AEG BKS18-0 4935431375 [21/40] Norsk norsk 41

Содержание

• Bks 18 1
• Powertools 1
• Cesky 50 2
• Dansk 38 2
• Deutsch 26 2
• Eaahnika 46 2
• Eesti 66 2
• English 24 2
• Español 32 2
• Français 28 2
• Hrvatski 60 2
• Italiano 30 2
• Latviski 62 2
• Lietuviskai 64 2
• Magyar 2
• Nederlands 36 2
• Norsk 40 2
• Polski 2
• Portugues 34 2
• Román ia 72 2
• Slovensko 58 2
• Slovensky 52 2
• Suomi 44 2
• Svenska 2
• Türkçe 48 2
• Български 70 2
• Македонски т 2
• Русский 68 2
• Tb 5 í h 6
• Х ст 8
• English english 25 13
• Save all warnings and instructions for future reference 13
• Specified conditions of use 13
• Deutsch deutsch 27 14
• Wartung 14
• A avertissement lisez toutes les 15
• Français français 29 15
• Utilisation conforme aux prescriptions 15
• Batterie 16
• Italiano italiano 31 16
• Manutenzione 16
• Norme di sicurezza 16
• Sim bq u 16
• Utilizzo conforme 16
• Aplicación de acuerdoa la finalidad 17
• Español español 33 17
• Instrucciones de seguridad 17
• Acumulador 18
• Instruções de segurança 18
• Manutenção 18
• Portugues portugues 35 18
• Utilgação autorizada 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Badvarse 20
• Dansk dansk 39 20
• Norsk norsk 41 21
• Tekniske data________________________ batteridrevet sirkelsag 21
• Svenska svenska 43 22
• Suomi suomi 45 23
• Aonzidoodu ouomz 013 w vnüфwaz hzhdx 24
• Bobdx lixiiaoyysri 24
• Hzhdhinaz 24
• Hzhiouovbodu 24
• Lv vxinhvv3 vminhw3 9fr 24
• Mv1vuw 24
• W08waz 24
• Zvi3w0zvzi3 i3vouaz3nivi3 24
• Zvidvlvuw zh1 zhz01d00d3ua vizvizodu 24
• М3 zv1h1o1ziu hzuvhv 24
• Ьdlddюяri оло10яохо1д vi3xi0xzvminx3x 24
• Akünün asiri yüklenmeye kargl korunmasi 25
• Güven llglniz için talimatlar 25
• Turkçe turkçe 49 25
• Cesky cesky 51 26
• Ebezpecí 26
• Slovensky slovensky 53 27
• Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa 28
• Polski polski 55 28
• Symbole 28
• Utrzymaniei konserwacja 28
• Warunki uzytkowania 28
• Zabezpieczenie przecu eniowe akumulatora 28
• Az akkumulátor túlterhelés elleni védelme 29
• Karbantartás 29
• Külón leges biztonsági tudnivalók 29
• Magyar magyar 57 29
• Rendeltetésszerû használat 29
• Szimbólumok 29
• Slovensko slovensko 59 30
• Hrvatski hrvatski 61 31
• Bìstami 32
• Latviski latviski 63 32
• Lietuviskai lietuviskai 65 33
• Eesti m eesti 67 34
• Аккумулятор 35
• Русским русский 69 35
• Символы 35
• Български български 71 36
• Се декларация за съответствие 36
• Специални указания за безопасност 36
• Intrejinere 37
• Romania romania 73 37
• Еу декларацша за сообразност 38
• Заштитаод преоптеретуванзена батеризата 38
• Македонски македонски 75 38
• Одржуванэе 38
• Предупредуванэе 38
• Симболи 38
• Специфицирани услови на употреба 38
• Технички подаю цп__________________ кружна пила на батерии 38
• Упатство за у потреба 38
• Powertools 40
• Www aeg pt com 40

Похожие устройства

• AEG PL750 4935419140 Инструкция по эксплуатации
• Metabo KPA 10.8 600 602117850 Инструкция по эксплуатации
• AEG OMNI12CLI-KIT2 MULTI-HEADS-TOOL IN2 4935440770 Инструкция по эксплуатации
• AEG PS305DG 4935411570 Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH18-0 4935408330 Инструкция по эксплуатации
• AEG MH5G 4935443170 Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH18LI-402C 4935443457 Инструкция по эксплуатации
• Metabo KPA 10.8 600 602117600 Инструкция по эксплуатации
• AEG BSB 18CLI-202C 4935443980 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS18CLI-202C 4935443977 Инструкция по эксплуатации
• AEG PS254L 4935440670 Инструкция по эксплуатации
• AEG KH5G 4935418160 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS18G2LI-152C 4935433950 4935433950 Инструкция по эксплуатации
• AEG BSB 18CLI-402C 4935443997 Инструкция по эксплуатации
• AEG PS216L 4935440650 Инструкция по эксплуатации
