![Hitachi DH40MEY-NS [78/116] Informácie o ochrannej funkcii](/img/pdf.png)
Hitachi DH40MEY-NS [78/116] Informácie o ochrannej funkcii
![Hitachi DH40MEY-NS [78/116] Informácie o ochrannej funkcii](/views2/1366543/page78/bg4e.png)
78
Slovenčina
Kontrolka
Ls
Nízke otáčky / počet nárazov
Hs
Vysoké otáčky / počet nárazov
Odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky
Náradie triedy II
ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Okrem hlavnej jednotky (1 jednotka) obsahuje balenie
príslušenstvo, ktoré je uvedené nižšie.
○ Plastový obal ...............................................................1
○ Bočná rukoväť .............................................................1
○ Zarážka ........................................................................1
○ Mazivo Hammer Grease A .........................................1
Štandardné príslušenstvo podlieha zmenám bez
predchádzajúceho oznámenia.
POUŽITIE
Funkcia rotácie a príklepu
○ Vŕtanie kotviacich otvorov
○ Vŕtanie otvorov do betónu
Len funkcia príklepu
○ Drvenie betónu, sekanie, hĺbenie a pravouhlé rezanie
(pomocou voliteľného príslušenstva)
TECHNICKÉ PARAMETRE
Technické parametre tohto stroja sú uvedené v tabuľke na
strane 102.
POZNÁMKA
Vzhľadom na pokračujúci program výskumu a
vývoja v spoločnosti HITACHI si vyhradzujeme právo
zmien tu uvedených technických parametrov bez
predchádzajúceho upozornenia.
MONTÁŽ A OBSLUHA
Činnosť
Obrázok
Strana
Vkladanie náradia SDS-max 1 103
Vyberanie náradia SDS-max 2 103
Zmena smeru náradia 3 103
Výber prevádzkového režimu 4 103
Zapnutie a vypnutie 5 103
O kontrolke napájania
6 104
Zmena rýchlosti
7 104
Inštalovanie zarážky
8 104
Používanie adaptéra pre kužeľovú
stopku
9
105
Vyberanie adaptéra pre kužeľovú stopku
10
105
Montáž jadrovacieho dláta
11
105
Montovanie vodiacej lišty a
stredového čapu
12
105
Výber príslušenstva*
–
106, 107
* Za účelom podrobných informácií týkajúcich sa každej
sady náradia sa obráťte na autorizované servisné stredisko
spoločnosti Hitachi.
Zahriatie (Obr. 13)
Mazací systém s vazelínou tohoto stroja môže vyžadovať
zahriatie v studených oblastiach.
Umiestnite koniec vrtáka tak, aby mal kontakt s betónom,
prepnite spínač do polohy „ON“ a urobte zahrievaciu
operáciu. Uistite sa, že jednotka vydáva úde ry, a potom
použite stroj.
UPOZORNENIE
Pri zahrievacej operácii držte pevne hlavnú a bočnú
rukoväť oboma rukami tak, abyste zaistili bezpečnú
polohu, a dajte pozor, abyste neotáčali telom, keď sa
vrták zasekne.
INFORMÁCIE O OCHRANNEJ
FUNKCII
Toto náradie je vybavené vstavaným ochranným obvodom
na prevenciu poškodenia zariadenia v prípade akejkoľvek
odchýlky. V závislosti od charakteru odchýlky bude kontrolka
blikať tak, ako je to zobrazené v Tabuľke č.1 a zariadenie
prestane fungovať. V takýchto prípadoch si overte charakter
problému naznačený blikaním a uskutočnite kroky potrebné
na vyriešenie problému.
POZNÁMKA
Ak ste vykonali všetky potrebné kroky na vyriešenie
problému a kontrolka stále bliká, je nutné vykonať opravu.
Ak problém pretrváva, zariaďte opravu zariadenia.
