![Hitachi G12SW-NS — guida all'uso e manutenzione di strumenti elettrici per lavorazioni [23/144]](/img/pdf.png)
Hitachi G12SW-NS — guida all'uso e manutenzione di strumenti elettrici per lavorazioni [23/144]
![Hitachi G13SW-NU [23/144] Montaggio e operazione](/views2/1366200/page23/bg17.png)
23
Italiano
Spegnimento
Scollegare la spina di corrente dalla presa
elettrica
Attenzione
Strumento di classe II
ACCESSORI STANDARD
In aggiunta all
’
unità principale (1 unità), la confezione
contiene gli accessori elencati di seguito.
○ Chiave ...........................................................................1
○ Impugnatura laterale .....................................................1
○ Ruota con centro depresso ...........................................1
○ Chiave esagonale .........................................................1
Gli accessori standard posono variare in base all’area di
commercializzazione.
Gli accessori standard possono essere cambiati senza
preavviso.
APPLICAZIONI
○ Asportazione di bavature di getti e rifi nitura di vari tipi di
materiali d’acciaio, bronzo e alluminio e oggetti di ghisa.
○ Molatura di sezioni saldate o sezioni tagliate a mezzo
saldatore.
○ Smerigliatura di resine sintetiche, ardesia, mattone,
marmo, ecc.
○ Taglio di cemento sintetico, pietre, mattoni, marmo e
materiali simili.
CARATTERISTICHE
Le specifi che di questa macchina sono elencate nella
Tabella a pagina 133.
NOTA
A causa del continuo programma di ricerche e sviluppo
della HITACHI, le caratteristiche riportate in questo
foglio sono soggette cambiamenti senza preventiva
comunicazione.
MONTAGGIO E OPERAZIONE
Azione Figura Pagina
Fissaggio e regolazione del carter
della mola
1
134
Fissaggio dell’impugnatura
laterale
2
134
Assemblaggio della mola 3
134
Assemblaggio del disco
diamantata
4
134
Assemblaggio della mola di taglio 5
135
Funzionamento dell’interruttore 6
135
Angolo di molatura e metodo di
molatura
7
135
Selezione degli accessori ―
136
MANUTENZIONE ED ISPEZIONE
1. Controllo della mola
Assicurarsi che la mola sia priva di incrinature e di difetti
di superfi cie.
2. Ispezione delle viti di montaggio
Ispezionare regolarmente le viti di montaggio e
assicurarsi che siano ben fi ssate. Se una di queste
dovesse essere allentata, riserrarla immediatamente. Si
rischia in caso contrario di provocare incidenti pericolosi.
3. Controllo delle spazzole di carbone
Per mantenere la vostra sicurezza e la protezione da
scosse elettriche, l’ispezione delle spazzole di carbone
e la loro sostituzione su questo utensile dovrebbero
essere eseguite SOLO da un CENTRO DI ASSISTENZA
HITACHI AUTORIZZATO.
4. Sostituzione del cavo di alimentazione
Se è necessario sostituire il cavo d’alimentazione,
la sostituzione deve essere eseguita da un centro
assistenza autorizzato Hitachi per prevenire pericoli
relativi alla sicurezza.
5. Manutenzione del motore
ATTENZIONE
Indossare sempre occhiali protettivi e maschere anti
polvere quando si soffi a aria dal foro per l’aria del codone
con l’uso di una pistola ad aria compressa, ecc.
L’inosservanza di questa prescrizione potrebbe
provocare l’inalazione della polvere sollevata o la
penetrazione della stessa negli occhi.
L’avvolgimento del motore è il vero e proprio “cuore”
degli attrezzi elettrici. Fare attenzione a non danneggiare
l’avvolgimento e/o non bagnarlo con olio o acqua.
NOTA
Quando il lavoro è stato completato, soffi are dell’aria che
non contenga umidità dal foro per l’aria del codone con
l’uso di una pistola ad aria compressa, ecc., mentre è in
funzione il motore senza alcun carico applicato. Questo è
effi cace per rimuovere ogni traccia di sporcizia e polvere
che si fosse accumulata. Sporcizia e polvere accumulate
all’interno del motore possono provocare guasti.
ATTENZIONE
Nell’uso e nella manutenzione degli utensili elettrici
devono essere osservate le normative di sicurezza e i
criteri prescritti in ciascun paese.
