liters (264 US gal.) of pond water. To increase the effec-
tiveness, provide strong surface movement of the water during treatment.
In obstinate cases repeat the treatment after 24 hours.
Keep out of reach of children and pets!
sera products are available through specialty outlets.
US Information for use
sera pond crystal • Provides crystal clear water in the garden pond.
sera pond crystal is a biological liquid that coagulates all substances that
cause cloudy water so that they can be easily removed by means of a me-
chanical filter. If the coagulated particles float on the water surface, remove
by means of a fish net.
Directions for use: Check the carbonate hardness of the pond water before
applying sera pond crystal by means of the sera kH-Test. If necessary,
increase the carbonate hardness using sera pond bio balance to at least
50 ml de SERA pond crystal dans 1000 litres d’eau de bassin. Durant le traite-
ment, régler la tuyère d’écoulement du filtre de bassin afin d’assurer une
bonne circulation à la surface de l’eau. Dans les cas graves, répéter l’opéra-
tion au bout de 24 heures.
A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Les produits de qualité SERA et conseils sont disponibles chez votre reven-
deur spécialisé.
Distributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin, F 68000 Colmar
Fabriqué en Allemagne
F Information mode d’emploi
SERA pond crystal • Pour une eau limpide dans les bassins de jardin.
SERA pond crystal est un produit très efficace qui lie rapidement toutes les
impuretés qui troublent l’eau du bassin, permettant ainsi au filtre de les trai-
ter. Lorsqu’elles flottent à la surface de l’eau, vous pouvez les enlever avec
une épuisette.
Mode d’emploi : Avant utilisation, mesurer impérativement la dureté carbo-
natée (KH) avec SERA kH-Test, et l’augmenter avec SERA pond bio balance
jusqu’à au moins 5° KH (x 1,78 = TAC valeur française). Une dureté carbonatée
trop faible rend le pH instable (chute acide !). Puis, répartir uniformément
bedreigt de stabiliteit van de pH-waarde (sterke verlaging van de zuurte-
graad!). Vervolgens 50 ml sera pond crystal op 1000 liter vijverwater gelijk-
matig verdelen. Tijdens de behandeling de sproeikop van het vijverfilter zo
instellen, dat het wateroppervlak goed in beweging wordt gebracht. In
hardnekkige gevallen dient de behandeling na 24 uur te worden herhaald.
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde
handel.
NL Gebruikersinformatie
sera pond crystal • Voor kristalhelder water in de vijver.
sera pond crystal is een hoogwerkzaam product, dat alle vertroebelingen in
het vijverwater in korte tijd verbindt, waarna ze kunnen worden weggefil-
terd. Wanneer ze op het wateroppervlak drijven, dienen ze met een schep-
net te worden verwijderd.
Gebruiksaanwijzing: Voor het gebruik dient beslist de carbonaathardheid
(KH) met behulp van de sera kH-Test te worden gemeten en met sera pond
bio balance tot minstens 5 °KH te worden verhoogd. Een te lage KH-waarde
to uniformemente sulla superficie del laghetto in ragione di 50 ml per ogni
1000 litri d’acqua. E’ importante sistemare l’uscita della pompa in modo tale
da muovere la superficie dell’acqua. In caso di successo parziale il tratta-
mento deve essere ripetuto dopo 24 ore.
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
I prodotti di qualità della SERA ed informazioni competenti si trovano nei
negozi specializzati.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
I Informazioni per l’uso
SERA pond crystal • Rende cristallina l’acqua nel laghetto.
SERA pond crystal è un prodotto che agisce in modo molto efficace aggre-
gando tutte le particelle che intorbidiscono l’acqua che solo in questo modo
possono essere trattenute dal filtro. Se le particelle aggregate dovessero gal-
leggiare in superficie possono essere eliminate con un retino.
Istruzioni per l’uso: prima dell’uso è indispensabile misurare la durezza car-
bonatica (KH) con il SERA kH-Test e portarla ad almeno 5 °KH con il SERA pond
bio balance. Un valore KH troppo basso mette in pericolo la stabilità del valo-
re pH con grossi rischi per la vita dei pesci. Il SERA pond crystal va distribui-
(¡caída de acidez!). Después repartir uniformemente 50 ml de SERA pond
crystal en 1000 litros de agua. Durante el tratamiento es preciso regular la
salida del agua de manera que la superficie de la misma esté en movimien-
to. En casos graves, repetir el tratamiento pasadas 24 horas.
