Philips VIVA COLLECTION HD9045/30 [4/4] Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету
![Philips VIVA COLLECTION HD9045/30 [4/4] Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету](/views2/1134834/page4/bg4.png)
Ескертпе
• Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалауқұралдарын,жанармай
немесеацетонсияқтысұйықтықтардықолданбаңыз.
4 Құралдыпайдаланудыбастамайтұрыпбүкілбөліктердімұқиятқұрғатыңыз.
Нанпешінжәнеингредиенттердідайындау
1 Нанпешінтұрақты,көлденеңжәнетегісбеткеқойыңыз.
2 Нантабасынсағаттілінекерібұрып,көтеріпшығарыңыз.
3 Араластыружүзінбіліккебасыңыз.
4 Дайындайындепжатқанрецептүшінингредиенттердіөлшеңіз(рецепттер
кітапшасынқараңыз).
• Әрқашанингредиенттердідәлөлшеңіз.
• Рецепттебасқашакөрсетілгенболмаса,барлықингредиенттербөлме
температурасындаболуыкерек.
5 Ингредиенттердінантабасынарецепттетізілгенретпенсалыңыз.
• Әрқашаналдыменсұйықингредиентті,соданкейінқұрғақингредиенттерді
қосыңыз.
• Ашытқыныңтұзғатиюінежолбермеңіз.
Ескертпе
• Рецепттекөрсетілгенненкөбірекмөлшердісалмаңыз,өйткенібұлнанпешінзақымдауы
мүмкін.
• Бұлнанпешіндеәрқашанбелсендіқұрғақашытқыныпайдаланыңыз.
• Нантабасынақосқандаашытқықұрғақжәнебасқаингредиенттерденбөлекболуы
керек.
• Араластыруғакөмектесуүшіннаннауасынасалуалдындамайдыжәнебасқамайларды
шағынбөліктергекесукерек.
• Қажетболса,қабырғағажабысқанқоспанықайтаданараластыруүшінқалақшаны
пайдаланыпбүйірлердіқырыңыз.
• Қаласаңыз,араластырукезеңіндедыбыстықсигналдаржаңғақтарсияқтықосымша
ингредиенттердіқосутуралыескертеді.
6 Нантабасынқұрылғығасалыңыз.Нантабасынорнындақұлыпталғаншасағат
тіліменбұрыңыз.
Ескертпе
• Егернантабасыдұрыстапорнатылмаса,араластыружүзііскеқосылмайды.
7 Нантабасыныңтұтқасынтүсіріп,құралдыңқақпағынжабыңыз.
8 Штепсельдікұштықабырғадағырозеткағақосыңыз.
» Құралдыбыстықсигналшығарады,сөйтіпдисплейде«1»және«3:55»пайда
болады.Бұл«White»(Ақ)бағдарламасынбілдіреді.
Нанпешініңпараметрлерінорнату
1 (мәзіртүймесі)түймесінбағдарламанытаңдауүшінқайталапбасыңыз.
• Таңдалғанбағдарламаныңнөміріжәнеөңдеууақытыкөрсетіледі.
• Егжей-тегжейлібағдарламасипаттамасынтөмендегі«Нанрецепті»бөлімінен
қараңыз.
2 (қабықтүсітүймесі)түймесінқабықтүсінтаңдауүшінқайталапбасыңыз.
• Таңдалғанқабықтүсінашықтанкүңгірткеөзгертугеболады.
3 (бөлкесалмағытүймесі)түймесінбөлкесалмағынтаңдауүшінқайталап
басыңыз.
• Таңдалғансалмақтаңдалғанрецепттіңингредиенттермөлшерінесәйкес
екенінтексеріңіз.Төмендегі«Нанрецепті»бөлімінқараңыз.
4 (Бастау/тоқтатутүймесі)түймесіннанпісірупроцесінбастауүшінбасыңыз.
Абайлаңыз
• Пісірубарысындананпешініңөзіжәнеқақпақөтеыстықболады.Күйіпқалмаңыз.
» Дисплейденандайынболғанғадейіндайындаууақытыкерісаналады.
» Пісірупроцесіаяқталғанда,нанпешідыбыстықсигналшығарадыжәнежылы
ұстаурежимінеөтеді(60минутбойы).
Кідіртілгенпісіруүшінуақыттыалдыналаорнату
Нанныңкейінірекдайынболуынқаласаңыз,таймердіпайдаланааласыз.Орнатуға
болатынеңкөпуақыт—13сағат.
Ескертпе
• Бұзылуымүмкінбалғынингредиенттерді,мысалы,жұмыртқаларды,балғынсүтті,
қаймақтынемесеірімшікті,қажетететінрецепттердетаймерфункциясын
пайдаланбаңыз.