GARANZIA
Garantiamo gli Utensili Elettrici Hitachi in conformità alle
specifi che normative imposte dalla legge e dai paesi.
Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso
erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentele, si
prega di inviare l’Utensile Elettrico, non smontato, insieme
al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di
queste Istruzioni per l’uso, ad un Centro di Assistenza
Autorizzato Hitachi.
0000Book_G12SW.indb 230000Book_G12SW.indb 23 2014/11/04 9:41:022014/11/04 9:41:02
Содержание
- G 12sw g 13sw p.1
- General power tool safety warnings p.2
- English p.2
- Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations p.3
- Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations p.3
- Kickback and related warnings p.3
- English p.3
- General safety instructions for grinders p.4
- English p.4
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations p.4
- Additional safety warnings p.4
- English p.5
- Applications p.5
- Symbols p.5
- Standard accessories p.5
- Specifications p.5
- Mounting and operation p.5
- Maintenance and inspection p.5
- English p.6
- Deutsch p.7
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte p.7
- Für schleif und trennschleifarbeiten geltende sicherheitshinweise p.8
- Deutsch p.8
- Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten p.9
- Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise p.9
- Deutsch p.9
- Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten p.9
- Deutsch p.10
- Allgemeine sicherheitshinweise für schleifgeräte p.10
- Zusätzliche sicherheitswarnungen p.10
- Wartung und inspektion p.11
- Technische daten p.11
- Symbole p.11
- Standardzubehör p.11
- Montage und betrieb p.11
- Deutsch p.11
- Anwendungsgebiete p.11
- Deutsch p.12
- Français p.13
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil p.13
- Recul et avertissements connexes p.14
- Français p.14
- Avertissements de sécurité courants pour les opérations de meulage ou de découpage par abrasion p.14
- Avertissements de sécurité propres aux opérations de meulage et de découpage par abrasion p.15
- Avertissements de sécurité propres aux opérations de découpage par abrasion p.15
- Français p.15
- Consignes de sécurité générales pour les meuleuses p.15
- Symboles p.16
- Français p.16
- Avertissements de sécurité supplémentaires p.16
- Installation et fonctionnement p.17
- Français p.17
- Entretien et vérification p.17
- Caractéristiques p.17
- Applications p.17
- Accessoires standard p.17
- Français p.18
- Italiano p.19
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici p.19
- E il diametro esterno e lo spessore del vostro accessorio devono rientrare entro la capacità nominale dell utensile elettrico p.20
- Avvertimenti di sicurezza comuni per le operazioni di smerigliatura o di taglio abrasivo p.20
- Italiano p.20
- Rinculo e relative avvertenze p.21
- Italiano p.21
- Avvertimenti di sicurezza specifici per le operazioni di smerigliatura e di taglio abrasivo p.21
- Avvertimenti di sicurezza aggiuntivi specifici per le operazioni di taglio abrasivo p.21
- Simboli p.22
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive p.22
- Italiano p.22
- Istruzioni di sicurezza generali per smerigliatrici p.22
- Montaggio e operazione p.23
- Manutenzione ed ispezione p.23
- Italiano p.23
- Caratteristiche p.23
- Applicazioni p.23
- Accessori standard p.23
- Italiano p.24
- Nederlands p.25
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap p.25
- Veiligheidswaarschuwingen voor slijpen en doorslijpen p.26
- Nederlands p.26
- Terugslag en daarmee verband houdende waarschuwingen p.27
- Specifieke veiligheidswaarschuwingen voor slijpen en doorslijpen p.27
- Nederlands p.27
- Aanvullende specifieke veiligheidswaarschuwingen voor doorslijpen p.27
- Symbolen p.28
- Nederlands p.28
- Algemene veiligheidsinstructies voor slijpmachines p.28
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen p.28
- Standaard toebehoren p.29
- Onderhoud en inspectie p.29
- Nederlands p.29
- Montage en gebruik p.29
- Toepassingen p.29
- Technische gegevens p.29
- Nederlands p.30
- Español p.31