• AEG KS662 4935446675 Инструкция по эксплуатации
• AEG KS552 4935446665 Инструкция по эксплуатации
• AEG BSB 18LI-402C 4935443452 Инструкция по эксплуатации
• AEG BSS18C12ZLI-402C 4935446456 Инструкция по эксплуатации
• AEG WS24-180V 4935446490 Инструкция по эксплуатации

TEKNISKE DATA________________________ Batteridrevet sirkelsag BKS 18 Tomgangsturtall 5000 min 1 Sagblad 0 x hull 0 165 x 15 9 mm Kuttdybde ved 0 54 mm Kuttdybde ved 45 41 3 mm Spending vekselbatteri 18 V Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 1 5 Ah 3 2 kg Vekt I henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 3 0Ah 3 4 kg St oy Vib rasjon si nfor masj on Mâleverdier fastslâtt i samsvar med EN 60 745 Det A bedomte lydnivâet til maskinen er Lydtrykknivâ K 3dB A 87 dB A Lydeffektnivà K 3dB A 98 dB A Bruk horseIsverni Totale svingningsverdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Svingningsemisjonsverdi a Saging av tre 2 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 Saging av metall 2 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 sagbladet kan blokkere ved saging i skjulte objekter og forärsake et tilbakeslag For hver bruk mä du kontrollere om det nedre vernedekselet stenger helt Ikke bruk sagen hvis det nedre vernedekselet ikke kan beveges fritt og ikke stenger straks Klem og bind nedre vernedeksel aldri fast i äpnet posisjon Hvis sagen skulle falle ned pä bakken ved en feiltagelse kan det nedre vernedekselet boyes Apne vernedekselet med tilbaketrekkingsarmen og pass pä at det kan beveges fritt og ikke berorer verken sagblad eller andre deler i alle skjasrevinkler og dybder Dette kan forhoye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden For en noyakíg vurdering av svingningsbelastningen má ogsâ det tas hensyn til tiden apparatet er avslâtt eller stâr pâ men ikke er i bruk Dette kan redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden Stovet som oppstar ved arbeidet er ofte helsefarlig og skal ikke komme i kontakt med kroppen Bruk derfor vernemaske som er egnet for stov Innfor ogsâ ekstra sikkerhetstltak for â beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene Disse kan f eks være vedlikehold av elektroverktoyet og det utskiftbare verktoyet holde hendene varme organisasyon av arbeidsforlopet Bruk horselsvern Stoy kan fore til tap av horselen Bruk ikke slipeskiver Ta ut vekselbatteriet for du arbeider pä maskinen SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER FARE Pass pá at hendene ikke kommerinn i sagomrádet og opp i sagbladet Hold ekstrahándtaket eller motorhuset fast med den andre hánden Nár begge hendene holder sirkelsagen kan sagbladet ikke skade hendene Ikke grip under arbeidsstykket Vernedekselet kan ikke beskytte deg mot sagbladet under arbeidsstykket Tilpass skjéeredybden til tykkelsen pá arbeidsstykket Det skal veere mindre enn en full tannhoyde synlig under arbeidsstykket Hold aldri arbeidsstykket som skal sages fast med hánden eller overbenet Sikre arbeidsstykket pá et stabilt underlag Det er viktig á feste arbeidsstykket godt for á minimere feren ved kroppskontakt fastklemming av sagbladeteller hvis du mister kontrollen Hold maskinen kun pá de solerte gripeflat ene hvis du utforer arbeid der skjzereverktoyet kan treffe pá skjulte stromledninger eller den egne maskinledningen Kontakt med en spenningsforende ledning setter ogsá maskinens metalldeler under spenning og forer til elektriske stot Ved langsskjéering má du alltid bruke et anlegg eller en rett kantforing Dette forbedrer skjcerenoyaktgheten og reduserer muligheten til at sagbladet klemmer Bruk alltid sagblad med rett storrelse og med passende festehull f eks stjerne formet eller rund Sagblad som ikke passer sammen med sagens montasjedeler gar urundt og forer til tap av