![Vitek VT-4272 [11/42] Deutsch](/img/pdf.png)
Vitek VT-4272 [11/42] Deutsch
![Vitek VT-4270 W [11/42] Deutsch](/views2/1231598/page11/bgb.png)
11
D E U T S C H
•
Wenden Sie sich an einen autorisierten (bevoll-
mächtigten) Kundendienst hinsichtlich weiterer
Gerätenutzung.
•
Stecken Sie fremde Gegenstände in die
Öffnungen und zwischen die Geräteteile nicht.
•
Achten Sie darauf, dass die Kleiderkanten oder
fremde Gegenstände zwischen den Deckel und
das Gerätegehäuse nicht gelangen.
•
Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
Schalten Sie das Gerät immer aus und tren-
nen Sie es vom Stromnetz ab, falls Sie es nicht
benutzen.
•
Um Verbrennungen zu vermeiden, beugen Sie
sich über dem Dampfablassloch nicht. Seien
Sie sehr vorsichtig, wenn Sie den Deckel
des Multikochers während und unmittelbar
nach der Nahrungsmittelzubereitung öffnen.
Dampfverbrühungsgefahr!
•
Beim Betrieb des Geräts im «Rösten»-
Programm beugen Sie sich über dem Behälter
des Multikochers nicht, um Verbrennung mit
heißen Ölspritzern zu vermeiden.
•
Lassen Sie den Deckel des Geräts während sei-
nes Betriebs (außer den Programmen “Fondue”
und “Rösten”) nicht offen.
•
Berühren Sie die Deckeloberfläche während
des Betriebs des Multikochers nicht, öffnen Sie
den Deckel nur durch das Drücken der Taste
der Deckelöffnung des Multikochers (4).
•
Um Verbrühung durch heißen Dampf zu vermei-
den, seien Sie beim Öffnen des Deckels des
Multikochers sehr vorsichtig.
•
Halten Sie die Dampfablasslöcher und das
Dampfventil sauber, reinigen Sie sie im Falle
einer Verschmutzung.
•
Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne auf-
gestellten Behälter zu benutzen, sowie den
Multikocher ohne Nahrungsmittel oder ohne
reichende Flüssigkeitsmenge im Behälter für
Nahrungsmittelzubereitung einzuschalten.
•
Es ist nicht gestattet, den Multikocher bei der
beschädigten Silikondichtung an der inneren
Seite des Deckels zu benutzen.
•
Befolgen Sie die Empfehlungen bezüglich der
Menge der trockenen Nahrungsmittel und der
Flüssigkeiten.
•
Nehmen Sie den Behälter während des
Gerätebetriebs nicht heraus.
•
Decken Sie den Multikocher während des
Betriebs nicht ab.
Achtung! Während des Dampfkochens beachten
Sie den Stand der Flüssigkeit im Behälter, gießen
Sie Wasser in den Behälter nach Bedarf zu. Lassen
Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt!
•
Es ist nicht gestattet, den Multikocher wäh-
rend des Betriebs zu tragen. Benutzen Sie
den Tragegriff, indem Sie das Gerät vorher
vom Stromnetz abgetrennt, den Behälter mit
Nahrungsmitteln herausgenommen und den
Multikocher abkühlen lassen haben.
•
Während des Betriebs des Multikochers
erhitzen sich der Deckel, der Behälter
für Nahrungsmittelzubereitung und die
Gehäuseteile sehr stark, berühren Sie diese
nicht. Falls Sie den heißen Behälter herausneh-
men müssen, benutzen Sie Topfhandschuhe.
•
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
•
Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie
Plastiktüten, die als Verpackung verwendet
werden, nie ohne Aufsicht.
•
Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten
oder Verpackungsfolien nicht spielen.
Erstickungsgefahr!
•
Lassen Sie Kinder das Gerät und das Netzkabel
während des Betriebs des Geräts nicht berühren.
•
Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät
als Spielzeug nicht benutzen.
•
Während des Betriebs und der Pausen zwischen
den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an
einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
•
Das Gerät ist für körper- oder geistesbe-
hinderte Personen (darunter Kinder) oder
Personen ohne ausreichende Erfahrung und
Kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich unter
Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit ver-
antwortlich ist, nicht befinden oder entspre-
chende Anweisungen über die Nutzung des
Geräts nicht bekommen haben.
•
Um Beschädigungen zu vermeiden, transportie-
ren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
•
Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn
das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
sind, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert
oder wenn das Gerät heruntergefallen ist.