Tabuľke 1
Kontrolka
bliká
Príčina Riešenie
Blikanie
Vnútorná teplota sa
zvýšila nad hodnotu
stanovenú pre toto
zariadenie.
(Funkcia ochrany pri
zvýšení teploty)
Vypnite zariadenie
a nechajte ho asi na
15 minút vychladnúť.
Keď teplota klesne,
kontrolka prestane
blikať a bude svietiť, čo
znamená, že náradie je
pripravené na použitie.
Blikanie
Nadmerný tlak
vyvinutý na
zariadenie spôsobil
preťaženie.
(Funkcia ochrany
proti preťaženiu)
Stlačte spínač voliča
rýchlosti rotácie pre
obnovenie činnosti.
Pokúste sa vyhnúť
činnostiam, ktoré si
vyžadujú aplikáciu
nadmerného tlaku na
zariadenie.
Blikanie
Nástroj je zapojený
ku zdroju napájania,
ktorého napätie je
buď príliš vysoké
alebo príliš nízke.
(Funkcia ochrany
obvodov)
Pripojte zariadenie
k napájaniu,
ktoré zodpovedá
vstupnému napätiu
špecifi kovanému na
identifi kačnom štítku.
Stlačte spínač voliča
rýchlosti rotácie pre
obnovenie činnosti.
Blikanie
Chyba identifi kácie
signálu senzora.
(Funkcia
kontrolného
monitorovania)
Stlačte spínač voliča
rýchlosti rotácie pre
obnovenie činnosti. Ak
sa táto chyba objavuje
nepretržite, je nutná
oprava zariadenia.
0000Book_DH40MEY.indb 780000Book_DH40MEY.indb 78 2014/12/03 12:20:572014/12/03 12:20:57
Содержание
- Dh 40mey 1
- English 2
- General power tool safety warnings 2
- Additional safety warnings 3
- English 3
- Rotary hammer safety warnings 3
- Standard accessories 3
- Symbols 3
- About the protection function 4
- Applications 4
- English 4
- Grease replacement 4
- Maintenance and inspection 4
- Mounting and operation 4
- Specifications 4
- English 5
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 6
- Deutsch 6
- Deutsch 7
- Sicherheitshinweise für den bohrhammer 7
- Symbole 7
- Zusätzliche sicherheitshinweise 7
- Anwendungen 8
- Deutsch 8
- Montage und betrieb 8
- Standardzubehör 8
- Technische daten 8
- Über die schutzfunktion 8
- Deutsch 9
- Schmierfettwechsel 9
- Wartung und inspektion 9
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 10
- Français 10
- Avertissement de sécurité pour le marteau rotatif 11
- Avertissements de sécurité supplémentaires 11
- Français 11
- Symboles 11
- Accessoires standard 12
- Applications 12
- Caractéristiques 12
- Français 12
- Installation et fonctionnement 12
- À propos de la fonction de protection 12
- Entretien et vérification 13
- Français 13
- Remplacement de la graisse 13
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 14
- Italiano 14
- Avvertimenti di sicurezza sul martello perforatore 15
- Italiano 15
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive 15
- Simboli 15
- Accessori standard 16
- Applicazioni 16
- Caratteristiche 16
- Informazioni sulla funzione di protezione 16
- Italiano 16
- Montaggio e operazione 16
- Italiano 17
- Manutenzione ed ispezione 17
- Sostituzione del grasso 17
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 18
- Nederlands 18
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 19
- Nederlands 19
- Symbolen 19
- Veiligheidswaarschuwingen voor boorhamer 19
- Montage en gebruik 20
- Nederlands 20
- Over de beschermingsfunctie 20
- Standaard toebehoren 20
- Technische gegevens 20
- Toepassingen 20
- Nederlands 21
- Onderhoud en inspectie 21
- Vervangen van de smering 21
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 22
- Español 22
- Advertencias de seguridad adicionales 23
- Advertencias de seguridad del martillo perforador 23
- Español 23
- Símbolos 23
- Accessorios estándar 24
- Acerca de la función de protección 24
- Aplicación 24
- Español 24
- Especificaciones 24
- Montaje y funcionamiento 24
- Español 25
- Mantenimiento e inspección 25
- Sustitución de la grasa 25
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica 26