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica p.31
- Español p.32
- Advertencias comunes de seguridad para las operaciones de molido o corte abrasivo p.32
- Retroceso y advertencias relacionadas p.33
- Español p.33
- Advertencias de seguridad específicas para las operaciones de molido y corte abrasivo p.33
- Advertencias de seguridad adicionales específicas para las operaciones de corte abrasivo p.33
- Símbolos p.34
- Instrucciones de seguridad generales para amoladoras p.34
- Español p.34
- Advertencias de seguridad adicionales p.34
- Accessorios estándar p.35
- Montaje y funcionamiento p.35
- Mantenimiento e inspección p.35
- Especificaciones p.35
- Español p.35
- Aplicación p.35
- Español p.36
- Português p.37
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica p.37
- Recuo e avisos relacionados p.38
- Português p.38
- Avisos de segurança comuns para operações de retificação ou corte abrasivo p.38
- Português p.39
- Instruções de segurança gerais para rebarbadoras p.39
- Avisos de segurança específicos para operações de retificação ou corte abrasivo p.39
- Avisos de segurança adicionais específicos para operações de corte abrasivo p.39
- Acessórios padrão p.40
- Símbolos p.40
- Português p.40
- Avisos de segurança adicionais p.40
- Aplicações p.40
- Português p.41
- Montagem e utilização p.41
- Manutenção e inspeção p.41
- Especificações p.41
- Svenska p.42
- Allmänna säkerhetsvarningar för elektriska verktyg p.42
- Säkerhetsvarningar vanliga för slipnings eller slipande kapningsarbeten p.43
- Svenska p.43
- Kast och tillhörande varningar p.43
- Säkerhetsvarningar speciella för slipnings och slipande kapningsarbeten p.44
- Svenska p.44
- Allmänna säkerhetsinstruktioner för vinkelslipar p.44
- Ytterligare säkerhetsvarningar för slipande kapningsarbeten p.44
- Ytterligare säkerhetsvarningar p.44
- Underhåll och inspektion p.45
- Tekniska data p.45
- Symboler p.45
- Svenska p.45
- Standardtillbehör p.45
- Montering och användning p.45
- Användningsområden p.45
- Svenska p.46
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj p.47
- Tilbageslag og relaterede advarsler p.48
- Generelle sikkerhedsadvarsler for slibning eller slibende afskæringsfunktioner p.48
- Særlige sikkerhedsforskrifter for slibning og slibende afskæringsfunktioner p.49
- Generelle sikkerhedsforskrifter for vinkelslibere p.49
- Ekstra sikkerhedsforskrifter for slibende afskæringsfunktioner p.49
- Symboler p.50
- Standardtilbehør p.50
- Specifikationer p.50
- Montering og anvendelse p.50
- Ekstra sikkerhedsadvarsler p.50
- Anvendelse p.50
- Vedligeholdelse og eftersyn p.51
- Generelle sikkerhetsforholdsregler for elektroverktøy p.52
- Tilbakeslag og relaterte advarsler p.53
- Sikkerhetsinstrukser for vanlig sliping og kutt operasjoner p.53
- Sikkerhetsinstrukser spesifikt for sliping og kutt operasjoner p.54
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner for slipemaskiner p.54
- Flere sikkerhetsadvarsler p.54
- Ekstra sikkerhetsinstrukser spesifikt for kutt operasjoner p.54
- Montering og bruk p.55
- Anvendelse p.55
- Symboler p.55
- Standard tilbehør p.55
- Spesifikasjoner p.55
- Vedlikehold og inspeksjon p.56
- Yleiset sähkötyökalun turvallisuutta koskevat varoitukset p.57
- Turvallisuutta koskevia varoituksia hiontaa ja katkaisuhiontaa varten p.58
- Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset p.58
- Yleisiä hiomakoneen käyttöä koskevia turvaohjeita p.59
- Turvallisuutta koskevia varoituksia erityisesti hiontaa ja katkaisuhiontaa varten p.59
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia katkaisuhiontaa varten p.59
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia p.59
- Tekniset tiedot p.60
- Symbolit p.60
- Sovellukset p.60
- Perusvarusteet p.60
- Kiinnittäminen ja käyttö p.60
- Huolto ja tarkastus p.61
- Ελληνικά p.62
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου p.62
- Κοινεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ για λειανση η εργασιεσ κοπησ p.63
- Ελληνικά p.63
- Προσθετεσ ειδικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ για εργασίεσ λειανσησ η κοπησ p.64
