Home
Главная
Philips
Хлебопечка
VIVA COLLECTION HD9045/30
Руководство пользователя Страница: 1

Philips VIVA COLLECTION HD9045/30 Руководство пользователя онлайн

HD9045

HD9046

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

HD9045/HD9046_UM_V2.0

EN User manual

RU Руководствопользователя

UK Посібниккористувача

KK Қолданушыныңнұсқасы

• Donotexposetheappliancetodirectsunlight.

• Donotinsertmetallicobjectsoraliensubstances

intothesteamvents.

• Donotusethebreadpanifitisdamaged.

• Alwayscleantheapplianceafteruse.

• Donotcleantheapplianceinthedishwasher.

• Donotusetheapplianceoutdoors.

• Leaveafreespaceofatleast10cmabove,behind

andonbothsidesoftheappliancetoprevent

damageduetoradiatedheat.

• Toavoiddamagetotheappliance,donotplace

thebreadpanoranyotherobjectontopofthe

appliance.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsand

components,whichcanberecycledandreused.

Whenyouseethecrossed-outwheelbinsymbolattachedtoaproduct,itmeansthe

productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfabout

thelocalrulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts.Thecorrect

disposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesonthe

environmentandhumanhealth.

Electromagneticelds(EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).If

handledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafe

tousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Power failure backup

Thisappliancehasabackupfunctionthatremembersthestatusbeforeapowerfailure,

providedthepowersupplyresumeswithin10minutes.Ifthepowerfailureoccursduring

acookingprocess,thecountdownofthecookingtimecontinueswhereitleftoffwhen

thepowersupplyresumes.Ifthepowerfailurelastslongerthan10minutesandthefailure

occursduringacookingprocess,thebreadmakerautomaticallyresetstothepresetsetting

whenthepowersupplyresumes.Openthebreadmaker,removeitscontentsandstartall

overagain.Ifyouhavesetthetimerandthepresetcookingprocesshasnotyetstartedwhen

apowerfailureoccurs,thebreadmakerautomaticallyresetstothepresetsettingwhenthe

powersupplyresumes.Openthebreadmaker,removeitscontentsandstartalloveragain.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport

thatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.

3 Your breadmaker

Main unit

Viewingwindow Controlpanel

Coverlid Mainsplug

Control panel

CYCLE Presettimer

Loafweight Programmenu

Crustcolor Start/stop/cancelbutton

LCDstatusdisplay

Accessories

Kneadingblade Measuringspoon

Breadpan Measuringcup

Hook

Yoghurtcontainerwithlid(HD9046only)

4 Use your breadmaker

Beforetherstuse

1 Removeallpackagingmaterialfromtheappliance.Becarefulnottothrowawaythe

kneadingblade.

2 Removeanylabelsfromthebodyoftheappliance.

3 Toremoveanydustthatmayhaveaccumulatedontheappliance,wipetheoutsideof

theappliance,thebreadpanandthekneadingbladewithadampcloth.

Note

• Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetrolor

acetonetocleantheappliance.

4 Dryallpartsthoroughlybeforeyoustarttousetheappliance.

Prepare your breadmaker and ingredients

1 Putyourbreadmakeronastable,horizontalandlevelsurface.

2 Turnthebreadpananticlockwiseandliftitout.

3 Pushthekneadingbladermlyontotheshaft.

4 Measuretheingredientsfortherecipeyouwanttoprepare(seetherecipesbooklet).

• Alwaysmeasureingredientsaccurately.

• Allingredientsshouldbeatroomtemperatureunlessrecipesuggestsotherwise.

5 Putingredientsinthebreadpanintheordertheyarelistedintherecipe.

• Alwaysaddliquidingredientrst,andthenadddryingredients.

• Donotlettheyeasttouchthesalt.

Note

• Donotaddmorequantitiesthanmentionedintherecipeasitmaydamagethebreadmaker.

• Alwaysuseactivedryyeastwiththisbreadmaker.

• Theyeastshouldbedryandseparatefromotheringredientswhenitisaddedto

thebreadpan.

• Butterandotherfatsshouldbecutintosmallpiecesbeforeputtinginthebread

pantoaidthemixing.