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado podrá
encontrarlos en establecimientos especializados.
E Información para el usuario
SERA pond crystal • Crea agua cristalina en el estanque.
SERA pond crystal es un producto biológicamente activo que fija las turbie-
dades del agua de estanque en muy poco tiempo y permite su recogida por
el filtro. Cuando flotan en la superficie del agua deberían ser recogidas me-
diante una red.
Instrucciones de uso: Antes de la aplicación es imprescindible medir la dure-
za de carbonato con SERA test de kH y aumentarla con SERA pond bio balan-
ce hasta un mínimo de 5° KH. Un KH menor perjudicaría la estabilidad del pH
pond bio balance. Um nível baixo da dureza dos carbonatos pode afectar o
valor de pH (viragem para ácido!). Em seguida distribuir pelo lago 50 ml de
SERA pond crystal por cada 1000 litros de água. Para aumentar a eficácia do
produto, deverá providenciar uma forte agitação da superfície da água
durante o tratamento. Em casos mais difíceis repetir a aplicação após 24
horas.
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Produtos de qualidade SERA e informações úteis, podem ser obtidos nas
lojas da especialidade.
P Instruções para utilização
SERA pond crystal • Torna a água do lago cristalina.
SERA pond crystal é um líquido biológico que coagula todas as substâncias
que possam turvar a água, permitindo deste modo que possam ser facil-
mente removidas pelo próprio filtro. Na eventualidade das partículas coagu-
ladas ficarem a flutuar na água, pode removê-las usando a rede com que
apanha os peixes.
Instruções para utilização: Antes de aplicar SERA pond crystal verifique a
dureza de carbonatos da água do lago, através do SERA kH-Test. Se neces-
sário, aumentar a dureza de carbonatos até pelo menos 5°dkH, usando SERA
balance. Ett för lågt KH hotar pH-värdets stabilitet (surhetsras!). Fördela
sedan jämnt 50 ml sera pond crystal per 1000 liter dammvatten. Under
behandlingen skall filtrets utblås inställas så att en bra ytvattenrörelse upp-
nås. I svåra fall bör behandlingen upprepas efter 24 timmar.
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
S Produktinformation
sera pond crystal • För kristallklart dammvatten.
sera pond crystal är en biologiskt verkande produkt, som koagulerar alla för-
oreningar så att de lätt kan filtreras bort. Föroreningar som flyter på vatten-
ytan, bör avlägsnas med en håv.
Bruksanvisning: Innan preparatet används bör karbonathårdheten mätas
med sera kH-Test. Höj karbonathårdheten till minst 5 °KH med sera pond bio
käyttämällä sera pond bio balancea ainakin 5°dKH arvoon. Liian alhainen
karbonaattikovuus vaikuttaa pH arvon vakauteen (happamoituminen!).
Lisää tasaisesti 50 ml sera pond crystalia joka 1000 litraa lammikkovettä koh-
den. Tehostaaksesi hoitoa huolehdi voimakkaasta pintavirtauksesta hoidon
ajan. Pahanlaatuisissa tapauksissa hoito uusitaan 24 tunnin kuluttua.
Ei lasten eikä lemmikkien saataville!
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
FI Käyttöohje
sera pond crystal • Kirkastaa veden sameista puutarhalammikoista.
sera pond crystal on biologinen liuos, joka sitoo kaikki hiukkaset, jotka
samentaa vettä siten, että ne voidaan helposti poistaa mekaanisella suoda-
tuksella. Mikäli samentavia hiukkasia kelluu veden pinnalla on ne poistettava
hienojakoisella kalahaavilla.
Käyttöohjeet: Tarkista karbonaattikovuus lammikosta sera kH-testillä
ennenkuin käytät sera pond crystalia. Tarpeen vaatiessa nosta KH arvoa
til minimum 5 °KH før brug. Hvis KH’en er for lav, udgør denne en risiko for
pH-værdiens stabilitet (syrefald!). Fordel efterfølgende 50 ml sera pond
crystal jævnt på 1000 l damvand. Indstil damfilterets udstrømningsdyse
under behandlingen, således at vandoverfladen er i god bevægelse. I hård-
nakkede tilfælde bør behandlingen gentages efter et døgn.
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.
DK Brugsinformation
sera pond crystal • For krystalklart vand i dammen.
sera pond crystal er et biologisk virksomt produkt, som binder svævealger
og alle uklarheder i damvand i løbet af kort tid. Herved kan disse opfanges af
filteret. Partiklerne bør fjernes med en ketsjer, hvis de svømmer på vand-
overfladen.
Brugsanvisning: Det er absolut nødvendigt at måle karbonathårdheden (KH)
ved hjælp af sera kH-Testen og øge den ved hjælp af sera pond bio balance
36/06INT
pond crystal
6
7
®
# D 52518 Heinsberg, Made in Germany

Содержание

Похожие устройства

Скачать