AEG BKS18-0 4935431375 [31/40] Hrvatski hrvatski 61

Содержание

• Bks 18 1
• Powertools 1
• Cesky 50 2
• Dansk 38 2
• Deutsch 26 2
• Eaahnika 46 2
• Eesti 66 2
• English 24 2
• Español 32 2
• Français 28 2
• Hrvatski 60 2
• Italiano 30 2
• Latviski 62 2
• Lietuviskai 64 2
• Magyar 2
• Nederlands 36 2
• Norsk 40 2
• Polski 2
• Portugues 34 2
• Román ia 72 2
• Slovensko 58 2
• Slovensky 52 2
• Suomi 44 2
• Svenska 2
• Türkçe 48 2
• Български 70 2
• Македонски т 2
• Русский 68 2
• Tb 5 í h 6
• Х ст 8
• English english 25 13
• Save all warnings and instructions for future reference 13
• Specified conditions of use 13
• Deutsch deutsch 27 14
• Wartung 14
• A avertissement lisez toutes les 15
• Français français 29 15
• Utilisation conforme aux prescriptions 15
• Batterie 16
• Italiano italiano 31 16
• Manutenzione 16
• Norme di sicurezza 16
• Sim bq u 16
• Utilizzo conforme 16
• Aplicación de acuerdoa la finalidad 17
• Español español 33 17
• Instrucciones de seguridad 17
• Acumulador 18
• Instruções de segurança 18
• Manutenção 18
• Portugues portugues 35 18
• Utilgação autorizada 18
• Nederlands nederlands 37 19
• Badvarse 20
• Dansk dansk 39 20
• Norsk norsk 41 21
• Tekniske data________________________ batteridrevet sirkelsag 21
• Svenska svenska 43 22
• Suomi suomi 45 23
• Aonzidoodu ouomz 013 w vnüфwaz hzhdx 24
• Bobdx lixiiaoyysri 24
• Hzhdhinaz 24
• Hzhiouovbodu 24
• Lv vxinhvv3 vminhw3 9fr 24
• Mv1vuw 24
• W08waz 24
• Zvi3w0zvzi3 i3vouaz3nivi3 24
• Zvidvlvuw zh1 zhz01d00d3ua vizvizodu 24
• М3 zv1h1o1ziu hzuvhv 24
• Ьdlddюяri оло10яохо1д vi3xi0xzvminx3x 24
• Akünün asiri yüklenmeye kargl korunmasi 25
• Güven llglniz için talimatlar 25
• Turkçe turkçe 49 25
• Cesky cesky 51 26
• Ebezpecí 26
• Slovensky slovensky 53 27
• Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa 28
• Polski polski 55 28
• Symbole 28
• Utrzymaniei konserwacja 28
• Warunki uzytkowania 28
• Zabezpieczenie przecu eniowe akumulatora 28
• Az akkumulátor túlterhelés elleni védelme 29
• Karbantartás 29
• Külón leges biztonsági tudnivalók 29
• Magyar magyar 57 29
• Rendeltetésszerû használat 29
• Szimbólumok 29
• Slovensko slovensko 59 30
• Hrvatski hrvatski 61 31
• Bìstami 32
• Latviski latviski 63 32
• Lietuviskai lietuviskai 65 33
• Eesti m eesti 67 34
• Аккумулятор 35
• Русским русский 69 35
• Символы 35
• Български български 71 36
• Се декларация за съответствие 36
• Специални указания за безопасност 36
• Intrejinere 37
• Romania romania 73 37
• Еу декларацша за сообразност 38
• Заштитаод преоптеретуванзена батеризата 38
• Македонски македонски 75 38
• Одржуванэе 38
• Предупредуванэе 38
• Симболи 38
• Специфицирани услови на употреба 38
• Технички подаю цп__________________ кружна пила на батерии 38
• Упатство за у потреба 38
• Powertools 40
• Www aeg pt com 40

Похожие устройства

• AEG PL750 4935419140 Инструкция по эксплуатации
• Metabo KPA 10.8 600 602117850 Инструкция по эксплуатации
• AEG OMNI12CLI-KIT2 MULTI-HEADS-TOOL IN2 4935440770 Инструкция по эксплуатации
• AEG PS305DG 4935411570 Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH18-0 4935408330 Инструкция по эксплуатации
• AEG MH5G 4935443170 Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH18LI-402C 4935443457 Инструкция по эксплуатации
• Metabo KPA 10.8 600 602117600 Инструкция по эксплуатации
• AEG BSB 18CLI-202C 4935443980 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS18CLI-202C 4935443977 Инструкция по эксплуатации
• AEG PS254L 4935440670 Инструкция по эксплуатации
• AEG KH5G 4935418160 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS18G2LI-152C 4935433950 4935433950 Инструкция по эксплуатации
• AEG BSB 18CLI-402C 4935443997 Инструкция по эксплуатации
• AEG PS216L 4935440650 Инструкция по эксплуатации
• AEG KS662 4935446675 Инструкция по эксплуатации
• AEG KS552 4935446665 Инструкция по эксплуатации
