Hitachi CG40EAFNE [17/84] Deutsch
![Hitachi CG40EAFNE [17/84] Deutsch](/views2/1368477/page17/bg11.png)
17
Deutsch
ZUSAMMENBAU
Anschluß Antriebswelle-Flexible Welle (Abb. 1)
Die Rohrsicherungsschraube (1) entfernen.
Das ungebohrte Ende der fl exiblen Welle (2) bis zum Anschlag
in das Anschlußrohr der Antriebswelle (3) schieben und die
Rohrsicherungs-schraube in den Schlitz der fl exiblen Welle
einrücken und festziehen.
HINWEIS
Durch leichtes Drehen der Antriebswelle sicherstellen, daß
das vierkantige Ende der fl exiblen Innenwelle fest in der
Vierkantöff nung der Antriebswelle sitzt.
Anschlu Flexible Welle-Motor (Abb. 2)
Den Sicherungsstift hochziehen (4).
Das gebohrte Ende der fl exiblen Welle unter leichtem Drehen
bis zum Anschlag in das Kupplungsgehäuse schieben. Den
Sicherungsstift in die Sicherungsbohrung einrasten lassen (22).
Montage des Handgriff s
WARNUNG
Verwenden Sie stets einen Messerschutz (5) und einen
Tragegurt mit dem Bügelgriff , wenn Sie eine starre
Klinge/Stahlklinge an einer Motorsense benutzen.
(Abb. 3)
Den Handgriff zum Motor geneigt an das Antriebswellenrohr
anbringen.
Den Handgriff vor der Inbetriebnahme auf eine komfortable Position
einstellen.
Gaszug / Stoppkabel
Den Luftfi lterdeckel abnehmen. (Abb. 4)
Die Stoppkabel anschließen. (Abb. 5)
Die Strebe (6) unter der auf das ußere Ende des Gaszugs (8)
aufgeschraubten Mutter (7) einschieben und das Gaszugende (9)
mit dem Vergaser (10) verbinden. Dann die Mutter (7) anziehen, um
den Gaszug an der Strebe (6) zu befestigen. (Abb. 6)
HINWEIS
Überprüfen, ob die Vergaserdrosselklappe in die Ruhestellung
zurückkehrt und ob sie durch Betätigung des Gashebels weit
geöff net werden kann.
Den mitgelieferten Schutzschlauch bis zum Luftfi lterdeckel über
Gaszug und Stoppkabel ziehen. (Abb. 7)
Bei manchen Modellen können Gaszug und Stoppkabel bereits
montiert sein.
Anbringung der Getriebegehäuseabdeckung (Abb. 8)
Befestigen Sie die Getriebegehäuseabdeckung (11) mit den
drei Schrauben und achten Sie dabei darauf, die Kerbe (12) im
Getriebegehäuse in Übereinstimmung mit der Öff nung (13) in der
Getriebegehäuseabdeckung zu bringen.
Anbringung des Messerschutzes (Abb. 9)
Die Schutzhalterung ist bereits an das Antriebswellenrohr montiert.
Den Messerschutz an der Winkelgetriebeseite (14) des
Antriebswellenrohrs befestigen. Die Schutzhalterung sicher
befestigen, damit der Messerschutz während der Arbeit nicht hin
und her rutscht oder sich nach unter verschiebt.
VORSICHT
Der Messerschutz muss während des Betriebs angebracht
sein.
Bei nicht angebrachtem Messerschutz kann es zu schweren
Verletzungen kommen.
Messerschutzverlängerungen sind mit einem Scharfkantenschutz
ausgestattet. Gehen Sie vorsichtig damit um.
Montage des Schneidmessers (Abb. 12)
Bei der Montage eines Schneidmessers darauf achten, dass es
keine Risse oder Beschädigungen aufweist und die Schneidkanten
richtig ausgerichtet sind.
Das Kerbloch der Messerhalterung mit dem Loch an der
Abdeckung des Getriebegehäuses ausrichten und den
Imbusschlüssel einführen, um die Drehung zu stoppen.
Die Befestigungsmutter im Uhrzeigersinn drehen und
Befestigungsmutter, Schutzabdeckung, Messerhaltekappe und
gezahnte Sicherungsscheiben entfernen.
Bei der Anbringung des Schneidmessers folgendermaßen
vorgehen: Den Imbusschlüssel in das Kerbloch der
Messerhalterung und das Loch im Getriebegehäuse einführen.