1 Бүкілингредиенттердінантабасынасалыңыз.
2 Рецептбойыншақажеттібағдарламаны,бөлкесалмағынжәнеқабықтүсін
таңдаңыз.
» Жалпыөңдеууақытыдисплейдекөрсетіледі.
3 (алдыналаорнатылғантаймертүймесі)түймесінқажеттіалдыналаорнатылған
уақыттытаңдауүшінбасыңыз.
» Нанпешіалдыналаорнатылғанрежимгеөтеді.
• Мысалы,ағымдағыуақыт19:00болсажәненанкелесікүнітаңертең7:00
уақытында(12сағаткейін)дайынболуыкерекболса,алдыналаорнатылған
уақытты12:00депорнатуғаболады.
• Егертүйменібасыптұрсаңыз,уақыттезірекартады.
• Егердисплейдегіуақыт13сағатқажетіп,таймертүймесіәлідебасылып
тұрса,дисплейорнатылғанбағдарламаныңпісірууақытынақайтады.
4 (бастау/тоқтату/болдырмаутүймесі)түймесінбасыңыз.
» Таймерорнатылғануақыттыминуттарменкерісанайды.
» Нантаймер0:00-гедейінкерісанағандажәненанпешідыбыстықсигнал
шығарғандадайынболады.
Пісірупроцесінаяқтау
Абайлаңыз
• Нанпешініңіші,нантабасы,араластыружүзіжәненанөтеыстық.
• Пісірудіңсоңынданемесежылыұстаурежимініңкезкелгенуақытынданантабасын
алғандаәрқашанпешқолғабынпайдаланыңыз.
1 Нанпешінөшіруүшінтокашасынқабырғарозеткасынансуырыңыз.
2 Құмыраұстағыштардынемесепешқолғабынпайдаланып,қақпақтыашыңызжәне
нантабасынсағаттілінекерібұрыңыз.
3 Нантабасынтұтқасынанұстап,көтеріпшығарыңыз.
4 Табаныаударып,тұтқаныұстап,нандысілкіпшығарыңыз.
Ескертпе
• Нандыалуүшінметаллзаттардыпайдаланбаңыз,өйткенібұлнантабасының
жабыспайтынқабатынзақымдауымүмкін.
• Сақболыңыз,нантабасыжәненаныстық.
5 Араластыружүзінбіліктен/наннаналуүшінқамтамасызетілгенілгекті
пайдаланыңыз.
• Әрқашанараластыружүзініңнанішіндеқалмауынтексеріңіз,әйтпесенанды
кескендеараластыружүзінзақымдауыңызмүмкін.
6 Тазалауалдындананпешінсуытыңыз.
Йогуртжасау(HD9046ғана)
Ескертпе
• Йогуртжасауалдындайогуртыдысынжылысуменжәнесабынменмұқият
жуыңыз,сөйтіпқұрғатыңыз.
• Майды,көбіктінемесе2%сүттіпайдалануғаболады.
• Йогуртбалғынекенінжәнеосылайшакультурабастағышбелсендіекенін
тексеріңіз.
1 Сүтжәнейогуртқоспасыныңпропорциясы—10:1(Мысалы:40млйогуртпен400
млсүт).
2 Йогуртыдысынасүттіқұйыңыз.
3 Йогуртыдысынайогурттықосып,жақсылапараластырыңыз.
4 Қақпақтыжауып,бекемдеңіз.
5 Йогуртбағдарламасынбастаңыз.
» Йогурт8сағаттадайынболады.
5 Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету
Ескертпе
• Тазалауалдындананпешініңашасынсуырыңыз.
• Нанпешінтазалауалдындажеткіліктісуытыңыз.
• Құралдысуғанемесебасқасұйықтыққабатырмаңызжәнеағынсуменшаймаңыз.
• Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалауқұралдарын,жанармай
немесеацетонсияқтысұйықтықтардықолданбаңыз.
• Еңжоғарықауіпсіздікүшінқұрылғынымайментамаққалдықтарынантазаұстаңыз.
Іші
Қақпақтыңжәнекорпустыңіші:
• Сығылған,ылғалдышүберекпенсүртіңіз.
• Нанпешінежабысқанбүкілтамаққалдықтарынкетіріңіз.
Қыздыруэлементі:
• Сығылған,ылғалдышүберекпенсүртіңіз.
• Сығылған,ылғалдышүберекпеннемесетістазалағыштарментамақ
қалдықтарынкетіріңіз.