• AEG BSB 18LI-402C 4935443452 Инструкция по эксплуатации
• AEG BSS18C12ZLI-402C 4935446456 Инструкция по эксплуатации
• AEG WS24-180V 4935446490 Инструкция по эксплуатации

BKS 18 Broj okretaja praznog hoda 5000 min 1 List pile 0 x Busenie 0 165 x 15 9 mm Dubina reza kod 0s 54 mm Dubina reza kod 45 41 3 mm Napon baterije za zamjenu 18V Tezina po EPTA proceduri 01 2003 1 5 Ah 3 2 kg Tezina po EPTA proceduri 01 2003 3 0 Ah 3 4 kg Informacije o buci vibracijama Mjeme vrijednosti utvrdjene odgovarajuce EN 60 745 A procjenjeni nivo pritiska zvuka aparata iznosi tipicno nivo pntiska zvuka K 3dB A 87 dB A nivo udnka zvuka K 3dB A 98 dB A Nositi z asti tu sluha Ukupne vrijednosti vibradje Vektor suma tri smjera su odmjerene odgovarajuce EN 60745 Vrijednost emisije vibracije an Rezanje drva pilom 2 5 m s2 Nesigumost K 1 5 m s2 Rezanje meta la 2 5 m s2 Nesigumost K 1 5 m s2 Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene elektricnog alata Ukoliko se elektricni alat upotrebljava u druge svrhe sa odstupajucim primijenjenim alatma ili nedovoljnim odrzavanjem onda razina titranja moze odstupati To moze titrajno opterecenje kroz djeli period rada bitno povisiti Za tocnu procjenu titrajnog opterecenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uredaj iskljucen ili u kojima doduse radi ali nije i stvamo u upotrebi To moze titrajno opterecenje bitno smanjit za vrijeme cijelog radnog perioda Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zastitu posluzioca protiv djelovanja titranja kao npr Odrzavanje elektricnih alata i upotrebljenih alata odrzavanje topline ruku organizacija i radne postupke A UPOZORENIE Procitajte sigurnosne upute i uputnice isto i one iz prilozene brosure Ako se ne bi postivaie napomene o sigumost i upute to bi mogio uzrokovat strujni udar pozar i ili teske ozljede Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buducu primjenu ako bi se list pile uklijestio zaglavio ili blokrao u rasporu piljenja koji se zatvara i ako bi sila motora povratno udarila u uredaj u smjeru osobe koja s njim radi SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE Povratni udar je posljedica pogresne ili neispravne uporabe pile On se moze sprijecit prikladnim mjerama opreza koje su pisane u daljnjem tekstu lista pile Drzite s obje ruke dodatnu rucku ili Kuciste mot or a Ako se obim rukama drzi kruzna pila list pile ih ne moze ozlijedit Ne stavljajte prste ispod izratka Ispod izratka stitnik ih ne moze zastitit od lista pile Prilagodite dubinu rezanja debljini izratka Ispod izratka treba biti vidljiv manje od jedan punì zub Piljeni izradak nikada ne drzite u rukama ili preko nogu Izradak osigurajte na stabilnoj podlozi Vazno je da izradak bude dobro pricvrscen kako bi se na minimum smanjile opasnost od dodira s tijelom ukljestenje lista pile ili gubitak kontrole nad njim Uredaj drzite samo na izoliranim ruckama ako izvodite radove kod kojih bi rezni alat mogao zahvatiti skrivene elektricne vodove ili vlastiti prikljucni kabel Kontaktom s vodovima pod naponom pod napon ce se staviti i metalni dijelovi uredaja sto moze dovesti do elektricnog udara ako bi se list pile u rezu iskrenuo ili pogresno izravnao mogli bi zubi straznjeg ruba lista pile zahvatiti povrsinu izratka zbog cega bi list pile iskocio iz raspora pile i odskodo natrag u smjeru osobe koja radi s pilom Drzite pilu cvrsto s obje ruke i postavite vase ruke u polozaj u kojem se mogu podnijeti sile povratnog udara Postavite se uvijek bocno uz list pile a nikada tako da list pile bude u liniji s vasim tijelom Kod povratnog udara kruzna pila bi mogia odskociti natrag a osoba koja radi s kruznom pilom ne bi mogia savladat sile povratnog udara ako se ne bi poduzele prikadne mjere Ukoliko bi se list pile zaglavio ili bi se piljenje prekinulo iz nekog drugog razloga otpustite prekidac za ukljucivanje za