- Οπισθια κινηση και σχετικεσ προειδοποιησεισ p.64
- Ελληνικά p.64
- Ειδικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ για εργασιεσ λειανσησ η κοπησ p.64
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ p.65
- Ελληνικά p.65
- Γενικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ για τροχουσ p.65
- Στερεωση και λειτουργια p.66
- Εφαρμογεσ p.66
- Ελληνικά p.66
- Βασικα εξαρτηματα p.66
- Τεχνικα χαρακτηριστικα p.66
- Συντηρηση και ελεγχοσ p.66
- Συμβολα p.66
- Ελληνικά p.67
- Polski p.68
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi p.68
- Polski p.69
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia p.69
- Polski p.70
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia p.70
- Odbicie i powiązane z nim ostrzeżenia p.70
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia p.70
- Polski p.71
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania p.71
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa p.71
- Akcesoria standardowe p.72
- Zastosowania p.72
- Symbole p.72
- Specyfikacje techniczne p.72
- Polski p.72
- Montaż i praca p.72
- Konserwacja i kontrola p.72
- Polski p.73
- Magyar p.74
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések p.74
- Visszarúgás és erre vonatkozó figyelmeztetések p.75
- Magyar p.75
- Biztonsági figyelmeztetések csiszoló és vágó műveletekhez p.75
- Magyar p.76
- Csiszolókra vonatkozó általános biztonsági utasítások p.76
- A daraboló műveletekre vonatkozó kiegészítő biztonsági figyelmeztetések p.76
- A csiszolási és darabolási műveletekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések p.76
- További biztonsági figyelmeztetések p.77
- Szimbólumok p.77
- Szabványos kiegészítők p.77
- Magyar p.77
- Összeszerelés és használat p.78
- Műszaki adatok p.78
- Magyar p.78
- Karbantartás és ellenőrzés p.78
- Alkalmazási területek p.78
- Čeština p.79
- Obecná bezpečnostní varování týkající se bezpečnosti elektrického nánářadí p.79
- Čeština p.80
- Upozornění na zpětný ráz p.80
- Bezpečnostní varování společné pro broušení a abrazivní řezání p.80
- Doplňující bezpečnostní varování pro řezání p.81
- Bezpečnostní varování pro broušení a řezání p.81
- Čeština p.81
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro brusky p.81
- Čeština p.82
- Symboly p.82
- Standardní příslušenství p.82
- Specifikace p.82
- Použití p.82
- Další bezpečnostní varování p.82
- Čeština p.83
- Údržba a kontrola p.83
- Montáž a provoz p.83
- Türkçe p.84
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari p.84
- Türkçe p.85
- Taşlama veya aşindirarak kesme i şlemleri i çi n genel güvenli k uyarilari p.85
- Geri tepme ve i lgi li uyarilar p.85
- Türkçe p.86
- Taşlama ve aşindirarak kesme i şlemleri i çi n özel güvenli k uyarilari p.86
- Kalipçi taşlamalar i çi n genel güvenli k tali matlari p.86
- Aşindirarak kesme i şlemleri i çi n özel i lave güvenli k uyarilari p.86
- Uygulamalar p.87
- Türkçe p.87
- Tekni k özelli kler p.87
- Standart aksesuarlar p.87
- Semboller p.87
- Montaj ve çaliştirma p.87
- I lave güvenli k uyarilari p.87
- Türkçe p.88
- Bakim ve muayene p.88
- Română p.89
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice p.89
- Avertismente de siguranţă generale pentru operaţiunile de șlefuire sau tăiere abrazivă p.90
- Română p.90
- Reculul și avertismentele aferente p.90
- Română p.91
- Instrucţiuni generale de siguranţă pentru polizoare p.91
- Avertismente suplimentare de siguranţă specifice pentru operaţiunile tăiere abrazivă p.91
- Avertismente de siguranţă specifice pentru operaţiunile de șlefuire și tăiere abrazivă p.91
- Specificaţii p.92
- Simboluri p.92
- Română p.92
- Avertismente suplimentare privind siguranţa p.92
- Aplicaţii p.92
- Accesorii standard p.92
- Întreţinere și verificare p.93
- Română p.93
- Asamblare și operare p.93
- Slovenščina p.94
- Splošna varnostna navodila za električna orodja p.94
- Varnostna opozorila značilna za brušenje ali rezanje p.95
- Slovenščina p.95
- Povratni udarec in ustrezna opozorila p.95
- Varnostna opozorila za brušenje in rezanje p.96
- Splošna varnostna navodila za brusilnike p.96
- Slovenščina p.96