Сырты
Қақпақтыңбетіжәнекорпуссырты:
• Сабындысуменылғалдандырылғаншүберекпенсүртіңіз.
• БасқарутақтасынсүртуүшінТЕКжұмсақжәнеқұрғақшүберекті
пайдаланыңыз.
• Басқарутүймелерініңайналасындағыбүкілтамаққалдықтарынкетіріңіз.
Қосалқықұралдар
Нантабасы:
• Нантабасыныстықсуменнемесежуусұйықтығыменылғалдандырылған
жұмсақшүберекпентазалаңыз.
• Нантабасынсуғабатырмаңызжәнеыдысжуғышмашинаменжумаңыз.
Араластыружүзі,өлшеуқасығыжәнешынаяғыжәнеілгек:
• Ыстықсуғамалып,губкаментазалаңыз.
Йогуртыдысыменқақпақ:
• Жылысуменжәнесабынменмұқиятжуылған.
• Пайдалануалдындаонықұрғатыңыз.
Кеңес
• Пісіргенненкейінжабысыпқалуынболдырмауүшінараластыружүзіннантабасынан
бірденалыңыз.
6 Сақтау
Нанпешінқауіпсізқұрғақжердесақтаңыз.
Хлебопечь
Нан пісіргіш
HD9045/30 HD9046/90
220-240V~ 50-60Hz 600W
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО "Филипс", Российская Федерация, 123022 г. Москва,
ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961 1111
Изготовитель:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206
АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
"Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,
Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961 1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Содержание
- 10 11 12 1
- Alwayscleantheapplianceafteruse 1
- Alwayslettheappliancecooldownbeforeyou cleanormoveit 1
- Alwaysplacetheapplianceonastable leveland horizontalsurface 1
- Alwaysputthebreadpanintheappliancebefore youputthepluginthewallsocketandswitchon theappliance 1
- Alwaysunplugtheapplianceafteruse 1
- Andusermaintenanceshallnotbemadebychildren unlesstheyareolderthan8andsupervised 1
- Bewareofthehotsteamthatcomesoutofthe steamventsduringbakingoroutofthebreadmaker whenyouopenthelidduringorafterthebaking process 1
- Caution thisapplianceisintendedforhouseholduseonly if 1
- Checkifthevoltageindicatedontheappliance correspondstothelocalmainsvoltagebeforeyou connecttheappliance 1
- Childrenlessthan8years donotletthemainscord hangovertheedgeofthetableorworktopon whichtheappliancestands 1
- Childrenshallnotplaywiththeappliance cleaning 1
- Cleaning and maintenance 1
- Danger 1
- Donotcleantheapplianceinthedishwasher 1
- Donotcomenearthesteamandairventswith yourfaceorhandswhentheapplianceisoperating 1
- Donotcoverthesteamandairventswhilethe breadmakerisoperating 1
- Donotexposetheappliancetodirectsunlight 1
- Donotexposetheappliancetohightemperatures norplaceitonaworkingorstillhotstoveor cooker 1
- Donotinsertmetallicobjectsoraliensubstances intothesteamvents 1
- Donotliftandmovetheappliancewhileitis operating 1
- Donotopenthelidduringthebakingprocess as thismaycausethedoughorbreadtocollapse 1
- Donotplacethebreadpaninaconventionaloven tobakebread 1
- Donotplugintheapplianceoroperatethecontrol panelwithwethands 1
- Donotremovethebreadpanfromtheappliance duringuse 1
- Donottouchmovingparts 1
- Donottouchthebreadpanwithsharputensilsto avoiddamage 1
- Donotusetheapplianceforanyotherpurpose thandescribedinthismanual 1
- Donotusetheapplianceiftheplug themains cord thebodyoftheapplianceorthebreadpanis damaged 1
- Donotusetheapplianceoutdoors 1
- Donotusethebreadpanifitisdamaged 1
- Duringthebakingprocess theapplianceitselfand thelidbecomeextremelyhot becarefulnotto burnyourself 1
- En user manual 1
- Hd9045 hd9046 1
- Ifthemainscordisdamaged youmusthaveit 1
- Important 1
- Introduction 1
- Keeptheapplianceanditscordoutofreachof 1
- Kk қолданушыныңнұсқасы 1
- Leaveafreespaceofatleast10cmabove behind andonbothsidesoftheappliancetoprevent damageduetoradiatedheat 1