•
Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig
zu reparieren. Es ist nicht gestattet, das Gerät
selbständig auseinanderzunehmen, bei der
Feststellung jeglicher Beschädigungen oder
im Sturzfall trennen Sie den Netzstecker des
Geräts von der Steckdose ab und wenden Sie
sich an einen autorisierten (bevollmächtigten)
Kundendienst unter den Kontaktadressen, die im
Garantieschein und auf der Website www.vitek.ru
angegeben sind.
IM_VT-4270.indd 11 20.05.2016 15:06:39
Содержание
- Multicooker 1
- Vt 4270 w 1
- Мультиварка 1
- English 3
- English 4
- English 5
- Cooking programs and their duration 6
- English 6
- If no button is pressed after selecting the required program after some time 2 min utes you will hear a short sound signal and the unit will switch back to the standby mode and will be ready for selecting a new cooking program 6
- Ing program press the start button 14 and the cooking process will start the indicator of the corresponding cooking program will light up on the control panel 2 and the other cooking pro gram indicators will not the countdown of the time remaining to the end of selected cooking program will be shown on the display 11 note 6
- Selecting and starting the cooking program in the standby mode press the menu button 20 and then use the 15 and 18 but tons to select one of 24 cooking programs the cooking program indicators 21 will be lighting up alternately on the control panel 2 and the sym bols indicating default cooking time will appear on the display 11 after selecting the desired cook 6
- To select the cooking program quicker press and hold the 15 and 18 buttons 6
- Unit connection standby mode after connecting the multicooker to the mains you will hear a short sound signal and the sym bols 8888 will appear on the display 11 the unit is switched to the standby mode and is ready for use 6
- English 7
- English 8
- English 9
- Deutsch 10
- Messbecher 10
- Deutsch 11
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Abbrechen der gewählten funktion des kochprogramms drücken sie die temperaturhaltung abbrechen taste 19 um die gewählte funktion abzubrechen und um das gewählte kochprogramm abzubrechen drücken und halten sie die taste 19 mehr als 2 sekunden dabei werden die symbole 8888 auf dem bildschirm 11 angezeigt das gerät kehrt zum wartezustand zurück 14
- Abhängig vom gewählten kochprogramm schal tet sich das gerät entweder in den betrieb der temperaturhaltung automatisch um oder kehrt zum wartezustand zurück und wird zur wahl eines neuen kochprogramms wieder bereit drücken und halten sie die temperaturhaltung abbrechen taste 19 mehr als 2 sekunden um das kochprogramm manuell zu beenden dabei werden die symbole 8888 auf dem bildschirm 11 angezeigt und das gerät schaltet sich in den wartezustand um 14
- Beendigung des kochprogramms nach der beendigung des kochprogramms hören sie 5 kurze tonsignale auf dem bildschirm 11 werden die symbole 8888 oder 0 00 ange zeigt 14
- Deutsch 14
- Kochprogramme und ihre dauer 14
- Temperaturhaltung nach der beendigung der bestimmten kochprogramme schaltet sich das gerät in den 14
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 2004 108 ec richtlinie des rates und den vorschriften 2006 95 ec über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 17
- Deutsch 17
- Русский 18
- Русский 19
- Русский 20
- Русский 21
- Завершение программы приготовления после завершения программы приготовления вы услышите 5 коротких звуковых сигналов на дисплее 11 появятся символы 8888 или 0 00 в зависимости от выбранной программы при готовления устройство автоматически перейдёт 22
- Или в режим поддержания температуры или вер нётся в режим ожидания и будет снова готово к выбору новой программы приготовления для принудительного завершения программы приготовления нажмите и удерживайте кнопку 19 поддержание температуры отмена более 2 секунд при этом на дисплее 11 ото бразятся символы 8888 и устройство пере йдёт в режим ожидания 5 поддержание температуры после выполнения определённых программ приготовления устройство автоматически перейдёт в режим поддержания температуры в соответствии с таблицей обратите внима ние для каких программ приготовления режим поддержания температуры включается авто матически после окончания процесса приго 22