Dann Schneidmesser (Installationsrichtung wie in Abb. 14
angegeben überprüfen), Messerhaltekappe, Schutzabdeckung,
und gezahnte Sicherungsscheiben in dieser Reihenfolge auf der
Messerhalterung anbringen. Die Befestigungsmutter schließlich
mit Hilfe eines Kombischlüssels durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn fest anziehen. (Abb. 12)
VORSICHT
○ Bei der Anbringung des Schneidmessers das Zentrierloch des
Messers an den konvexen Teil der Messerhalterung anlegen
und es mit der konkaven Fläche der Messerhaltekappe fi xieren.
Anschließend die Befestigungsmutter anziehen, um eine
Exzentrizität des Schneidmessers zu vermeiden. (Abb. 12)
Nach der Anbringung des Schneidmessers sicherstellen, das
Imbus- und Kombischlüssel entfernt wurden.
○ Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob das Messer
ordnungsgemäß montiert ist. (Abb. 13)
○ Vor Inbetriebnahme die Messerhaltekappe unter dem
Schneidmesser auf Verschleiß oder Risse überprüfen. Wenn
Beschädigungen oder Spuren von Abnutzung zu sehen
sind, tauschen Sie sie aus, denn es handelt sich um ein
Verschleißteil.
HINWEIS
Das Schneidmesser muss bei jeder Montage durch einen
neuen Splint gehalten werden. (Abb. 12)
Montage des Nylonkopfs (Abb. 15)
Wenn Ihr Gerät über einen Nylonkopf verfügt, folgen Sie den
Installationsanweisungen.
Messerhalterung (15) am Getriebegehäuse anbringen. Einen
Inbusschlüssel in das Loch im Getriebegehäuse einführen, um
den Aufwindeschutz (16) und den Nylonkopf (17) durch Drehen im
Uhrzeigersinn zu befestigen.
HINWEIS
○ Messerhaltekappe, die hier nicht benötigt wird, für den
nächsten Einsatz eines Metallmessers aufbewahren.
○ Informationen zum Anbringen der Schutzverlängerung
entnehmen Sie den Abbildungen. Wegen des
Scharfkantenschutzes der Verlängerung unbedingt
Handschuhe tragen. Fügen Sie die Schutzverlängerung an den
Messerschutz an und sichern Sie die Verbindung mit den zwei
Laschen.
Bringen Sie anschließend die Schraube an. (Abb. 10, 11)
BETRIEB
Kraftstoff (Abb. 16)
WARNUNG
○ Die auf dem Rücken getragene Motorsense ist mit einem
Zweitaktmotor ausgestattet. Sie muss daher mit Kraftstoff -
Ölgemisch betrieben werden.
Beim Handhaben von und Auftanken mit Kraftstoff ist stets für
gute Belüftung zu sorgen.
○ Kraftstoff ist stark entfl ammbar und giftig und kann bei Einatmen
oder Hautkontakt schwere Verletzungen verursachen. Beim
Umgang mit Kraftstoff stets mit äußerster Vorsicht vorgehen.
Bei der Handhabung von Kraftstoff in Gebäuden immer auf gute
Belüftung achten.
Kraftstoff
○ Stets einen bleifreien Markenkraftstoff mit einer Oktanzahl von
89 oder höher verwenden.
○ Original-Zweitaktöl oder ein fertiges Zweitaktgemisch in einem
Mischungsverhältnis von 25:1 bis 50:1 verwenden. Hierzu
die Anweisungen am Zweitaktölbehälter beachten oder den
Hitachi-Fachhändler um Rat fragen.