- Makesurethattheheatingelement therotating shaftofthebreadpanandtheoutsideofthebread panarecleananddrybeforeyouputthepluginthe wallsocket 1
- Meansofanexternaltimeroraseparateremote controlsystem 1
- Neverimmersethebodyofthebreadmakerin wateroranyotherliquid norrinseitunderthetap 1
- Neveruseanyaccessoriesorpartsfromother manufacturersorthatphilipsdoesnotspecifically recommend ifyouusesuchaccessoriesorparts yourguaranteebecomesinvalid 1
- Neveruseanyutensilstomixtheingredientsinthe breadpanduringabakingprogram 1
- Onlyconnecttheappliancetoanearthedwall socket alwaysmakesurethattheplugisinserted firmlyintothewallsocket 1
- Onlyputingredientsinthebreadpan donotput orspillanyingredientsand oradditivesintheinside oftheappliancetoavoiddamagetotheheating element 1
- Readthisusermanualcarefullybeforeyouuse theappliance andsavetheusermanualforfuture reference 1
- Replacedbyphilips aservicecentreauthorisedby philipsorsimilarlyqualifiedpersonsinorderto avoidahazard 1
- Ru руководствопользователя 1
- Storage 1
- Theaccessiblesurfacesmaybecomehotduringuse donotputover560gflour and9g 12g 14g 1
- Theaccessiblesurfacesmaybecomehotwhenthe applianceisoperating alwaysuseovenmittswhen youliftthebreadpanbyitshandleorwhenyou handlethehotbreadpan thekneadingbladeorthe hotbread 1
- Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby 1
- Theapplianceisusedimproperlyorforprofessional orsemi professionalpurposesorifitisnotused accordingtotheinstructionsintheusermanual the guaranteebecomesinvalidandphilipsrefusesany liabilityfordamagecaused 1
- Toavoiddamagetotheappliance donotplace thebreadpanoranyotherobjectontopofthe appliance 1
- Uk посібниккористувача 1
- Use your breadmaker 1
- Warning thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8 1
- Whenyouremovejamfromthebreadpan liftthe breadpanwithbothhandsinovenmittstopour outthehotjam 1
- Www philips com welcome 1
- X1 x2 x3 1
- X4 x5 x6 1
- X8 x9 x10 1
- Yearsandaboveandpersonswithreducedphysical sensoryormetalcapabilitiesorlackofexperience andknowledgeiftheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseoftheapplianceina safewayandunderstandthehazardsinvolved 1
- Yeastforgeneralbread superrapidbread andcake programsrespectively 1
- Your breadmaker 1
- Важнаяинформация 1
- Внимание даннымприбороммогутпользоваться 1
- Вовремяиспользованияустройстванекоторые 1
- Вслучаеповреждениясетевогошнураего 1
- Гдрожжейприиспользованиипрограмм приготовленияобычногохлеба экспресс выпечкиикуличейсоответственно 1
- Данноеустройствонельзяподключать 1
- Детистарше8летилицасограниченными возможностямисенсорнойсистемы интеллектуальнымиилифизическими возможностями атакжелицаснедостаточным опытомизнаниямиподприсмотромдругих лицилипослеинструктированияобезопасном использованииприбораипотенциальных опасностях 1
- Длядетеймладше8лет недопускайтесвисания шнураскраястолаилиместаустановкиприбора 1
- Добавляйтенеболее560гмукии9г 12г 1
- Запрещаетсяпогружатькорпусхлебопечивводу илидругиежидкости атакжепромыватьего подструейводы 1
- Квнешнемутаймеруилисистемам дистанционногоуправления 1
- Могутосуществлятьочисткуиуходзаприбором толькоеслионистарше8летитолькопод присмотромвзрослых 1
- Незакрывайтеотверстиявыходапараи вентиляционныеотверстиявовремяработы хлебопечи 1
- Необходимозаменить чтобыобеспечить безопаснуюэксплуатациюприбора заменяйте шнуртольковавторизованномсервисном центреphilipsиливсервисномцентрес персоналомвысокойквалификации 1
- Непозволяйтедетямигратьсприбором дети 1
- Опасно 1
- Передподключениемприбораубедитесь что указанноенанемноминальноенапряжение соответствуетнапряжениюместной электросети 1
