![JVC KS KS-AX202 [7/8] Specifications](/img/pdf.png)
JVC KS KS-AX202 [7/8] Specifications
![JVC KS KS-AX202 [7/8] Specifications](/views2/1266083/page7/bg7.png)
English
SPECIFICATIONS
Power Output
Normal Mode: 40 W RMS × 2 channels at 4 and
≤ 1% THD + N
Signal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 )
Power Output
Normal Mode: 60 W RMS × 2 channels at 2 and ≤ 1% THD + N
Bridge Mode: 120 W RMS × 1 channels at 4 and ≤ 1% THD + N
Maximum Power Output
300 W
Load Impedance
Normal Mode: 4 (2 to 8 allowance)
Bridge Mode: 4 (4 to 8 allowance)
Frequency Response
5 Hz to 50,000 Hz ( +0 dB, –3 dB)
Input Sensitivity/Impedance
2 V/21 k (0.2 V to 5 V, variable)
Distortion
Less than 0.06% (at 1 kHz)
Power Requirement
DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding system
Negative ground
Dimensions (W×H×D)
187 mm × 49.5 mm × 185 mm
(7-3/8 in. × 2 in. × 7-5/16 in.)
Mass (approx.)
1.2 kg (2.7 lbs)
Accessories
Speaker input connector 3P × 1
Mounting Screw Ø 4 × 20 mm (13/16 in.) × 4
Design and specifications are subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
ﻲﺑﺮﻋ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ٢ × RMS ﻁﺍﻭ ٤٠ :ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
N + THD ٪١ ≥ ﻭ ﻡﻭﺃ ٤ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ
ﻞﻜﻟ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٠ :ﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(ﻡﻭﺃ ٤ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻁﺍﻭ ١ :ﻊﺟﺮﻣ) ﺮﻴﺒﻣﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻭ ﻡﻭﺃ ٢ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ٢ × RMS ﻁﺍﻭ ٦٠ :ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
N + THD ٪١ ≥
ﻭ ﻡﻭﺃ ٤ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ١ × RMS ﻁﺍﻭ ١٢٠ :ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ
N + THD ٪١ ≥
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﺼﻗﺃ
ﻁﺍﻭ ٣٠٠
ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
(ﻡﻭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ٢ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ) ﻡﻭﺃ ٤ :ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
(ﻡﻭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ٤ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ) ﻡﻭﺃ ٤ :ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ –٣ ، ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ +٠) ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٥
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ/ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(ﺩﺩﺮﺘﻣ ،ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ ٠٫٢) ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٢١/ﺖﻟﻮﻓ ٢
ﻩﻮﺸﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ ﺩﺩﺮﺘﻟ) ٪٠٫٠٦ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ ١١ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤
(ﺖﻟﻮﻓ ١٦
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺐﻟﺎﺳ ﻲﺿﺭﺃ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ × ﻝﻮﻃ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻢﻣ ١٨٥ × ﻢﻣ ٤٩٫٥ × ﻢﻣ ١٨٧
(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻢﺠﻛ ١٫٢
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
١ × ٣P ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﺻﻮﻣ
٤ × ﻢﻣ ٢٠ × ٤ Ø ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
.ﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ
ﻢﻫﺍ ۴ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ٢ × RMS ﺕﺍﻭ ۴٠ :ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ
N + THD %١ ≥ ﻭ
ﺮﭙﻣﺁ ﻞﺑ ﻲﺳﺩ ٨٠ :ﺰﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ
(ﻢﻫﺍ ۴ ﺭﺩ ﺕﺍﻭ ١ :ﻊﺟﺮﻣ)
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ
N + THD %١ ≥ ﻭ ﻢﻫﺍ ٢ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ٢ × RMS ﺕﺍﻭ ۶٠ :ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ
N + THD %١ ≥ ﻭ ﻢﻫﺍ ۴ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛ ١ × RMS ﺕﺍﻭ ١٢٠ :ﻞﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﻭﺮﻴﻧ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺕﺍﻭ ٣٠٠
ﺭﺎﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
(ﺯﺎﺠﻣ ﻢﻫﺍ ٨ ﻪﺑ ﻢﻫﺍ ٢) ﻢﻫﺍ ۴ :ﻱﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ
(ﺯﺎﺠﻣ ﻢﻫﺍ ٨ ﻪﺑ ﻢﻫﺍ ۴) ﻢﻫﺍ ۴ :ﻞﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﻞﺑ ﻲﺳﺩ –٣ ،ﻞﺑ ﻲﺳﺩ +٠ ) ﺰﺗﺮﻫ ۵٠ ٠٠٠ ﺎﺗ ﺰﺗﺮﻫ ۵
ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ/ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ
(ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻟﻭ ۵ ﺎﺗ ﺖﻟﻭ ٠٫٢) ﻢﻫﺍk ٢١/ﺖﻟﻭ ٢
ﺶﭽﻴﭘﺍﻭ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ ﺭﺩ) %٠٫٠۶ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ
ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﻭﺮﻴﻧ
(ﺯﺎﺠﻣ ﺖﻟﻭ ١۶ ﺎﺗ ١١) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﻭ ١۴٫۴
ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻰﻔﻨﻣ
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٨۵ × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ۴٩٫۵ × ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٨٧
(ﺐﻳﺮﻘﺗ) ﻥﺯﻭ
ﻡﺮﮔ ﻮﻠﻴﻛ ١٫٢
ﻡﺯﺍﻮﻟ
١ × ٣P ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻂﺑﺍﺭ
۴
× ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٢٠ × ۴ Ø ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ یﺎﻬﭽﻴﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺽﻮﻋ ﻰﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻰﺣﺍﺮﻃ
Español
ESPECIFICACIONES
Salida de potencia
Modo normal: 40 W RMS × 2 canales a 4 Ω y
≤ 1% THD + N
Relación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω)
Salida de potencia
Modo normal: 60 W RMS × 2 canales a 2 Ω y ≤ 1% THD + N
Modo en puente: 120 W RMS × 1 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD + N
Máxima potencia de salida
300 W
Impedancia de carga
Modo normal: 4 Ω (tolerancia de 2 Ω a 8 Ω)
Modo en puente: 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω)
Respuesta de frecuencias
5 Hz a 50 000 Hz (+0 dB, –3 dB)
Sensibilidad/Impedancia de entrada
2 V/21 kΩ (0,2 V a 5 V, variable)
Distorsión
Inferior a 0,06% (a 1 kHz)
Requisitos de potencia
14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V)
Sistema de puesta a tierra
Negativo a masa
Dimensiones (An×Al×Pr)
187 mm × 49,5 mm × 185 mm
(7-3/8 pulgada × 2 pulgada × 7-5/16 pulgada)
Peso (aprox.)
1,2 kg (2,7 lbs)
Accesorios
Conector de entrada de altavoz 3P × 1
Tornillo de montaje Ø 4 × 20 mm (13/16 pulgada) × 4
El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin
previo aviso.
Français
SPÉCIFICATIONS
Puissance de sortie
Mode normal: 40 W RMS × 2 canaux à 4 Ω et
≤ 1% THD + N
Rapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω)
Puissance de sortie
Mode normal: 60 W RMS × 2 canaux à 2 Ω et ≤ 1% THD + N
Mode en pont: 120 W RMS × 1 canaux à 4 Ω et ≤ 1% THD + N
Puissance de sortie maximum
300 W
Impédance de charge
Mode normal: 4 (2 à 8 tolérés)
Mode en pont: 4 (4 à 8 tolérés)
Réponse en fréquence
5 Hz à 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB)
Sensibilité d’entrée/Impédanceariable
2 V/21 k (0,2 V à 5 V, variable)
Distorsion
Moins de 0,06% (à 1 kHz)
Alimentation
CC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés)
Système de masse
Masse négative
Dimensions (L×H×P)
187 mm × 49,5 mm × 185 mm
(7-3/8 pouces × 2 pouces × 7-5/16 pouces)
Masse (approx.)
1,2 kg (2,7 livres)
Accessoires
Connecteur d’entrée du haut-parleur 3P × 1
Vis de montage Ø 4 × 20 mm (13/16 pouces) × 4
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans
notification.