- Dodatna varnostna opozorila za rezanje p.96
- Dodatna varnostna opozorila p.96
- Vzdrževanje in pregledovanje p.97
- Uporaba p.97
- Standardna pribor p.97
- Specifikacije p.97
- Slovenščina p.97
- Simboli p.97
- Namestitev in delovanje p.97
- Slovenščina p.98
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie p.99
- Slovenčina p.99
- Spätný náraz a príslušné varovania p.100
- Slovenčina p.100
- Bezpečnostné výstrahy spoločné pre činnosti brúsenia a rozbrusovania p.100
- Všeobecné bezpečnostné pokyny pre brúsky p.101
- Slovenčina p.101
- Dodatočné bezpečnostné výstrahy charakteristické pre činnosti brúsenia a rozbrusovania p.101
- Bezpečnostné výstrahy charakteristické pre činnosti brúsenia a rozbrusovania p.101
- Štandardné príslušenstvo p.102
- Ďalšie bezpečnostné varovania p.102
- Symboly p.102
- Slovenčina p.102
- Použitie p.102
- Montáž a obsluha p.103
- Údržba a kontrola p.103
- Technické parametre p.103
- Slovenčina p.103
- Общи мерки за безопасност при използване на електрически инструменти p.104
- Български p.104
- Предупреждения за безопасност общи за операции включващи шлифоване или абразивно рязане p.105
- Български p.105
- Предупреждения за откат и свързани с това опасности p.106
- Предупреждения за безопасност специфични за операции включващи шлифоване или абразивно рязане p.106
- Допълнителни предупреждения за безопасност специфични за операции включващи абразивно рязане p.106
- Български p.106
- Общи инструкции за безопасност за шлайфмашини p.107
- Допълнителни предупреждения за безопасност p.107
- Български p.107
- Монтаж и експлоатация p.108
- Български p.108
- Стандартни аксесоари p.108
- Спецификации p.108
- Символи p.108
- Приложения p.108
- Поддръжка и инспекция p.108
- Български p.109
- Srpski p.110
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat p.110
- Srpski p.111
- Povratni udar i slična upozorenja p.111
- Bezbednosna upozorenja za postupke brušenja ili abrazivnog sečenja p.111
- Srpski p.112
- Opšta bezbednosna uputstva za brusilice p.112
- Dodatna bezbednosna upozorenja specifična za postupke abrazivnog sečenja p.112
- Bezbednosna upozorenja specifična za postupke brušenja i abrazivnog sečenja p.112
- Dodatna bezbednosna upozorenja p.113
- Standardni pribor p.113
- Srpski p.113
- Specifikacije p.113
- Primene p.113
- Oznake p.113
- Srpski p.114
- Održavanje i provera p.114
- Montaža i upotreba p.114
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate p.115
- Hrvatski p.115
- Sigurnosna upozorenja za sve operacije brušenja ili abrazivnog rezanja p.116
- Povratni udar i povezana upozorenja p.116
- Hrvatski p.116
- Hrvatski p.117
- Dodatna sigurnosna upozorenja specifična za operacije abrazivnog rezanja p.117
- Dodatna sigurnosna upozorenja p.117
- Sigurnosna upozorenja specifična za operacije brušenja i abrazivnog rezanja p.117
- Opće sigurnosne upute za brusilice p.117
- Vrste primjene p.118
- Standardna oprema p.118
- Specifikacije p.118
- Simboli p.118
- Održavanje i inspekcija p.118
- Montaža i rad p.118
- Hrvatski p.118
- Hrvatski p.119
- Українська p.120
- Загальні інструкції безпеки електричного інструменту p.120
- Українська p.121
- Загальні попередження про обережність для проведення шліфувальних робіт або відрізання p.121
- Додаткові заходи безпеки спеціально для абразивного різання p.122
- Віддача і пов язані з нею небезпеки p.122
- Українська p.122
- Заходи безпеки під час шліфування і абразивного обрізування p.122
- Українська p.123
- Символи p.123
- Загальні інструкції безпеки для шліфувальної машини p.123
- Додаткові правила безпеки p.123
- Установка та експлуатація p.124
- Українська p.124
- Технічні характеристики p.124
- Технічне обслуговування і перевірка p.124
- Стандартні аксесуари p.124
- Області застосування p.124
- Українська p.125
- Русский p.126
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом p.126
- Общие предупреждения об осторожности для проведения шлифовальных работ или отрезания p.127
- Русский p.127
- Русский p.128
- Отдача и другие похожие предупреждения p.128
- Особые меры предосторожности для режущих работ и абразивной отрезки p.128
- Русский p.129