- Передэксплуатациейприборавнимательно ознакомьтесьснастоящимруководствоми сохранитеегодлядальнейшегоиспользованияв качествесправочногоматериала 1
- Поверхностимогутнагреваться 1
- Хранитеприборишнурвместе недоступном 1
- Аксесуари 2
- Будьтеобережні щобнеобпектисягарячою парою якавиходитьзпаровихотворівпідчас випіканняабоізхлібопічки коливідкриваєте кришкупідчасабопіслявипікання 2
- Важливаінформація 2
- Введение 2
- Використанняхлібопічки 2
- Внешняяповерхность 2
- Внутренняяповерхность 2
- Внутрішнячастина 2
- Вовремяработыприборанекоторые егоповерхностимогутнагреваться при необходимостиподнятьформудлявыпечки заручкуиливзятьврукигорячуюформудля выпечки нождлязамешиванияилигорячийхлеб всегданадевайтекухонныерукавицы 2
- Вовремяработыприборасоблюдайте достаточноерасстояниеототверстийвыхода параивентиляционныхотверстий чтобыне обжечьлицоируки 2
- Возобновлениеработывслучаесбояэлектропитания 2
- Впроцессевыпеканиянеперемешивайте ингредиентывформедлявыпечкикухонными принадлежностями 2
- Впроцессевыпеканияприборикрышка являютсяоченьгорячими соблюдайте осторожность чтобынеобжечься 2
- Времяотсрочкидлявыпеканиясзадержкой 2
- Всегдаочищайтеприборпослеиспользования 2
- Вступ 2
- Від8роківабобільшечиособиізпослабленими фізичнимивідчуттямиаборозумовими здібностями чибезналежногодосвідутазнань заумови щокористуваннявідбуваєтьсяпід наглядом їмбулопроведеноінструктажщодо безпечногокористуванняпристроємтаїхбуло повідомленопроможливіризики 2
- Віддітейдо8років шнурживленнянеповинен висітинадкраємстолуабонадробочою поверхнею наякійстоїтьпристрій 2
- Гдріжджівдляпрограмвипіканнязвичайного хлібатасупершвидкоговипіканняхлібаі програмивипіканняпаскивідповідно 2
- Головнийблок 2
- Длязапобіганняпошкодженнюнеторкайтеся формидляхлібагостримкухоннимприладдям 2
- Длязапобіганняпошкодженнюпристроюне ставтеформудляхлібачибудь якііншіпредмети напристрій 2
- Длязапобіганняпошкодженнюпристроючерез надходженнятеплазалиштещонайменше10см вільногомісцянадпристроєм занимтазобох йогосторін 2
- Дозволяйтедітямдо8роківвиконуватичищення тадоглядбезнаглядудорослих 2
- Дополнительныепринадлежности 2
- Допомогоюзовнішньоготаймерачиокремої системидистанційногокерування 2
- Дотику можутьнагріватися 2
- Електромагнітніполя емп 2
- Завершениепроцессавыпекания 2
- Завершеннявипікання 2
- Завждиставтепристрійнастійкурівну горизонтальнуповерхню 2
- Запрещаетсявключатьустройствовсетьили пользоватьсяпанельюуправлениясмокрыми руками 2
- Запрещаетсямытьприборвпосудомоечной машине 2
- Запрещаетсяпользоватьсякакими либоаксессуарамиилидеталямидругих производителей неимеющихспециальной рекомендацииphilips прииспользовании такихаксессуаровидеталейгарантийные обязательстватеряютсилу 2
- Збереженняналаштуваньуразізбоювелектропостачанні 2
- Зберігайтепристрійташнурживленняподалі 2
- Зовнішнячастина 2
- Использованиехлебопечи 2
- Использования вслучаенарушения правилиспользованияустройства приего использованиивкачествепрофессионального илиполупрофессиональногооборудования атакжепринарушенииправилданного руководствагарантийныеобязательства утрачиваютсвоюсилу ивэтомслучаекомпания philipsненесетответственностизакакойбыто нибылопричиненныйущерб 2
- Кладітьпродуктилишеуформудляхліба некладітьтанерозсипайтепродуктита абоприправиупристрій щобнепошкодити нагрівальнийелемент 2
- Колипристрійпрацює можутьнагріватися доступнідлядотикуповерхні коливи піднімаєтеформудляхлібазаручкуабоберете гарячуформудляхліба лопаткудлязамішування чигарячийхліб завждиодягайтекухонні рукавиці 2
- Колипристрійпрацює поверхні щодоступнідля 2