Italiano
CARATTERISTICHE TECNICHE
Uscita di potenza
Modalità normale: 40 W RMS × 2 canali a 4 e
≤ 1% THD + N
Rapporto S/R: 80 dBA (riferimento: 1 W a 4 )
Uscita di potenza
Modalità normale: 60 W RMS × 2 canali a 2 e ≤ 1% THD + N
Modalità Bridge: 120 W RMS × 1 canali a 4 e ≤ 1% THD + N
Potenza massima di uscita
300 W
Impedenza di carico
Modalità normale: 4 (tolleranza da 2 a 8 )
Modalità Bridge: 4 (tolleranza da 4 a 8 )
Risposta in frequenza
Da 5 Hz a 50 000 Hz ( +0, –3 dB)
Sensibilità/Impedenza d’ingresso
2 V/21 k (variabile da 0,2 V a 5 V)
Distorsione
Meno dello 0,06% (a 1 kHz)
Alimentazione richiesta
C.c. da 14,4 V (permissibile da 11 V a 16 V)
Messa a terra
Messa a terra Negativa
Dimensioni (L×A×P)
187 mm × 49,5 mm × 185 mm
Peso (approssimativo)
1,2 kg
Accessori in dotazione
Connettore di ingresso di usori 3P × 1
Vite di montaggio Ø 4 × 20 mm × 4
Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza
preavviso.
Svenska
SPECIFIKATIONER
Uteffekt
Normal koppling: 40 W RMS × 2 kanaler vid 4 Ω
och ≤ 1% THD + N
Signal-brusförhållande: 80 dBA (referens: 1 W till 4 Ω)
Uteffekt
Normal koppling: 60 W RMS × 2 kanaler vid 2 Ω och ≤ 1% THD + N
Överkopplingsläge: 120 W RMS × 1 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD
+ N
Maxuteffekt
300 W
Belastningsimpedans
Normal koppling: 4 Ω (2 Ω till 8 Ω tolerans)
Överkopplingsläge: 4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans)
Frekvensrespons
5 Hz till 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB)
Ingångskänslighet/impedans
2 V/21 kΩ (0,2 V till 5 V, variabel)
Distortion
Mindre än 0,06% (vid 1 kHz)
Strömförsörjning
Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans)
Jordningssystem
Negativ jordd
Mått (B×H×D)
187 mm × 49,5 mm × 185 mm
Vikt (cirka)
1,2 kg
Medföljande tillbehör
Ingångskoppling för högtalare 3P × 1
Monteringsskruv Ø 4 × 20 mm × 4
Design och specifikationer kan ändras utan föreåenda meddelande.
Русский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выход питания
: 40
( ) × 2
4 Ω ≤ 1% + N
“/”: 80 (: 1 4 Ω)
Выход питания
: 60 ( ) × 2
2 Ω ≤ 1% + N
: 120 ( ) × 1
4 Ω ≤ 1% + N
Максимальная выходная мощность
300
Импеданс нагрузки
: 4 Ω ( 2 Ω 8 Ω)
: 4 ( 4 Ω 8 Ω)
Частотная характеристика
5 50 000 ( +0 , –3 )
Чувствительность на входе/полное входное сопротивление
2 /21 Ω ( 0,2 5 , )
Искажение
0,06 % ( 1 )
Электрическое питание
14,4 ( 11 16 )
Система заземления
Габариты (Ш
×
В
×
Г)
187 × 49,5 × 185
Масса (прибл.)
1,2
Поставляемые принадлежности
3P × 1
Ø 4 × 20 × 4
.
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung
Normaler Modus: 40 W e . × 2 Kanäle bei 4 und
≤ 1% Klirrfaktor + N
Signal/Störabstand: 80 dBA (Referenz: 1 W an 4 )
Ausgangsleistung
Normaler Modus: 60 W e . × 2 Kanäle bei 2 und ≤ 1% Klirrfaktor
+ N
Bridge-Modus: 120 W e . × 1 Kanäle bei 4 und ≤ 1% Klirrfaktor
+ N
Max. Leistungsabgabe
300 W
Last-Impedanz
Normaler Modus: 4 (2 bis 8 Toleranz)
Bridge-Modus: 4 (4 bis 8 Toleranz)
Frequenzgang
5 Hz bis 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB)
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz
2 V/21 k (0,2 V bis 5 V, variabel)
Distorsion
Weniger als 0,06% (bei 1 kHz)
Spannungsversorgung
DC 14,4 V (11 V bis 16 V zulässig)
Erdungssystem
Negative Masse
Abmessungen (B×H×T)
187 mm × 49,5 mm × 185 mm
Gewicht (ca.)
1,2 kg
Mitgeliefertes Zubehör
Lautsprechereingangsanschluss 3P × 1
Befestigungsschraube Ø 4 × 20 mm × 4
Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne
Vorankündigung möglich.
Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS
Uitgangsvermogen
Normale functie: 40 W RMS × 2 kanalen met 4 Ω
en ≤ 1% THD + N
Signaal-tot-ruisverhouding: 80 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω)
Uitgangsvermogen
Normale functie: 60 W RMS × 2 kanalen met 2 Ω en ≤ 1% THD + N
Geschakelde brug functie: 120 W RMS × 1 kanalen met 4 Ω en
≤ 1% THD + N
Maximaal uitgangsvermogen
300 W
Lastimpedantie
Normale functie: 4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)
Geschakelde brug functie: 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)
Frequentierespons
5 Hz t/m 50 000 Hz ( +0 dB, –3 dB)
Ingangsgevoeligheid/Impedantie
2 V/21 kΩ (0,2 V t/m 5 V, variable)
Vervorming
Minder dan 0,06% (bij 1 kHz)
Spanningsvereisten
DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)
Aardingssysteem
Negatieve aarding
Afmetingen (B×H×D)
187 mm × 49,5 mm × 185 mm
Gewicht (bij benadering)
1,2 kg
Bijgeleverde accessoires
Luidsprekeringangsstekker 3P × 1
Bevestigingsschroef Ø 4 × 20 mm × 4
Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigbaar.
Україна
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вихідна потужність
: 40 (.) ×
2 4 Ω ≤ 1% THD + N
/: 80 ( :
1 4 Ω)
Вихідна потужність
: 60 (.) × 2 2 Ω ≤ 1%
THD + N
: 120 (.) × 1 4 Ω ≤ 1%
THD + N
Максимальна вихідна потужність
300
Опір навантаження
: 4 Ω ( 2 Ω 8 Ω )
: 4 Ω ( 4 Ω 8 Ω )
Частотні характеристики
5 50 000 ( +0 , –3 )
Вхідна чутливість/імпеданс
2 /21 Ω ( 0,2 5 )
Нелінійні викривлення
, 0,06% ( 1 )
Вимоги до живлення
14,4 ( 11 16 )
Система заземлення
Розміри (Ш×В×Г)
187 × 49,5 × 185
Вага (прибл.)
1,2
Приладдя
’ 3P × 1
Ø 4 × 20 × 4
.
LVT2505-002A_KS-AX202.indd 7LVT2505-002A_KS-AX202.indd 7 9/26/13 1:02 PM9/26/13 1:02 PM
Содержание
- Achtung 1
- Attention 1
- Attenzione 1
- Caution 1
- Effektförstärkare bruksanvisning усилитель мощности иhctpуkция пo эkcплуataции підсилювач потужності інструкція з експлуатації 1
- Ks ax202 1
- Let op 1
- Power amplifier instruction manual amplificateur de puissance mode d emploi amplificador de potencia manual de instrucciones leistungsverstärker bedienungsanleitung eindversterker gebruiksaanwijzing amplificatore di potenza istruzioni per l uso 1
- Precaución 1
- Varning 1
- Вηиμαηиε 1
- Зαстереження 1
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 1
- ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭﺮﻴﻧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻔﺗ 1
- ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﺨﻀﻣ 1
- ﺮﻳﺬﺤﺗ 1
- ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ 1
- Einbau 2
- Instalacion 2
- Installation 2
- Installazione 2
- Installeren 2
- Встановлення 2
- Установка 2
- ﺐﺼﻧ 2
- ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 2
- ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺤﻣ 2
- Collegamento dei terminali 3
- Collegamento dell alimentazione 3
- Conexión de la fuente de alimentación 3
- Conexión de los terminales 3
- Connexion de l alimentation 3
- Connexion des prises 3
- Klemmenanschluss 3
- Polanslutning 3
- Power supply connection 3
- Stromversorgungsanschluss 3
- Strömanslutning 3
- Terminal connection 3
- Terminal connection power supply connection 3
- Verbinden van aansluitingen 3
- Verbinden van stroomtoevoer 3
- Клеммное соединение 3
- Клемне з єднання 3
- Подключение источника питания 3
- Підключення джерела живлення 3
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 3
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻑﺮﻃ 3
- ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ 3
- ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ 3
- ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ 3
- Aansluiten van luidsprekers 4
- Analutning för ljudinmatning 4
- Audio eingangsanschluss 4
- Audio input connection 4
- Audio input connection speaker connections 4
- Collegamento dei diffusori 4
- Collegamento dell ingresso audio 4
- Conexiones de los altavoces 4
- Conexión de la entrada de audio 4
- Connexion de l entrée audio 4
- Connexion des enceintes 4
- Högtalaranslutningar 4
- Lautsprecheranschlüsse 4
- Sistema de subwoofer modo en puente 4
- Speaker connections 4
- Verbinden van audio ingang 4