kontrollen Bruk aldri skadede eller gale sagblad underlagsskiver eller skruer Sagblad underlagsskivene og skruene ble spesielt konstruert for denne sagen slik at det oppnás en optimal ytelse og driftssikkerhet Arsaker til tilbakeslag og hvordan tlbakeslag kan unngás Et tilbakeslag er en plutselig reaksjon fra et sagblad som har hengt seg opp klemt seg fast eller er gait innrettet og som forer til at en ukontrollert sag loftes opp og beveger seg ut av arbeidsstykket og i reining av brukeren 40 NORSK Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av sagen Det kan unngäs ved ä folge egnede sikkerhetstltak som beskrevet nedenstäende Hold sagen godt fast og plasser armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter Opphold deg alltid pä siden av et sagblad la aldri sagbladet vasre i en linie med kroppen din Ved et tilbakeslag kan sirkelsagen rykke bakover men brukeren kan beherske tlbakeslagskreftene hvis det ble utfort egnede tiltak Hvis et sagblad klemmer fast eller sagingen avbrytes av andre grunner mä du slippe pä av bryteren og holde sagen rolig i material et til sagbladet stär helt stille Forsok aldri ä Ijerne sagen fra et arbeidsstykke eller trekke den bakover sä lenge sagbladet beveger seg eller det kan oppstä et tilbakeslag Finn ärsaken til at sagbladet er klemt fast og fjern denne ärsaken med egnede tiltak Hvis du vil starte en sag som stär fast i arbeidsstykket igjen sentrerer du sagbladet i sagespalten og kontrollerer om sagtennene ikke har kilt seg fast i arbeidsstykket Hvis sagbladet klemmer seg fast kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller forärsake et tilbakeslag när sagen Starter igjen Stott störe plater for ä redusere risikoen for tilbakeslag fra et fastklemt sagblad Store plater kan boyes av sin egen vekt Platene mä stottes pä begge sider bäde i nasrheten av sagespalten og pä kanten Bruk ikke butte eller skadede sagblad I en for smal sagespalte forärsaker sagblad med butte eller galt opprettede tenner stör friksjon fastklemming av sagbladet eller tilbakeslag For en optimal levetid mä batteriene etter bruk ladet helt opp For ä sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter oppladning taes ut av laderen OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER Ikke bruk sagblad som ikke er i träd med egenskapene i denne bruksanvisningen Hvis et sagblad dreies galt eller rettes galt opp i sagsnittet kan tennene Öl bakre sagbladkant kile seg fast i overflaten til arbeidsstykket slik at sagbladet beveger seg ut av sagespalten og sagen Springer tilbake i retning av brukeren Hold tilkoplingskontaktene pä lad er og vekselbatteri rene Apne det nedre vernedekselet manuelt kun ved spesielle snitt som innstikk og vinkelsnitt Apne det nedre vernedekselet med til baketrekkings armen og slipp den när sagbladet er trengt inn i arbeidsstykket Ved alle andre typer saging mä det nedre vernedekselet fungere automatsk Det angine svingningsnivàet representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktoyet Men anvendes elektroverktoyet for andre bruk med awikende utskiftbare verktoy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig kan svingningsnivàet være avvikende ZIA ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger ogsa de i den vedlacjte brosjyren Fell ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot brann og eller alvorlige skader Ta godt vare pa alle advarslene og i nfor masj one ne En temperatur over 50 C reduserer vekselbatteriets kapasitet Unngä oppvarming i sol eller ved varmeovner fyring i lengre tid Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager Lagre batteriet tort ved ca 27 C Lagre batteriet ved en oppladningstilstand pä ca 30 50 Lade opp batteriet igjen etter 6 mäneder Svingningsnivàet som er