- Отмена выбранной функции программы приготовления для отмены выбранной функции нажмите кнопку 19 поддержание температуры отмена а для отмены выбранной программы приготовления нажмите и удерживайте кнопку 19 более 2 секунд при этом на дисплее 11 отобразятся символы 8888 устройство вер нётся в режим ожидания 22
- Программы приготовления и их продолжительность 22
- Русский 22
- Русский 23
- Русский 24
- Русский 25
- Қазақша 26
- Қазақша 27
- Қазақша 28
- Қазақша 29
- Таңдаған әзірлеу қызметі бағдарламасын болдырмау таңдаған қызметті болдырмау үшін 19 температураны қолдау болдырмау батырмасын басыңыз ал таңдаған бағдарламаны болдырмау үшін 19 батырмасын басыңыз да 2 секундтан аса басып тұрыңыз осы кезде 11 дисплейінде 8888 символдары көрінеді құрылғы күту тәртіптемесіне оралады 30
- Температураны қолдау белгіленген әзірлеу бағдарламаларын орындағаннан кейін құрылғы автоматты түрде температураны қолдау тәртіптемесіне көшеді температураны қолдау тәртіптемесіне көшу қандай әзірлеу бағдарламаларына автоматты түрде қосылатындығын кестеге сәйкес қараңыз әзірлеу үдерісі аяқталғаннан кейін осындай бағдарламалар үшін сіз 5 қысқа дыбыстық белгі естисіз және мультипісіргіш автоматты түрде температураны қолдау тәртіптемесіне көшеді осы кезде 12 30
- Қазақша 30
- Әзірлеу бағдарламалары және олардың ұзақтығы 30
- Әзірлеу бағдарламасын мәжбүрлеп аяқтату үшін 19 температураны қолдау болдырмау батырмасын басыңыз да 2 секундттан аса басып тұрыңыз осы кезде 11 дисплейінде 8888 символдары көрінеді де құрылғы күту тәртіптемесіне оралады 30
- Әзірлеу бағдарламасын сұрату әзірлеу бағдарламасы аяқталғаннан кейін сіз 5 қысқа дыбыстық белгі естисіз 11 дисплейінде 8888 немесе 0 00 символдары көрінеді таңдаған әзірлеу бағдарламасына қарай құрылғы автоматты түрде температураны қолдау тәртіптемесіне көшеді немесе күту тәртіптемесіне оралады және қайтадан жаңа әзірлеу бағдарламасын таңдауға әзір болады 30
- Қазақша 31
- Қазақша 32
- Қазақша 33
- Україньска 34
- Україньска 35
- Україньска 36
- Україньска 37
- Завершення програми приготування після завершення програми приготування ви почуєте 5 коротких звукових сигналів на дисплеї 11 з являться символи 8888 або 0 00 38
- Залежно від вибраної програми приготування пристрій автоматично перейде або до режиму підтримання температури або повернеться до режиму очікування і буде знов готовий до вибору нової програми приготування для примусового завершення програми приготування натисніть та утримуйте кнопку 19 підтримання температури скасування більше 2 секунд при цьому на дисплеї 11 відобразяться символи 8888 і пристрій перейде до режиму очікування 38
- Програми приготування та їх тривалість 38
- Підтримання температури після виконання деяких програм при готування пристрій автоматично пере йде до режиму підтримання температури 38
- Скасування вибраної функції програми приготування для скасування вибраної функції натисніть кнопку 19 підтримання температури скасування а для скасування вибра ної програми приготування натисніть та утримуйте кнопку 19 більше 2 секунд при цьому на дисплеї 11 відобразяться символи 8888 пристрій повернеться до режиму очі кування 38
- Україньска 38
- Україньска 39
- Україньска 40
- Україньска 41
Похожие устройства
- Rowenta Ice Pure CF8213F0 Инструкция по эксплуатации
- Саратов 478 белый Инструкция по эксплуатации
- Саратов КШД-150/30 белый Инструкция по эксплуатации
- Саратов 467 КШ-210 белый Инструкция по эксплуатации
- Daewoo FRN-X22B5CW Белый Инструкция
- Siemens ET875LMP1D Инструкция по эксплуатации
- Elikor Эпсилон 60П-430-П3Л Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKM875DP1D Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBP6C5B90 Инструкция по эксплуатации
- Саратов 550 белый Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Everyday Power 4 шт Инструкция по эксплуатации
- Endever Skyclean VC-520 черный/синий Инструкция по эксплуатации
- De luxe 506031.00 Белый Инструкция по эксплуатации
- Jetair 60 2M BR Инструкция по эксплуатации
- Jetair 60 2M INX Инструкция по эксплуатации
- Thermex TIP 500 БЕЛЫЙ Руководство по эксплуатации
- Supra VCS-1615 СИНИЙ Инструкция по эксплуатации
- Daewoo FR-081AR Инструкция по эксплуатации
- Elikor 90Н-700-Э4Г Инструкция по эксплуатации
- Midea AM820CWW-W 800 Вт белый Инструкция по эксплуатации