- Налаштуванняхлібопічки 2
- Настройкахлебопечи 2
- Небезпечно 2
- Невиймайтеформидляхлібаізпристроюпід часйоговикористання 2
- Невикористовуйтекухоннеприладдядля змішуванняпродуктівуформідляхліба коли увімкненопрограмувипікання 2
- Невикористовуйтепошкодженуформудля хліба 2
- Невикористовуйтеприладдячидеталіінших виробників завиняткомтих якірекомендує компаніяphilips використаннятакогоприладдя чидеталейпризведедовтратигарантії 2
- Невикористовуйтепристрій якщоштекер шнур живлення корпуспристроюабоформудляхліба пошкоджено 2
- Невикористовуйтепристрійдляіншихцілей не описанихуцьомупосібнику 2
- Невикористовуйтепристрійнавулиці 2
- Невставляйтевотверстиявыходапара металлическиеилипосторонниепредметы 2
- Невставляйтевотворидляпариметалевих предметівтанелийтесторонніхречовин 2
- Невідкривайтекришкупідчасвипікання оскільки тістоабохлібможезапасти 2
- Недозволяйтедітямбавитисяпристроєм не 2
- Незакривайтепаровітавентиляційніотвори колихлібопічкапрацює 2
- Неизвлекайтеформудлявыпечкивовремя использования 2
- Неиспользуйтеповрежденнуюформудля выпечки 2
- Неиспользуйтеприборвнепомещения 2
- Неиспользуйтеприбордляцелей отличныхот описанныхвданномруководстве 2
- Некасайтесьдвижущихсячастей 2
- Некасайтесьформыдлявыпечкиострыми кухоннымипринадлежностями чтобыне повредитьее 2
- Некладітьбільше560гборошната9г 12гчи 2
- Немийтепристрійвпосудомийніймашині 2
- Ненаближайтеобличчятарукидопаровихта вентиляційнихотворів колипристрійпрацює 2
- Неоткрывайтекрышкувпроцессевыпекания т к тестоможетсесть 2
- Неподвергайтеприборвоздействиювысоких температур атакженеустанавливайтеегона работающуюилинеостывшуюпечьилиплиту 2
- Неподвергайтеприборвоздействиюпрямых солнечныхлучей 2
- Неподнимайтеинеперемещайтеприборво времяработы 2
- Непользуйтесьприбором еслиповрежден сетевойшнур штепсельнаявилка корпус прибораилиформадлявыпечки 2
- Непомещайтеформудлявыпечкивобычную печь чтобыприготовитьхлеб 2
- Непід єднуйтепристрійдомережітане користуйтесяпанеллюкеруваннявологими руками 2
- Непіднімайтеінепереносітьпристрій коливін працює 2
- Неставтеформудляхлібаутрадиційнудуховку щобспектихліб 2
- Неторкайтесячастин щорухаються 2
- Неустанавливайтеформудлявыпечкиили другиепредметынаверхнююпанельприбора чтобынеповредитьприбор 2
- Оберігайтепристрійвіддіївисокихтемператур неставтейогонаувімкненуабощегарячупічку чикухоннуплиту 2
- Оберігайтепристрійвіддіїпрямихсонячних променів 2
- Основноеустройство 2
- Оставьтенеменее10смсвободного пространстваотверхней заднейибоковых панелейприбора чтобыпредотвратить повреждениеврезультатеизлучаемоготепла 2
- Остерегайтесьгорячегопара поступающегоиз отверстийвыходапаравовремявыпеканияили изхлебопечиприоткрываниикрышкивовремя илипослезавершенияпроцессавыпекания 2
- Панелькерування 2
- Панельуправления 2
- Передвикористаннямпристроюуважнопрочитайте цейпосібниккористувачатазберігайтейогодля майбутньоїдовідки 2
- Передпервымиспользованием 2
- Передпершимвикористанням 2
- Передподключениемвилкикрозетке электросетиивключениемприборавсегда устанавливайтевприборформудлявыпечки 2
- Передтемкаквставитьвилкуврозетку электросети убедитесь чтонагревательный элемент вращающийсявалформыдлявыпечки ивнешняяповерхностьформыдлявыпечки являютсячистымиисухими 2
- Передтимякпід єднатипристрійдомережі перевірте чинагрівальнийелемент поворотний валформидляхлібаізовнішняповерхняформи дляхлібасухітачисті 2
- Передтимякпід єднатипристрійдомережіта увімкнутийого необхідновставитиформудля хлібаупристрій 2
- Передтимякпід єднуватипристрійдо електромережі перевірте чизбігаєтьсянапруга вказананапристрої знапругоюумережі 2