angitt i denne instruksjonen er mâlt i overensstemmelse med mâlemetoden normert i direktiv EN 60745 og kan brukes til à sammenligne elektromaskner med hverandre Den egner seg ogsâ for en forelobig vurdering av svingningsbelastningen Hvis et sagblad henger seq opp eller klemmer seg fast i en sagespalte som lukkes blokfcerer sagen og motorkraften slär sagen tlbake i retning av brukeren Nye vekselbatterier när sin fülle kapasitet etter 4 5 lade og utladesykler Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades for bruk Kontroller Querens funksjon for nedre vernedeksel La maskinen gjennomgä service for bruk hvis nedre vernedeksel og fjasr ikke virker feilfritt Skadede deler klebrige avleiringer eller sponhauger medforer at nedre vernedeksel reagerer forsinket Legg ikke sagen pä arbeidsbenken eller gulvet Uten at nedre vernedeksel dekker over sagbladet Et ubeskyttet sagblad som fortsatt röterer beveger sagen i motsatt retning av skj reretningen og sager alt som er i veien Ta hensyn til tiden sagen fortsatt röterer etter at den er slätt av ADVARSEL BATTERIER Ikke käst brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet AEG tilbyr en milioriktiq deponering av gamle vekselbatterier vennligst spor din fagforhandler Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutnin gsfa re Batteripakken er utstyrt med overbelastningsvern som beskytter det oppladbare batteriet mot overbelastning og sikrer en lang levetid Ved ekstrem hoy belastning kobler maskinens batterielektronikk seg automatisk ut For â fortsette â arbeide mâ maskinen slâs av og sâ pä igjen Starter maskinen ikke igjen er batteripakken muligens utladet og mä lades opp igjen i laderen VEDLIKEHOLD Hold alltid lufteäpningene pä maskinen rene Bruk kun AEG tilbehor ogAEG reservedeler Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice se brosjyre garanti kundeserviceadresser Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany Oppgi maskintype og det tsifrete nummeret pä typeskiltet SYMBOLER Les noye gjennom bruksanvisningen for maskinen tas i bruk Vekselbatterier av systemet GBS skal kun lades med lad er av systemet GBS Ikke lad opp batterier fra andre systemer Ikke äpne vekselbatterier og ladere de skal oppbevares i torre rom Beskyttes motfuktighet Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det lekke ut batterivasske fra utskiftbare batterier Ved beroring med batter i vasske vask umiddelbart med säpe og vann Ved kontakt med oynene mä oynene skylles grundig i rennende vann i minst 10 minutter Oppsok lege umiddelbart Trekk stöpslet ut av stikkontakten for du begynner arbeider pä maskinen Tilbehor inngâr ikke i leveransen anbefalt komplettering fra tilbehorsprogrammet FORMALSMESSIG BRUK Sirkelsagen kan brukes til saging av rette kutt i treverk plast og aluminium Dette apparatet mä kun brukes til de oppgitte formât CE SAMSVARSERKLÆRING V erkasrer pä eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de folgende normer eller normative dokumenter EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006 42 EF 2004 108 EF Kast aldri elektroverktoy i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EFom kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettng i nasjonal rett mä elektroverktoy som ikke lenger skal brukes samles separat og retumeres til et miljovennlig gjenvinningsanlegg C Winnenden 2011 02 21 Rainer Kumpf Manager Product Development Autorisert til a utarbeide den tekniske dokumentasjonen Trekk fast skjasredybde og skjcerevinkelinnstillingene fast for sagingen Hvis innstillingene forandrer seg i lopet av sagingen kan sagbladet klemmes fast og det kan oppstä et tilbakeslag Vier spesielt forsiktig när du utforer en innstikksaging i et skjult omräde f eks en eksisterende vegg Det innstkkende NORSK 41