- Português 26
- Avisos de segurança adicionais 27
- Avisos de segurança do martelo rotativo 27
- Português 27
- Símbolos 27
- Acessórios padrão 28
- Aplicações 28
- Especificações 28
- Montagem e utilização 28
- Português 28
- Sobre a função de proteção 28
- Manutenção e inspeção 29
- Português 29
- Substituição da massa lubrificante 29
- Allmänna säkerhetsvarningar för elektriska verktyg 30
- Svenska 30
- Svenska 31
- Symboler 31
- Säkerhetsvarningar för borrhammare 31
- Ytterligare säkerhetsvarningar 31
- Användningsområden 32
- Byte av smörjfett 32
- Montering och användning 32
- Om skyddsfunktionen 32
- Standardtillbehör 32
- Svenska 32
- Tekniska data 32
- Underhåll och inspektion 32
- Svenska 33
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj 34
- Ekstra sikkerhedsforskrifter 35
- Sikkerhedsforskrifter for borehammer 35
- Symboler 35
- Anvendelse 36
- Montering og anvendelse 36
- Om beskyttelsesfunktionen 36
- Specifikationer 36
- Standardtilbehør 36
- Udskiftning af fedt 37
- Vedligeholdelse og eftersyn 37
- Generelle sikkerhetsforholdsregler for elektroverktøy 38
- Flere sikkerhetsadvarsler 39
- Sikkerhetsadvarsler for rotasjonshammer 39
- Symboler 39
- Anvendelse 40
- Montering og bruk 40
- Om beskyttelsesfunksjonen 40
- Skifte ut smøring 40
- Spesifikasjoner 40
- Standard tilbehør 40
- Vedlikehold og inspeksjon 40
- Yleiset sähkötyökalun turvallisuutta koskevat varoitukset 42
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia 43
- Poravasaran turvallisuutta koskevia varoituksia 43
- Symbolit 43
- Huolto ja tarkastus 44
- Kiinnittäminen ja käyttö 44
- Perusvarusteet 44
- Rasvan vaihtaminen 44
- Sovellukset 44
- Tekniset tiedot 44
- Tietoja suojaustoiminnosta 44
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου 46
- Ελληνικά 46
- Ελληνικά 47
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ του περιστροφικου πιστολετου 47
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 47
- Συμβολα 47
- Βασικα εξαρτηματα 48
- Ελληνικά 48
- Εφαρμογεσ 48
- Στερεωση και λειτουργια 48
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 48
- Αντικατασταση γρασου 49
- Ελληνικά 49
- Συντηρηση και ελεγχοσ 49
- Σχετικα με τη λειτουργια προστασιασ 49
- Ελληνικά 50
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 51
- Polski 51
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 52
- Polski 52
- Symbole 52
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wiertarki udarowej 52
- Akcesoria standardowe 53
- Montaż i praca 53
- Polski 53
- Specyfikacje techniczne 53
- Zastosowania 53
- Konserwacja i kontrola 54
- O funkcji ochrony 54
- Polski 54
- Wymiana środka smarnego 54
- Polski 55
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések 56
- Magyar 56
- Fúrókalapács biztonsági figyelmeztetések 57
- Magyar 57
- Szimbólumok 57
- További biztonsági figyelmeztetések 57
- A védő funkció 58
- Alkalmazási területek 58
- Magyar 58
- Műszaki adatok 58
- Szabványos kiegészítők 58
- Összeszerelés és használat 58
- A kenőanyag cseréje 59
- Karbantartás és ellenőrzés 59
- Magyar 59
- Obecná bezpečnostní varování týkající se elektrického nářadí 60
- Čeština 60
- Bezpečnostní varování týkající se vrtacího kladiva 61
- Další bezpečnostní varování 61
- Symboly 61
- Čeština 61
- Montáž a provoz 62
- O fungování ochrany 62
- Použití 62
- Specifikace 62
- Standardní příslušenství 62
- Čeština 62
- Výměna maziva 63
- Údržba a kontrola 63
- Čeština 63
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 64
- Türkçe 64
- Darbeli matkap güvenli k uyarilari 65
- I lave güvenli k uyarilari 65
- Semboller 65
- Türkçe 65
- Bakim ve muayene 66
- Gresi n deği şti ri lmesi 66
- Koruma i şlevi hakkinda 66
- Montaj ve çaliştirma 66
- Standart aksesuarlar 66