ukljucivanje iskljucivanje i drzite pilu mimo u materijalu sve dok se list pile potpuno ne zaustavi Ne pokusavajte pilu vaditi iz izratka ili je potezati u natrag sve dok se list pile pomice ili bi se mogao dogoditi povratni udar Pronadite uzrok ukjestenja pile i otklonite ga prikladnim mjerama Kod uzduznog rezanja koristite uvijek granicnik ili ravnu vodilicu ruba Time se poboljsava tocnost rezanja i smanjuje mogucnost ukjestenja lista pile Ako pilu koja se je zaglavila u izratku elite ponovno pokrenuti centrirajte list pile u rasporu piljenja i provjerite da zubi pile ni su zahvatili izradak Ako bi se uklijestio list pile on se moze pomaknuti iz izratka ili pokusati povratni udar ako ce se pila ponovno pokrenuti Koristite uvijek listove pile odgovarajuce velieine i odgovarajuceg steznog otvora npr zvjezdastog ili okruglog Listovi pile koji ne odgovaraju montaznim dijelovima pile okretat ce se neokruglo i mogu dovesti do gubitka kontrole nad pilom Velike ploce poduprite kako bi se izbjegla opasnost od povratnog udara zbog uklijestenja lista pile Velike ploce se mogu saviti pod djelovanjem vlastite tezine Ploce se moraju oslonit na obje strane kako blizu raspora piljenja tako i na rubu Ne koristite nikada ostecene ili pogresne podlozne plocice lista pile ili vijke Podlozne plocice lista pile i vijci spedjalno su konstruirani za vasu pilu za postizanje optimalnog ucinka i radne sigurnosti Ne koristite tupe ili ostecene listove pile Listovi pile s tupim ili pogresno izravnatim zubima uzrokuju zbog uskog raspora piljenja povecano trenje ukljestenje lista pile i povratni udar Uzrod i izbjegavanje povratnog udara povratni udar je neocekivana reakdja lista pile koji se je uklijesto zaglavio ili je lose uravnotezen sto moze dovesti do toga da se list pile moze nekontrolirano izvuci iz izratka i pomaknuti u smjeru osobe koja radi s uredajem 60 HRVATSKI Provjerite djelovanje opruge za donji stitnik Uredaj popravite prije uporabe ako donji stitnik i opruga ne djeluju besprijekorno Osteceni dijelovi Ijepljive naslage ili nakupine strugotne mogli bi dovesti do usporenog kretanja donjeg stitnika Donji stitnik otvarajte rukom samo kod posebnih rezova kao npr rezanie prorezivanjem i kutni rezovi Donji stitnik otvorite polugom za potezanje natrag i osiobodite je cim list pile prodre u izradak Kod svih drugih radeva piljenja donji stitnik mora automatski raditi Pilu ne odlazite na radni stol ili pod ako donji stitnik ne pokriva list pile Nezasticeni list pile koji se zaustavlja pod inerdjom mogao bi pilu pomaknuti suprotno smjeru rezanja i zarezati sve sto mu se nade na putu Kod toga treba pazit na vrijeme zaustavljanja lista pile pod djelovanjem inerdje Listovi pile koji ne odgovaraju karakteristcnim podacima u ovoj uput o upotrebi se ne smiju upotrebljavati UPOZORENIE Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuce jednom u EN 60745 normiranom mjemom postupku i moze se upotrijebiti za usporedbu elektricnog alata medusobno Ona je prikadna i za privremenu procjenu titrajnog opterecenja OPASNOST Rukama ne zalazite u podrucie rezanja i do Prije svake uporabe provjerite da li donji stitnik besprijekorno zatvara Ne koristite pilu ako donji stitnik nije slobodno pomican i ako se odmah ne zatvara Nikada ne uklijestite niti ucvrstite donji stitnik u otvorenom polozaju Ako bi pila nehoticno pala na pod donji stitnik bi se mogao savinuti Otvorite stitnik poteznom polugom i provjerite da je slobodno pomican i da kod svih kutova i dubina rezanja ne dodiruje list pile niti ostale dijelove Prasina koja nastaje prilikom rada je cesto nezdrava i ne bi smijela dospijeti u tijelo Nositi prikladnu zasttnu masku protiv prasine Nosite zastitu za sluh Djelovanje buke moze dovesti do gubitka sluha Ne upotrebljavati brusne ploce Prije svih radova na stroju izvadit bateriju za zamjenu