- Wenn ihr receiver mit einem line ausgang ausgestattet ist 4
- Подключение аудиовхода 4
- Подключение динамиков 4
- Підключення гучномовців 4
- Підключення до аудіовходу 4
- یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻳﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ٢ ﻢﺘﺴﻴﺳ 4
- ﯽﺗﻮﺻ یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ 4
- ﯽﺟﻭﺮﺧ 4
- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ 4
- ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ 4
- ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺰﻬﺠﻣ ﻂﺧ 4
- ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺧ 4
- ﻞﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻓﻭﻮﺑﺎﺳ 4
- ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 4
- ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﮔﺍ 4
- ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ 4
- ﻲﺟﻭﺮﺧ 4
- Bedienelemente 5
- Commandes 5
- Controlli 5
- Controls 5
- Mandos 5
- Regelaars 5
- Reglage 5
- Органи керування 5
- Элементы управления 5
- یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ 5
- ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ 5
- ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 5
- ﺮﺘﻠﻴﻓ ﭻﻴﺋﻮﺳ 5
- ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ 5
- ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ 5
- ﻩﺪﻨﻨﻜﻟﺮﺘﻨﻛ 5
- Diagnostica 6
- En cas de difficultés 6
- Fehlersuche 6
- Felsökning 6
- Localización de averías 6
- Oplossen van problemen 6
- Troubleshooting 6
- Пошук та усунення несправностей 6
- Устранение неисправностей 6
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ 6
- ﺕ ﺍﺩﺍﺮﻳﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ 6
- ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷﻭﺭ 6
- ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ 6
- ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ 6
- ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 6
- ﺮﻧﻮﻴﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ 6
- ﺰﻳﻮﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ 6
- Aardingssysteem 7
- Abmessungen b h t 7
- Accesorios 7
- Accessoires 7
- Accessori in dotazione 7
- Accessories 7
- Afmetingen b h d 7
- Alimentation 7
- Alimentazione richiesta 7
- Ausgangsleistung 7
- Belastningsimpedans 7
- Bijgeleverde accessoires 7
- Caratteristiche tecniche 7
- Dimensiones an al pr 7
- Dimensioni l a p 7
- Dimensions l h p 7
- Dimensions w h d 7
- Distorsion 7
- Distorsione 7
- Distorsión 7
- Distortion 7
- Eingangsempfindlichkeit impedanz 7
- Erdungssystem 7
- Especificaciones 7
- Frekvensrespons 7
- Frequency response 7
- Frequentierespons 7
- Frequenzgang 7
- Gewicht bij benadering 7
- Gewicht ca 7
- Grounding system 7
- Impedancia de carga 7
- Impedenza di carico 7
- Impédance de charge 7
- Ingangsgevoeligheid impedantie 7
- Ingångskänslighet impedans 7
- Input sensitivity impedance 7
- Jordningssystem 7
- Last impedanz 7
- Lastimpedantie 7
- Load impedance 7
- Mass approx 7
- Masse approx 7
- Max leistungsabgabe 7
- Maximaal uitgangsvermogen 7
- Maximum power output 7
- Maxuteffekt 7
- Medföljande tillbehör 7
- Messa a terra 7
- Mitgeliefertes zubehör 7
- Máxima potencia de salida 7
- Mått b h d 7
- Peso approssimativo 7
- Peso aprox 7
- Potenza massima di uscita 7
- Power output 7
- Power requirement 7
- Puissance de sortie 7
- Puissance de sortie maximum 7
- Requisitos de potencia 7
- Respuesta de frecuencias 7
- Risposta in frequenza 7
- Réponse en fréquence 7
- Salida de potencia 7
- Sensibilidad impedancia de entrada 7
- Sensibilità impedenza d ingresso 7
- Sensibilité d entrée impédanceariable 7
- Sistema de puesta a tierra 7
- Spanningsvereisten 7
- Spannungsversorgung 7
- Specifications 7
- Specifikationer 7
- Spécifications 7
- Strömförsörjning 7
- Système de masse 7
- Technische daten 7
- Technische gegevens 7
- Uitgangsvermogen 7
- Uscita di potenza 7
- Uteffekt 7
- Vervorming 7
- Vikt cirka 7
- Вага прибл 7
- Вимоги до живлення 7
- Вихідна потужність 7
- Вхідна чутливість імпеданс 7
- Максимальна вихідна потужність 7
- Нелінійні викривлення 7
- Опір навантаження 7
- Приладдя 7
- Розміри ш в г 7
- Система заземлення 7
- Технические характеристики 7
- Характеристики 7