• Ifnecessary,useaspatulatoscrapedownthesidesofthebreadpantogetthe

mixturestickingtothewallbacktothemix.

• Duringthemixingstage,therewillbebeepsoundstoalertyoutoaddadditional

ingredientssuchasnutsifyouwish.

6 Putthebreadpanintheappliance.Turnthebreadpanclockwiseuntilitlocksinto

position.

Note

• Ifthebreadpanisnotassembledproperly,thekneadingbladedoesnotturn.

7 Putdownthehandleofthebreadpanandclosethelidoftheappliance.

8 Putthemainspluginthewallsocket.

» Theappliancebeepsand‘1’and‘3:55’appearonthedisplay,whichreferstothe

‘White’program.

Set your breadmaker

1 Press (menubutton)repeatedlytoselecttheprogram.

• Theselectprogramnumberandprocessingtimearedisplayed.

• Fordetailedprogramdescription,seesection‘Breadrecipe’below.

2 Press (crustcolorbutton)repeatedlytoselectthecrustcolor.

• Theselectedcrustcolorcanbechangedfromlighttodark.

3 Press (loafweightbutton)repeatedlytoselecttheloafweight.

• Makesuretheselectedweightisappropriatefortheamountofingredientsofthe

selectedrecipe.Seesection‘Breadrecipe’below.

4 Press (Start/stopbutton)tostartbreadmakingprocess.

Caution

• Duringthebakingprocess,thebreadmakeritselfandthelidbecomeextremelyhot.Becareful

nottoburnyourself.

» Thedisplaycountsdowntheprocessingtimeuntilthebreadisready.

» Whenthebakingprocessisnished,thebreadmakerbeepsandgoestothekeep-

warmmode(for60minutes).

Preset time for delayed baking

Youcanusethetimerifyouwantthebreadtobereadyatalatertime.Themaximumdelay

timethatcanbesetis13hours.

Note

• Donotusethetimerfunctionwithrecipesthatrequirefreshingredientsthatmaygobad,for

instanceeggs,freshmilk,sourcreamorcheese.

1 Putallingredientsinthebreadpan.

2 Selecttheappropriateprogram,loafsizeandcrustcolorforyourrecipe.

» Thetotalprocessingtimeisshownonthedisplay.

3 Press (presettimerbutton)tochoosethedesiredpresettime.

» Thebreadmakerenterspresetmode.

• Forexample,ifthecurrenttimeis19:00andyouwantyourbreadreadyat7:00

nextmorning(12hourslater),youcansetsetthepresettimeto12:00.

314003530603

English

1 Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouuse

theappliance,andsavetheusermanualforfuture

reference.

Danger

• Neverimmersethebodyofthebreadmakerin

wateroranyotherliquid,norrinseitunderthetap.

• Donotcoverthesteamandairventswhilethe

breadmakerisoperating.

Warning

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8

yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,

sensoryormetalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheapplianceina

safewayandunderstandthehazardsinvolved.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning

andusermaintenanceshallnotbemadebychildren

unlesstheyareolderthan8andsupervised.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8years.Donotletthemainscord

hangovertheedgeofthetableorworktopon

whichtheappliancestands.

• Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveit

replacedbyPhilips,aservicecentreauthorisedby

Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinorderto

avoidahazard.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby

meansofanexternaltimeroraseparateremote

controlsystem.

• Theaccessiblesurfacesmaybecomehotduringuse.

• Donotputover560gour,and9g,12g,14g

yeastforgeneralbread,superrapidbread,andcake

programsrespectively.

• Checkifthevoltageindicatedontheappliance

correspondstothelocalmainsvoltagebeforeyou

connecttheappliance.

• Onlyconnecttheappliancetoanearthedwall

socket.Alwaysmakesurethattheplugisinserted

rmlyintothewallsocket.

• Donotusetheapplianceiftheplug,themains

cord,thebodyoftheapplianceorthebreadpanis

damaged.

• Makesurethattheheatingelement,therotating

shaftofthebreadpanandtheoutsideofthebread

panarecleananddrybeforeyouputthepluginthe

wallsocket.

• Donotusetheapplianceforanyotherpurpose

thandescribedinthismanual.