Istrosene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kueno smece AEG nudi mogucnost uklanjanja starih baterija odgovarajuce okolini AEG nudi mogucnost uklanjanja starih baterija odgovarajuce okolini upitajte molimo Vaseg struenog trgovea Baterije za zamjenu ne cuvati skupa sa metalnim predmetima opasnost od kratkog spoja BATERUE Nove baterije postizu svoj punì kapacitet nakon 4 5 ciklusa punjenja i praznjenja Baterije koje duze vremena nisu koristene prije upotrebe napuniti Temperatura od preko 50 C smanjuje ucinak baterija Duze zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjed Prikljucne kontakte na uredaju za punjenje i baterijama drzati dstima Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju sasvim napuniti Za sto moguce duzi vijek trajanja akumulatori se nakon punjenja moraju odstranit iz punjaca Kod skadistenja akumulatora duze od 30 dana Akumulator skladistti na suhom kod ca 27 C Akumulator skadistti kod ca 30 50 stanja punjenja Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci ZAàTITAOD PREOPTEREÓENJAAKUMULATORA Akkupack je opremljen jednom zasttom protiv preopterecenja koja akumulator stiti protiv preopterecenja i osiqurava dugi vijek Kod ekstremno jakih opterecenja elektronika aKumulatora automatski isWjucuje stroj Za nastavak rada stroja iskjuati i ponovno ukljucit Ako se stroj ponovno ne pokrene Akkupack je eventualno ispraznjem i mora se na punjacu ponovno napuniti ODRZAVANJE Proreze za prozradvanje stroja uvijek drzati cistima Primijeniti samo AEG opremu i AEG rezervne dijelove Sastavne dijelove cja zamjena nije opisana dati zamijemti kod jedne od AEG servisnih sluzbi postvati brosuru Garandja Adrese servisa Po potrebi se moze zatrazit ertez eksplozije aparata uz davanje podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broia na plodci snage kod Vase servisne sluzbe ili direktno kod AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany SIMBOLI Baterije sistema GBS puniti samo sa uredajem za punjenje sistema GBS Ne puniti baterije iz drugih sistema Baterije za zamjenu i uredaje za punjenje ne otvarati i cuvati ih samo u suhim prostorijama Cuvati probv vlage Pod ekstremnim opterecenjem ili ekstremne temperature moze iz ostecenih baterija iscurit baterijska tekucina Kod dodira sa baterijskom tekudnom odmah isprati sa vodom i sapunom Kod kontakta sa odma odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i odmah potraziti lijecnika Molimo da pazljivo prodtate uputu o upotrebi prije pustanja u rad Pr ie svih radeva na stroju utikac izvuci iz uticnice PROPISNA UPOTREBA Rucna kruzna pila je upotrebljiva za piljene ravnolinijskih rezova u drvo umjetni materijal i aluminij Oprema u opsegu isporuke nije sadrzana preporucena dopuna iz promgrama opreme Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odredene svrhe kao sto je navedeno CE IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo na osobnu odgovomost da se ovaj proizvod slaze sa slijedecim normama ili normativnim dokumentima EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 po odredbama smjernica 2006 42 EC 2004 108 EC Elektricne alate ne odlazite u kucne otpatke Prema Europskoj direktivi 2002 96 EG o starim elektricnim i elektronickim strojevima i preuzimanju u nación alno pravo moraju se istroseni elektricni alati sakupljati odvojeno i odvest u pogon za reciklazu Winnenden 2011 02 21 X fa Rainer Kumpf Manager Product Development Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentadje Prije piljenja ustanovite dubine rezanja i namjestanja kuta rezanja Ako bi se tjekom piljenja promijenila podesavanja list pile bi se mogao ukljestiti ili dovesti do povratnog udara Budite posebno oprezni ako izvodite prorezivanje u skrivenom podrucju npr u postojecem zidu Zarezani list pile bi se kod piljenja u skrivenim objektima mogao blokirati i uzrokovati povratni udar HRVATSKI 61