- Частотні характеристики 7
- ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ 7
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 7
- ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻥﺯﻭ 7
- ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 7
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 7
- ﺭﺎﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ 7
- ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﻭﺮﻴﻧ 7
- ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ 7
- ﺶﭽﻴﭘﺍﻭ 7
- ﺽﺮﻋ ﺩﺎﻌﺑﺍ 7
- ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 7
- ﻖﻤﻋ 7
- ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ 7
- ﻡﺯﺍﻮﻟ 7
- ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ 7
- ﻭﺮﻴﻧ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ 7
- Argentina 8
- Conformiteitsverklaring met betrekking tot de emc richtlijn van de europese unie 2004 108 ec conformiteitsverklaring met betrekking tot de rohs richtlijn van de europese unie 2011 65 eu fabrikant 8
- Declaración de conformidad con respecto a la directiva emc 2004 108 ec declaración de conformidad con respecto a la directiva rohs 2011 65 eu fabricante 8
- Declaration of conformity with regard to the emc directive 2004 108 ec declaration of conformity with regard to the rohs directive 2011 65 eu manufacturer 8
- Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva emc 2004 108 ec dichiarazione di conformità relativa alla direttiva rohs 2011 65 eu produttore 8
- Déclaration de conformité se rapportant à la directive emc 2004 108 ec déclaration de conformité se rapportant à la directive rohs 2011 65 eu fabricant 8
- Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten zutreffend auf länder mit separaten müllsammelsystemen 8
- Eski elektrik ve elektronik ekipmanların i mha edilmesi hakkında bilgi ayrı atık toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir 8
- Eu representant 8
- Eu representative 8
- Eu vertegenwoordiger 8
- Eu vertreter 8
- Fcc note 8
- Försäkran om överensstämmelse med avseende på emc direktiv 2004 108 ec försäkran om överensstämmelse med avseende på rohs direktiv 2011 65 eu tillverkare 8
- Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos 8
- Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur van toepassing voor landen met gescheiden afvalinzamelingssystemen 8
- Information om kassering av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning gäller länder som har separata sopsorteringsystem 8
- Information on disposal of old electrical and electronic equipment applicable for countries that have adopted separate waste collection systems 8
- Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective 8
- Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta separata 8
- Konformitätserklärung in bezug auf die emc vorschrift 2004 108 ec konformitätserklärung in bezug auf die rohs vorschrift 2011 65 eu hersteller 8
- Rappresentante ue 8
- Representante en la ue 8
- Représentants eu 8
- Turkish 8
- U s a fcc warning 8
- Джей ві сі кенвуд корпорейшн 8
- Русский 8
- Україна 8
Похожие устройства
- Eton POW PRW 80 Инструкция по эксплуатации
- Art Sound iX IX1 Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-Blue SXE-69C2 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KSC KSC-SW11 Инструкция по эксплуатации
- Alpine PDR PDR-V75 Инструкция по эксплуатации
- Eton Move Move M15 Инструкция по эксплуатации
- Incar VDC-068 Инструкция по эксплуатации
- Eton RSR RSR 80 Инструкция по эксплуатации
- Starline A93 CAN+LIN Инструкция по эксплуатации ПО блока сигнализации O3 (серийный номер AX3W...)
- Morel Tempo Ultra TEMPO ULTRA 502 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMM-303BT 4x50Вт Инструкция по эксплуатации
- Eton SDA SDA100.4 Инструкция по эксплуатации
- Audison Prima Prima AP 4D Инструкция по эксплуатации
- Subini Радар детектор, GPS 845 STR Инструкция пользователя
- Kenwood DDX3015R 4x50Вт Инструкция по эксплуатации
- Prology PRISCAN5030 Инструкция по эксплуатации
- Alpine iLX-700 4x50Вт Инструкция по эксплуатации
- Prology 7270SHD Инструкция по эксплуатации
- Subini Q2 Инструкция по эксплуатации
- JBL CS CS1014 Инструкция по эксплуатации