• Donotplugintheapplianceoroperatethecontrol

panelwithwethands.

• Donotcomenearthesteamandairventswith

yourfaceorhandswhentheapplianceisoperating.

• Donotopenthelidduringthebakingprocess,as

thismaycausethedoughorbreadtocollapse.

• Duringthebakingprocess,theapplianceitselfand

thelidbecomeextremelyhot.Becarefulnotto

burnyourself.

• Donotremovethebreadpanfromtheappliance

duringuse.

• Neveruseanyutensilstomixtheingredientsinthe

breadpanduringabakingprogram.

• Onlyputingredientsinthebreadpan.Donotput

orspillanyingredientsand/oradditivesintheinside

oftheappliancetoavoiddamagetotheheating

element.

• Whenyouremovejamfromthebreadpan,liftthe

breadpanwithbothhandsinovenmittstopour

outthehotjam.

Caution

• Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.If

theapplianceisusedimproperlyorforprofessional

orsemi-professionalpurposesorifitisnotused

accordingtotheinstructionsintheusermanual,the

guaranteebecomesinvalidandPhilipsrefusesany

liabilityfordamagecaused.

• Neveruseanyaccessoriesorpartsfromother

manufacturersorthatPhilipsdoesnotspecically

recommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,

yourguaranteebecomesinvalid.

• Donottouchthebreadpanwithsharputensilsto

avoiddamage.

• Donotexposetheappliancetohightemperatures,

norplaceitonaworkingorstillhotstoveor

cooker.

• Alwaysplacetheapplianceonastable,leveland

horizontalsurface.

• Alwaysputthebreadpanintheappliancebefore

youputthepluginthewallsocketandswitchon

theappliance.

• Alwaysunplugtheapplianceafteruse.

• Alwayslettheappliancecooldownbeforeyou

cleanormoveit.

• Donotplacethebreadpaninaconventionaloven

tobakebread.

• Theaccessiblesurfacesmaybecomehotwhenthe

applianceisoperating.Alwaysuseovenmittswhen

youliftthebreadpanbyitshandleorwhenyou

handlethehotbreadpan,thekneadingbladeorthe

hotbread.

• Bewareofthehotsteamthatcomesoutofthe

steamventsduringbakingoroutofthebreadmaker

whenyouopenthelidduringorafterthebaking

process.

• Donotliftandmovetheappliancewhileitis

operating.

• Donottouchmovingparts.

(HD9046only)

HD9045

HD9046

X10

X11

X5 X6

HD9045 HD9046

HD9045/HD9046

11 12

BEEP

• Ifyoukeepthebuttonpressed,thetimeincreasesmorequickly.

• Ifthetimeonthedisplayreaches13hoursandyoustillkeepthetimerbutton

pressed,thedisplaygoesbacktothebakingtimeofthesetprogram.

4 Press (start/stop/cancelbutton).

» Thetimercountsdownthesettimeinminutes.

» Thebreadisreadywhenthetimerhascounteddownto0:00andthe

breadmakerbeeps.

Finishthebakingprocess

Caution

• Theinsideofthebreadmaker,thebreadpan,thekneadingbladeandthebreadareveryhot.

• Alwaysuseovenmittswhenyouremovethebreadpanattheendofthebakingcycleorat

anytimeduringthekeep-warmmode.

1 Topoweroffthebreadmaker,removethemainsplugfromthewallsocket.

2 Usingpotholdersorovenmitts,openthelidandturnthebreadpananticlockwise.

3 Grabthebreadpanbyitshandleandliftitout.

4 Turnthepanupsidedown,holdthehandleandshakethebreadout.

Note

• Donotusemetalutensilstoremovethebread,asthesemaydamagethenon-stickcoatingof

thebreadpan.

• Becareful,thebreadpanandthebreadarehot.

5 Usethehooksuppliedtoremovethekneadingbladefromtheshaft/bread.

• Alwaysmakesurethatthekneadingbladedoesnotstayinsidethebread,

otherwiseyoumaydamagethekneadingbladewhenyouslicethebread.

6 Letthebreadmakercooldownbeforeyoucleanit.

MakingYoghurt(HD9046only)

Note

• Ensuretheyogurtcontaineristhoroughlywashedwithwarmwaterandsoap,anditis

driedbeforemakingyoghurt.