- Передтимякчиститиабоперенестипристрій дайтейомуохолонути 2
- Побутовоговикористання якщопристрій використовуєтьсяненалежно упрофесійних чинапівпрофесійнихціляхабоіншимчином всуперечційінструкції гарантіявтрачаєчинність акомпаніяphilipsненесевідповідальностіза заподіянушкоду 2
- Подготовкахлебопечииингредиентов 2
- Подключайтеприбортолькокзаземленной розетке убедитесь чтосетеваявилкаправильно вставленаврозеткуэлектросети 2
- Попередньовстановленийчасдлявідкладеноговипікання 2
- Послезавершенияработыотключитеприборот розеткиэлектросети 2
- Предупреждение приборпредназначентолькодлядомашнего 2
- Преждечеммытьилипереставлятьприбор дождитесь когдаоностынет 2
- Приготовлениейогурта толькодлямоделиhd9046 2
- Приготуванняйогурту лишеhd9046 2
- Підготовкахлібопічкитапродуктів 2
- Підключайтепристрійлишедозаземленої розетки завждиперевіряйте чиштекер зафіксовановрозетціналежнимчином 2
- Підчасвипіканняпристрійтакришкадуже нагріваються будьтеобережні щобне обпектися 2
- Післявикористаннязавждивід єднуйтепристрій відмережі 2
- Ставьтеприбортольконаровнуюиустойчивую горизонтальнуюповерхность 2
- Толькопоместитеингредиентывформу длявыпечки недобавляйтевприбор ингредиентыи илидобавки чтобынеповредить нагревательныйэлемент 2
- Увага цейпристрійпризначенийвиключнодля 2
- Увага цимпристроємможутькористуватисядітивіком 2
- Ужодномуразінезанурюйтекорпусхлібопічкиу водучиіншурідинутанемийтейогопідкраном 2
- Українська 2
- Уникненнянебезпекийогонеобхідно замінити звернувшисьдосервісногоцентру уповноваженогоphilips абофахівцівізналежною кваліфікацією 2
- Утилизация 2
- Утилізація 2
- Хлебопечь 2
- Хлібопічка 2
- Хранение 2
- Цейпристрійнепризначенодлякеруванняза 2
- Чисткаиуход 2
- Чистітьпристрійпіслявикористання 2
- Чищеннятадогляд 2
- Чтобыудалитьповидлоизформыдлявыпечки наденьтекухонныерукавицы двумяруками поднимитеформудлявыпечкиислейтегорячее повидло 2
- Щобвикластигарячеповидлоізформидляхліба нахилітьформу одягнувшикухоннірукавиціна обидвіруки 2
- Электромагнитныеполя эмп 2
- Якщошнурживленняпошкоджено для 2
- Абайлаңыз бұлқұралтекүйдеқолдануғаарналған 3
- Ашанырозеткағақосужәнеқұрылғынықосу алдындаәрқашаннантабасынқұрылғығасалыңыз 3
- Балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз ток сымыүстелжиегіненнемесеқұралжұмысжасап жатқанбеттіңжиегіненсалбыраптұрмауытиіс 3
- Балаларқұралменойнамауыкерек жасқа 3
- Басқарупанелі 3
- Басқаөндірушілершығарғаннемесеphilips компаниясынақтыұсынбағанқосалқықұралдар менбөлшектердіпайдаланушыболмаңыз ондайқосалқықұралдарменбөлшектерді пайдалансаңыз құралдыңкепілдігіөзкүшін жояды 3
- Бағдарламаларыүшін560г нанартықұнжәне9 г 12г 14г нанартықашытқысалмаңыз 3
- Бутесіктерінеметаллзаттардынемесебөгде заттардысалмаңыз 3
- Біріншіретпайдалануалдында 3
- Ескерту бақылауастындаболсанемесеқұралдықауіпсіз 3
- Жерлеріысыпкетуімүмкін 3
- Жұмысістепжатқанкездеқұралдыкөтермеңіз жәнежылжытпаңыз 3
- Зақымдалғанболса нантабасынпайдаланбаңыз 3
- Зақымдамауүшіннантабасынаүшкірзаттармен тимеңіз 3
- Зберігання 3
- Кіріспе 3
- Маңыздыақпарат 3
- Нанпеші 3
- Нанпешіжұмысістептұрғандабужәнеауа тесіктерінжаппаңыз 3
- Нанпешінпайдалау 3
- Нанпешініңкорпусынсуғанемесебасқа сұйықтыққабатырмаңызяболмасакрансуының астындашаймаңыз 3
- Нантабасыннанпісіруүшінәдеттегіпешке салмаңыз 3
- Негізгіқұрылғы 3
- Пайдаланубарысындақұралдыңұстауғакелетін 3
- Пайдаланыпболғаннанкейінқұралдыәрқашан ажыратыңыз 3
- Пісірукезіндебутесіктеріненнемесепісіру барысынданемесеоданкейінқақпақтыашқанда нанпешіненшығатыныстықбудансақтаныңыз 3
- Тазалаунемесежылжытуалдындаәрқашан құрылғынысуытыңыз 3