000Book_CG40EAF_EE.indb 17000Book_CG40EAF_EE.indb 17 2010/04/19 18:51:422010/04/19 18:51:42
Содержание
- Backpack brush cutter 1
- Cg 40eaf lp 1
- Plecakowa kosa spalinowa 1
- Rückentragbare motorsense 1
- Sırt çantası çalı kesicisi motocoasa cu ax fl exibil nahrbtna motorna kosa 1
- English 6
- Meanings of symbols 6
- Original instructions 6
- English 7
- What is what 7
- English 8
- Warnings and safety instructions 8
- English 9
- Specifications 9
- Assembly procedures 10
- English 10
- Operating procedures 10
- English 11
- Maintenance 11
- English 12
- Deutsch 13
- Symbolbedeutungen 13
- Übersetzung der original gebrauchsanweisung 13
- Deutsch 14
- Teilebezeichnungen 14
- Deutsch 15
- Warn und sicherheitshinweise 15
- Deutsch 16
- Technische daten 16
- Betrieb 17
- Deutsch 17
- Zusammenbau 17
- Deutsch 18
- Wartung 18
- Deutsch 19
- Deutsch 20
- Ω χ ώ ώ 21
- Polski 29
- Tłumaczenie oryginalnych instrukcji 29
- Znaczenie symboli 29
- Polski 30
- Zasadnicze podzespoły urządzenia 30
- Ostrzeżenie i instrukcje bezpieczeństwa 31
- Polski 31
- Polski 32
- Specyfikacje 32
- Polski 33
- Procedury montażu 33
- Procedury obsługi 33
- Konserwacja 34
- Polski 34
- Polski 35
- A szimbólumok jelentése 36
- Fordítás az eredeti útmutatót 36
- Magyar 36
- Magyar 37
- Mi micsoda 37
- Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések 38
- Magyar 38
- Magyar 39
- Műszaki adatok 39
- Magyar 40
- Működtetési eljárások 40
- Összeszerelési eljárások 40
- Karbantartás 41
- Magyar 41
- Magyar 42
- Překlad původních pokynů 43
- Význam symbolů 43
- Čeština 43
- Co je co 44
- Čeština 44
- Varování a bezpečnostní pokyny 45
- Čeština 45
- Specifikace 46
- Čeština 46
- Montážní postupy 47
- Pracovní postupy 47
- Čeština 47
- Údržba 48
- Čeština 48
- Čeština 49
- Asıl talimatların çevirisi 50
- Sembollerхn anlamlari 50
- Türkçe 50
- Tanimlar 51
- Türkçe 51
- Türkçe 52
- Uyarilar ve güvenlхk talхmatlari 52
- Teknхk özellхkler 53
- Türkçe 53
- Montaj хşlemlerх 54
- Türkçe 54
- Çaliştirma 54
- Türkçe 55
- Türkçe 56
- Românσ 57
- Sensul simbolurilor 57
- Traducerea instrucţiunilor originale 57
- Ce şi ce este 58
- Românσ 58
- Avertismente şi instrucţiuni de siguranţф 59
- Românσ 59
- Românσ 60
- Specificaţii 60
- Mod de asamblare 61
- Mod de exploatare 61
- Românσ 61
- Românσ 62
- Întreţinere 62
- Românσ 63
- Pomen simbolov 64
- Prevod originalnih navodil 64
- Slovenščina 64
- Opis delov 65
- Slovenščina 65
- Opozorila in varnostna navodila 66
- Slovenščina 66
- Slovenščina 67
- Specifikacije 67
- Postopek montaže 68
- Postopek upravljanja 68
- Slovenščina 68
- Slovenščina 69
- Vzdrževanje 69
- Slovenščina 70
- Book_cg40eaf_ee indb 84 000book_cg40eaf_ee indb 84 2010 04 19 18 51 48 2010 04 19 18 51 48 84
- Code no e99005791 g printed in china 84
- Declaraţie de conformitate ce 84
- Deklaracja zgodności z ec 84
- Deutsch erklärung zur konformität mit ce regeln türkçe ab uygunluk beyani 84
- Ec deklaracija o skladnosti 84
- English ec declaration of conformity čeština prohlášení o shodě s ce 84
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 84
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 84
- Hitachi koki co ltd 84
- K kato board birector 84
- Magyar 84
- Polski 84
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 84
- Românσ 84
- Slovenščina 84
- Technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 84
- Η ω η 84
Похожие устройства
- Калибр БП-1500/16У 57835 Руководство по эксплуатации
- Patriot PS 2300 Е 426302222 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPS 25-60 130 96281476 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Premium 1.181-313.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPS 32-60 180 96281496 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos ALPHA2 25-60 180 98520749 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPS 25-40 180 96281375 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UP 20-30 N 150 59643500 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SB 3-35 A 97686701 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UP 20-15 N 150 59641500 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CG31EBSNB Инструкция по эксплуатации
- Gardena EasyCut Li-18/23R 09823-55.000.00 Инструкция по эксплуатации
- Fubag PG 600 568713 Инструкция по эксплуатации
- СОЮЗ НГС-97128Н Инструкция по эксплуатации
- Bosch 250мм (10") 3397011965 Инструкция по эксплуатации
- SKAD R15 6J PCD4x114.3 ET38 D67.1 1302005 Инструкция по эксплуатации
- SKAD R13 5.5J PCD4x98 ET35 D58.6 1340008 Инструкция по эксплуатации
- SKAD R15 6J PCD4x100 ET50 D60.1 1021208 Инструкция по эксплуатации
- SKAD R16 6J PCD4x114.3 ET46 D67.1 1690308 Инструкция по эксплуатации
- SKAD R18 7.5J PCD5x108 ET49 D67.1 1621005 Инструкция по эксплуатации