• Fullfat,skim,or2%milkcanbeused.

• Makesuretheyoghurtisfreshandthustheculturestarterisactive.

1 Themilkandyoghurtmixtureproportionis10:1(Forexample:400mlmilkwith40ml

yoghurt).

2 Pourmilkintotheyoghurtcontainer.

3 Addyoghurtintotheyoghurtcontainer,andmixwell.

4 Closeandtightenthelid.

5 Starttheyoghurtprogram.

» Yoghurtwillbereadyin8hours.

5 Cleaning and Maintenance

Note

• Uplugthebreadmakerbeforestartingtocleanit.

• Waituntilthebreadmakerhascooleddownsufcientlybeforecleaningit.

• Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid,norrinseitunderthetap.

• Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetrolor

acetonetocleantheappliance.

• Formaximumsafety,keeptheappliancecleanandfreeofgreaseandfoodresidues.

Interior

Insideofthecoverandthemainbody:

• Wipewithwrungoutanddampcloth.

• Makesuretoremoveallthefoodresiduesstucktothebreadmaker.

Heatingelement:

• Wipewithwrungoutanddampcloth.

• Removesfoodresidueswithwrungoutanddampclothortoothpicks.

Exterior

Surfaceofthecoverlidandoutsideofthemainbody:

• Wipewithaclothdampedwithsoapwater.

• ONLYusesoftanddryclothtowipethecontrolpanel.

• Makesuretoremoveallthefoodresiduesaroundthecontrolbuttons.

Accessories

Breadpan:

• Cleanthebreadpanwithasoftclothmoistenedwithhotwaterorwashing-up

liquid.

• Donotimmersethebreadpaninwateranddonotcleanitinthedishwasher.

Kneadingblade,measuringspoonandcup,andhook:

• Soakinhotwaterandcleanwithsponge.

Yoghurtcontainerwithlid:

• Thoroughlywashedwithwarmwaterandsoap.

• Makesureitisdriedbeforeuse.

Tip

• Afterbaking,immediatelyremovethekneadingbladefromthebreadpantopreventitfrom

gettingstuck.

6 Storage

Storeyourbreadmakerinasafeanddryplace.

Русский

1 Важнаяинформация

Передэксплуатациейприборавнимательно

ознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованияв

качествесправочногоматериала.

Опасно!

• Запрещаетсяпогружатькорпусхлебопечивводу

илидругиежидкости,атакжепромыватьего

подструейводы.

• Незакрывайтеотверстиявыходапараи

вентиляционныеотверстиявовремяработы

хлебопечи.

Внимание!

• Даннымприбороммогутпользоваться

детистарше8летилицасограниченными

возможностямисенсорнойсистемы,

интеллектуальнымиилифизическими

возможностями,атакжелицаснедостаточным

опытомизнаниямиподприсмотромдругих

лицилипослеинструктированияобезопасном

использованииприбораипотенциальных

опасностях.

• Непозволяйтедетямигратьсприбором.Дети

могутосуществлятьочисткуиуходзаприбором,

толькоеслионистарше8летитолькопод

присмотромвзрослых.

• Хранитеприборишнурвместе,недоступном

длядетеймладше8лет.Недопускайтесвисания

шнураскраястолаилиместаустановкиприбора.

• Вслучаеповреждениясетевогошнураего

необходимозаменить.Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйте

шнуртольковавторизованномсервисном

центреPhilipsиливсервисномцентрес

персоналомвысокойквалификации.

• Данноеустройствонельзяподключать

квнешнемутаймеруилисистемам

дистанционногоуправления.

• Вовремяиспользованияустройстванекоторые

поверхностимогутнагреваться.

• Добавляйтенеболее560гмукии9г,12г,

14гдрожжейприиспользованиипрограмм

приготовленияобычногохлеба,экспресс-

выпечкиикуличейсоответственно.

• Передподключениемприбораубедитесь,что

указанноенанемноминальноенапряжение

соответствуетнапряжениюместной

электросети.

1/2

Philips VIVA COLLECTION HD9045/30 Руководство пользователя онлайн

Содержание

Похожие устройства