- Токсымызақымдалса қауіптіжағдайтуғызбас 3
- Толмағанбалаларересектіңқадағалауынсыз тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету жұмыстарынжүргізбеуітиіс 3
- Түрдепайдаланутуралынұсқауларалғанболса жәнебайланыстықауіптердітүсінсе бұлқұралды 8беноданжоғарыжастағыбалаларжәне физикалық сезунемесеойлауқабілетішектеулі біліміментәжірибесіазадамдапайдаланаалады 3
- Шығатынқызуғабайланыстызақымдыболдырмау үшінқұрылғыныңүстінде артындажәнеекі жағындакемінде10смбосорындықалдырыңыз 3
- Электромагниттікөрістер эмө 3
- Қазақша 3
- Қауіптіжағдайлар 3
- Қашықтанбасқаруқұралыменбасқарылмайды 3
- Қозғалатынбөліктергетимеңіз 3
- Қосалқықұралдар 3
- Қуатүзілісіжағдайындағысақтау 3
- Құралдыкүнсәулесітікелейтүсетінжерге қоймаңыз 3
- Құралдыпайдаланбастанбұрыносыпайдаланушы нұсқаулығыноқыпшығып болашақтақарауүшін пайдаланушынұсқаулығынсақтапқойыңыз 3
- Құралжұмысістептұрғанда оныңқолжетімді беттеріысыпкетуімүмкін нантабасын тұтқасынанкөтергенденемесеыстықнан табасын араластыружүзіннемесеыстықнанды ұстағандаәрқашанпешқолғабынпайдаланыңыз 3
- Құрылғыменоныңсымын8жасқатолмаған 3
- Құрылғыныдұрысқолданбаса кәсібинемесе жартылайкәсібимақсаттардақолданса пайдаланушынұсқаулығындағынұсқауларға сәйкесқолданбаса кепілдікжарамсызболады жәнеphilipsкомпаниясыболғанзақымдарға байланыстыкезкелгенжауапкершіліктенбас тартады 3
- Құрылғыныжоғарытемпературадаұстамаңыз немесеоныжұмысістептұрғаняболмасаәліде болсаыстықплитаныңнемесепісіргіштіңүстіне қоймаңыз 3
- Құрылғынызақымдамауүшіннантабасыннемесе кезкелгенбасқазаттықұрылғыүстінеқоймаңыз 3
- Құрылғынысырттапайдаланбаңыз 3
- Құрылғыныыдысжуғыштатазаламаңыз 3
- Құрылғынықолданыпболғаннансоң оны міндеттітүрдетазалаңыз 3
- Құрылғыныәрдайымтұрақты тегісжергеорнату қажет 3
- Құрылғысыртқытаймерменнемесебөлек 3
- Үшін оныphilipsкомпаниясына philipsрұқсат еткенқызметкөрсетуорталығынанемесесол сияқтыбіліктіадамдарғаауыстыртқызуыңыз керек 3
- Әдеттегінан өтетезнанжәнеторт 3
- Өңдеу 3
- Іші 4
- Йогуртжасау hd9046ғана 4
- Кеңес 4
- Кідіртілгенпісіруүшінуақыттыалдыналаорнату 4
- Нанпешінжәнеингредиенттердідайындау 4
- Нанпешініңпараметрлерінорнату 4
- Пісірупроцесінаяқтау 4
- Сақтау 4
- Сырты 4
- Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету 4
- Қосалқықұралдар 4
Похожие устройства
- Philips STYLECARE BHB871/00 ПУРПУРНЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips ESSENTIAL CARE HP8661/00 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips ESSENTIAL CARE HP8662/00 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips DRY CARE PRO BHD177/00 ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips DAILY COLLECTION HD4646/70 Руководство пользователя
- Philips BHD030/00 ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips DAILY COLLECTION HD9016/30 Инструкция по эксплуатации
- Philips VIVA COLLECTION HD4677/50 Инструкция по эксплуатации
- Philips DAILY COLLECTION HD4646/20 Руководство пользователя
- Philips DAILY COLLECTION HD4646/00 Руководство пользователя
- Philips VIVA COLLECTION HD9358/11 Руководство пользователя
- Philips AVANCE COLLECTION HD9342/01 Инструкция по эксплуатации
- Philips DAILY COLLECTION HR1628/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips AQUATOUCH AT890/16 Инструкция по эксплуатации
- Philips POWERTOUCH PT860/16 Руководство пользователя
- Philips DAILY COLLECTION HD9336/21 Руководство пользователя
- Buro 500SH-5-W Инструкция по эксплуатации
- Philips CLICK&STYLE S728/17 Инструкция по эксплуатации
- Buro 500SH-1.8-UPS-W Инструкция по эксплуатации
- Philips S3000 PT723/16 Руководство пользователя