- Tekni k özelli kler 66
- Türkçe 66
- Uygulamalar 66
- Türkçe 67
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice 68
- Română 68
- Avertismente de siguranţă ciocan rotativ 69
- Avertismente suplimentare de siguranţă 69
- Română 69
- Simboluri 69
- Accesorii standard 70
- Aplicaţii 70
- Asamblare și operare 70
- Despre funcţia de protecţie 70
- Română 70
- Specificaţii 70
- Română 71
- Înlocuirea vaselinei 71
- Întreţinere și verificare 71
- Slovenščina 72
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 72
- Dodatna varnostna navodila 73
- Simboli 73
- Slovenščina 73
- Varnostna navodila za vrtalno kladivo 73
- Menjava masti 74
- Namestitev in delovanje 74
- O zaščitni funkciji 74
- Slovenščina 74
- Specifikacije 74
- Standardni priključki 74
- Uporaba 74
- Vzdrževanje in pregledovanje 74
- Slovenščina 75
- Slovenčina 76
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie 76
- Bezpečnostné upozornenia k príklepovej vŕtačke 77
- Slovenčina 77
- Symboly 77
- Ďalšie bezpečnostné upozornenia 77
- Informácie o ochrannej funkcii 78
- Montáž a obsluha 78
- Použitie 78
- Slovenčina 78
- Technické parametre 78
- Štandardné príslušenstvo 78
- Slovenčina 79
- Výmena maziva 79
- Údržba a kontrola 79
- Български 80
- Общи мерки за безопасност при използване на електрически инструменти 80
- Български 81
- Допълнителни предупреждения за безопасност 81
- Инструкции за безопасност за перфоратор 81
- Символи 81
- Български 82
- Монтаж и експлоатация 82
- Приложения 82
- Спецификации 82
- Стандартни аксесоари 82
- Български 83
- Относно функцията за защита 83
- Поддръжка и инспекция 83
- Смяна на смазката 83
- Български 84
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat 85
- Srpski 85
- Bezbednosna upozorenja za rotacioni čekić 86
- Dodatna bezbednosna upozorenja 86
- Oznake 86
- Srpski 86
- Montaža i upotreba 87
- O funkciji zaštite 87
- Primene 87
- Specifikacije 87
- Srpski 87
- Standardni pribor 87
- Zamena podmazivanja 87
- Održavanje i provera 88
- Srpski 88
- Hrvatski 89
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate 89
- Dodatna sigurnosna upozorenja 90
- Hrvatski 90
- Sigurnosna upozorenja za rotirajući čekić 90
- Simboli 90
- Hrvatski 91
- Montaža i rad 91
- O funkciji zaštite 91
- Specifikacije 91
- Standardna oprema 91
- Vrste primjene 91
- Zamjena masti 91
- Hrvatski 92
- Održavanje i inspekcija 92
- Загальні інструкції безпеки електричного інструменту 93
- Українська 93
- Додаткові правила безпеки 94
- Правила безпеки щодо використання перфоратора 94
- Символи 94
- Українська 94
- Інформація щодо функції захисту 95
- Області застосування 95
- Стандартні аксесуари 95
- Технічні характеристики 95
- Українська 95
- Установка та експлуатація 95
- Заміна мастила 96
- Технічне обслуговування і перевірка 96
- Українська 96
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 97
- Русский 97
- Дополнительные указания по обеспечению безопасности 98
- Предостережения от опасности при использовании перфоратора 98
- Русский 98
- Назначение 99
- Русский 99
- Символы 99
- Стандартные принадлежности 99
- Технические характеристики 99
- Установка и эксплуатация 99
- Зameha смазки 100
- О функции защиты 100
- Русский 100
- Техническое обслуживание и осмотр 100
- Русский 101
- Book_dh40mey indb 109 0000book_dh40mey indb 109 2014 12 03 12 21 01 2014 12 03 12 21 01 109
- Certificado de garantia 109
- Certificado de garantía 109
- Certificat de garantie 109
- Certificat de garanţie 109
- Certificato di garanzia 109
- Deutsch norsk slovenščina 109
- English dansk română 109
- Español magyar hrvatski 109
- Français suomi slovenčina 109
- Garancia bizonylat 109
- Garancijsko potrdilo 109
- Garanti serti fi kasi 109