- Общие инструкции по технике безопасности для шлифовальных машин p.129
- Дополнительные особые меры предосторожности для абразивной отрезки p.129
- Стандартные принадлежности p.130
- Символы p.130
- Русский p.130
- Дополнительные указания по обеспечению безопасности p.130
- Установка и эксплуатация p.131
- Техническое обслуживание и осмотр p.131
- Технические характеристики p.131
- Русский p.131
- Назначение p.131
- Русский p.132
- Garanticertifikat p.137
- Гарантийный сертификат p.137
- Garantibevis p.137
- Πιστοποιητικο εγγυησησ p.137
- Garanti serti fi kasi p.137
- Záručný lista p.137
- Záruční list p.137
- Garancijsko potrdilo p.137
- Takuutodistus p.137
- Garancia bizonylat p.137
- Svenska türkçe русский p.137
- Français suomi slovenčina p.137
- Português čeština український p.137
- Español magyar hrvatski p.137
- Nederlands polski srpski p.137
- English dansk română p.137
- Jamstveni certifikat p.137
- Deutsch norsk slovenščina p.137
- Italiano ελληνικά български p.137
- Certificato di garanzia p.137
- Gwarancja p.137
- Certificat de garanţie p.137
- Guarantee certificate p.137
- Certificat de garantie p.137
- Garantni sertifikat p.137
- Certificado de garantía p.137
- Garantisertifikat p.137
- Certificado de garantia p.137
- Garantieschein p.137
- Book_g12sw indb 137 0000book_g12sw indb 137 2014 11 04 9 41 08 2014 11 04 9 41 08 p.137
- Гаранционен сертификат p.137
- Garantiebewijs p.137
- Гарантійний сертифікат p.137
- Hitachi power tools romania s r l p.139
- Hitachi power tools polska sp z o o p.139
- Hitachi power tools norway as p.139
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch p.139
- Hitachi power tools netherlands b v p.139
- Hitachi power tools lberica s a p.139
- Hitachi power tools hungary kft p.139
- Hitachi power tools france s a s p.139
- Hitachi power tools finland oy p.139
- Hitachi power tools europe gmbh p.139
- Hitachi power tools denmark a s p.139
- Hitachi power tools czech s r o p.139
- Hitachi power tools belgium n v s a p.139
- Hitachi power tools österreich gmbh p.139
- Hitachi fercad power tools italia s p a p.139
- Hitachi power tools u k ltd p.139
- Hitachi power tools sweden ab p.139
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany p.142
- John de loughry european standard manager 28 11 2014 p.142
- Italiano svenska p.142
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland p.142
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan p.142
- Français português p.142
- English nederlands p.142
- Deutsch español p.142
- A yoshida vice president director p.142
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland p.143
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan p.143
- Dansk polski p.143
- A yoshida vice president director p.143
- Ελληνικά türkçe p.143
- Suomi čeština p.143
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany p.143
- Norsk magyar p.143
- John de loughry european standard manager 28 11 2014 p.143
- Български русский p.144
- Slovenščina hrvatski p.144
- Slovenčina український p.144
- Română srpski p.144
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany p.144
- John de loughry european standard manager 28 11 2014 p.144
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland p.144
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan p.144
- Code no c99712371 f printed in china p.144
- A yoshida vice president director p.144
Похожие устройства
-
Hitachi G23SW-NPИнструкция по эксплуатации -
Hitachi G13SN-NUИнструкция по эксплуатации -
Hitachi G23SR-NSИнструкция по эксплуатации -
Hitachi G13SD-NSИнструкция по эксплуатации -
Hitachi G13SS-NUИнструкция по эксплуатации -
Hitachi G18ST-NUИнструкция по эксплуатации -
Hitachi G23MRU-NBИнструкция по эксплуатации -
Hitachi G23ST-NUИнструкция по эксплуатации
-
Hitachi G18ST-NSИнструкция по эксплуатации
-
Hitachi G23SRU-NSИнструкция по эксплуатации
-
Hitachi G13YD-LAИнструкция по эксплуатации -
Hitachi G23UCY-NSИнструкция по эксплуатации
Scopri come utilizzare e mantenere strumenti elettrici per la lavorazione di metalli e materiali sintetici. Segui le istruzioni per garantire sicurezza e prestazioni ottimali.