- Garantibevis 109
- Garanticertifikat 109
- Garantiebewijs 109
- Garantieschein 109
- Garantisertifikat 109
- Garantni sertifikat 109
- Guarantee certificate 109
- Gwarancja 109
- Italiano ελληνικά български 109
- Jamstveni certifikat 109
- Nederlands polski srpski 109
- Português čeština український 109
- Svenska türkçe русский 109
- Takuutodistus 109
- Záruční list 109
- Záručný lista 109
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 109
- Гарантийный сертификат 109
- Гарантійний сертифікат 109
- Гаранционен сертификат 109
- Hitachi fercad power tools italia s p a 111
- Hitachi power tools belgium n v s a 111
- Hitachi power tools czech s r o 111
- Hitachi power tools denmark a s 111
- Hitachi power tools europe gmbh 111
- Hitachi power tools finland oy 111
- Hitachi power tools france s a s 111
- Hitachi power tools hungary kft 111
- Hitachi power tools lberica s a 111
- Hitachi power tools netherlands b v 111
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 111
- Hitachi power tools norway as 111
- Hitachi power tools polska sp z o o 111
- Hitachi power tools romania s r l 111
- Hitachi power tools sweden ab 111
- Hitachi power tools u k ltd 111
- Hitachi power tools österreich gmbh 111
- A yoshida vice president director 114
- Deutsch español 114
- English nederlands 114
- Français português 114
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 114
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 114
- Italiano svenska 114
- John de loughry european standard manager 114
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 114
- A yoshida vice president director 115
- Dansk polski 115
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 115
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 115
- John de loughry european standard manager 115
- Norsk magyar 115
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 115
- Suomi čeština 115
- Ελληνικά 115
- A yoshida vice president director 116
- Code no c99711672 m printed in malaysia 116
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 116
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 116
- John de loughry european standard manager 116
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 116
- Română srpski 116
- Slovenčina український 116
- Slovenščina hrvatski 116
- Русский 116
Похожие устройства
- Hitachi DS12DVFARA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MRY-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBELRJ Инструкция по эксплуатации
- Metabo SB 18 LTX BL I 602352500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL Q I 602353650 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL Q I 602351840 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D10VC2-NS Инструкция по эксплуатации
- Metabo HE 23-650 602365500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSE 1100 606177500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WE 22-230 MVT Quick 606465000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-180 MVT 606466000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WE 22-180 MVT 606463000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WX 2000 606421000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 2000 606418000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo MBS 18 LTX 2.5 613022850 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSEP 1400 MVT 606178500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo RS 17-125 603822700 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGSV 72 Xact 611216000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BHE 2444 606153000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 22-230 MVT 606462000 Инструкция по эксплуатации