Fujifilm FinePix F410 [12/36] Выбор языка

Fujifilm FinePix F410 [12/36] Выбор языка
6112
Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè
Åñëè êàìåðà íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, ýòà ôóíêöèÿ âðåìåííî îòêëþ÷èò æèäêîêðè-
ñòàëëè÷åñêèé ìîíèòîð, ÷òîáû óìåíüøèòü ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè. Åñëè äàëåå êàìåðà íå áóäåò
èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå 2 èëè 5 ìèíóò, ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èò êàìåðó.
×òîáû âíîâü âêëþ÷èòü êàìåðó, ñäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü Power â ñòîðîíó, ÷òîáû âûêëþ÷èòü êàìåðó, à
çàòåì âíîâü âêëþ÷èòå êàìåðó.
ÂÛÁÎÐ ßÇÛÊÀ
1
01 02
2
0301 02
(1) Íàæìèòå êíîïêó MENU/OK, ÷òîáû îòîáðàçèòü
ýêðàííîå ìåíþ.
(2) Ïðè ïîìîùè êíîïîê êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè âû-
áåðèòå «SET» OPTION, à çàòåì - «SET-UP».
(3) Íàæìèòå êíîïêó MENU/OK.
(1) Áóäåò îòîáðàæåí ýêðàí íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ
SET-UP. Íàæàòèåì íà êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè
ââåðõ/âíèç âûáåðèòå LANGUAGE (ßÇÛÊ).
(2) Íàæàòèåì íà êíîïêó «>» âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê:
«
日本語
», «ENGLISH» (ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ), «FRANCAIS»
(ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ), «DEUTSCH» (ÍÅÌÅÖÊÈÉ),
«ESPANOL (ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ)» èëè «
中文
». Âû ìîæåòå
ïðîëèñòûâàòü ñïèñîê ÿçûêîâ íàæàòèåì íà êíîïêó
êóðñîðà ñî ñòðåëêîé âïðàâî.
!
Íà âñåõ èëëþñòðàöèÿõ ýòîé èíñòðóêöèè âûáðàí àíãëèé-
ñêèé ÿçûê.
!
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåíþ «SET» OPTION
ïðèâåäåíà äàëåå.
Çàìå÷àíèÿ ïî ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè êàìåðû
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðàâèëüíî ýêñïëóàòèðîâàòü êàìåðó, ïðî÷òèòå ýòó èíôîðìàöèþ, à òàêæå «Ìåðû áåçîïàñíîñòè», ïðèâåäåííûå
äàëåå.
Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ è õðàíåíèÿ êàìåðû â
ñëåäóþùèõ ìåñòàõ
Íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå êàìåðó â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ:
- Â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ, çàãðÿçíåíèåì èëè
çàïûëåííîñòüþ.
-  ìåñòàõ ïîïàäàíèÿ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, à òàêæå â
ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèõ
òåìïåðàòóð, íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå ëåòîì. Â
ìåñòàõ ñ ÷ðåçâû÷àéíî íèçêîé òåìïåðàòóðîé.
- Â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ ñèëüíîé âèáðàöèè.
- Â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ äûìà èëè ïàðà.
-  ìåñòàõ, ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè èñòî÷íèêîâ ìàãíèòíîãî
ïîëÿ (íàïðèìåð, âáëèçè äâèãàòåëåé, òðàíñôîðìàòîðîâ èëè
ìàãíèòîâ).
-  ìåñòàõ, ãäå âîçìîæåí êîíòàêò ñ õèìè÷åñêèìè âåùåñòâà-
ìè òàêèìè, êàê ïåñòèöèäû, èëè ðåçèíîâûìè èëè âèíèëîâûìè
ïðåäìåòàìè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà êàìåðó âîäû è ïåñêà
Êàìåðà FinePix F410 ÷ðåçâû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíà ê âîçäåé-
ñòâèþ âîäû è ïåñêà. Ïðè ñúåìêå íà ïëÿæå èëè âáëèçè âîäû,
óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî íà êàìåðó íå ïîïàäàåò âîäà è ïåñîê.
Òàêæå íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíî-
ñòüþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êàìåðà ìîæåò áûòü ñåðüåçíî
ïîâðåæäåíà.
Çàìå÷àíèÿ ïî êîíäåíñàöèè âëàãè
Åñëè êàìåðà áóäåò áûñòðî ïåðåíåñåíà èç õîëîäà â òåïëîå
ïîìåùåíèå, âíóòðè êàìåðû è íà îáúåêòèâå ìîãóò îáðàçî-
âàòüñÿ êàïåëüêè æèäêîñòè (êîíäåíñàöèÿ âëàãè). Åñëè ýòî
ïðîèçîéäåò, âûêëþ÷èòå êàìåðó è ïåðåä ïîâòîðíûì åå èñ-
ïîëüçîâàíèåì ïîäîæäèòå îêîëî 1 ÷àñà. Êîíäåíñàöèÿ âëàãè
òàêæå ìîæåò ïðîèñõîäèòü íà êàðòå xD-Picture Card. Â ýòîì
ñëó÷àå èçâëåêèòå êàðòó xD-Picture Card è ïåðåä ïîâòîðíûì
èñïîëüçîâàíèåì ïîäîæäèòå íåêîòîðîå âðåìÿ.
Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ
â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
Åñëè Âû íå ïëàíèðóåòå ïîëüçîâàòüñÿ êàìåðîé â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ïåðåä õðàíåíèåì èçâëåêèòå áàòàðåè
ïèòàíèÿ è êàðòó xD-Picture Card èç êàìåðû.
×èñòêà êàìåðû
- Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ îáúåêòèâà è ïîâåðõíîñòè æèäêîêðè-
ñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòîðà, à çàòåì àêêóðàòíî ïðîòðèòå ïî-
âåðõíîñòü ìÿãêîé, ñóõîé òêàíüþ. Åñëè îñòàíóòñÿ êàêèå-ëèáî
ñëåäû çàãðÿçíåíèÿ, íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷èñòÿ-
ùåé æèäêîñòè äëÿ îáúåêòèâîâ íà êóñî÷åê ñïåöèàëüíîé ÷èñ-
òÿùåé áóìàãè Fujifilm äëÿ îáúåêòèâîâ è àêêóðàòíî ïðîòðèòå.
- Íå äîïóñêàéòå öàðàïàíèÿ îáúåêòèâà, æèäêîêðèñòàëëè÷åñ-
êîãî ìîíèòîðà è âèäîèñêàòåëÿ òâåðäûìè ïðåäìåòàìè, ò.ê.
ýòè ïîâåðõíîñòè ëåãêî ïîâðåæäàþòñÿ.
- Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîðïóñà êàìåðû ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé,
ñóõîé òêàíè. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè àãðåññèâíûå õèìè-
÷åñêèå âåùåñòâà, òàêèå êàê ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí èëè èí-
ñåêòèöèäû, ò.ê. ýòè âåùåñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè
è ïîâðåæäåíèþ ïîêðûòèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå êàìåðû
âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé çà ãðàíèöó
Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé çà ãðàíèöåé íå êëàäèòå êàìåðó â
ñóìêó.  àýðîïîðòàõ ñóìêè è ÷åìîäàíû ïîäâåðãàþòñÿ ñèëü-
íûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì è êàìåðà ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåíà èçíóòðè äàæå, åñëè íå áóäåò âèäèìûõ âíåøíèõ
ïîâðåæäåíèé.
Çàìå÷àíèÿ ïî èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ
Çàìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
áàòàðåè ïèòàíèÿ (NP-60)
Êàìåðà FinePix F410 èñïîëüçóåò ïåðåçàðÿæàåìóþ ëèòèåâî-
èîííóþ áàòàðåþ (NP-60). Îáðàòèòå âíèìàíèå íà àñïåêòû
èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ áàòàðåé ïèòàíèÿ. Óäåëèòå îñîáîå âíè-
ìàíèå ïðî÷òåíèþ ìåðàì áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå áàòàðåè.
- Íà çàâîäå áàòàðåÿ ïèòàíèÿ çàðÿæàåòñÿ íå ïîëíîñòüþ.
- Ïðè ïåðåíîñêå áàòàðåè NP-
60 óñòàíàâëèâàéòå åå â êà-
ìåðó èëè ïîìåùàéòå â ìÿã-
êèé ÷åõîë.
- Ïðè õðàíåíèè áàòàðåè NP-
60 ïîìåùàéòå åå â ñïåöè-
àëüíûé ÷åõîë, ïîñòàâëÿåìûé
â êîìïëåêòå.
Îñîáåííîñòè áàòàðåè
- Áàòàðåÿ ïèòàíèÿ NP-60 ïîñòåïåííî òåðÿåò ñâîé çàðÿä
äàæå, åñëè îíà íå èñïîëüçóåòñÿ. Äëÿ ñúåìêè èñïîëüçóéòå
áàòàðåþ ïèòàíèÿ NP-60, êîòîðàÿ áûëà çàðÿæåíà ñîâñåì
íåäàâíî (äåíü èëè äâà äíÿ íàçàä).
- ×òîáû ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èòü ñðîê ñëóæáû áàòàðåè ïèòà-
íèÿ NP-60, âûêëþ÷àéòå êàìåðó ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê çàêîí-
÷èòå åå èñïîëüçîâàíèå.
- Êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ñíèìêîâ ìîæåò áûòü óìåíüøåíî â
õîëîäíóþ ïîãîäó. Áåðèòå ñ ñîáîé çàïàñíóþ, ïîëíîñòüþ
çàðÿæåííóþ áàòàðåþ ïèòàíèÿ.
Âû òàêæå ìîæåòå óâåëè÷èòü ìîùíîñòü áàòàðåè ïèòàíèÿ,
ïîìåñòèâ åå â êàðìàí èëè â äðóãîå òåïëîå ìåñòî äëÿ
íàãðåâà, à çàòåì óñòàíîâèâ â êàìåðó íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
ñúåìêîé.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå îáîãðåâàòåëü, íå êëàäèòå áàòàðåþ
íåïîñðåäñòâåííî íà íåãî. Êàìåðà ìîæåò íå ðàáîòàòü, åñëè
Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü ðàçðÿæåííóþ áàòàðåþ ïèòàíèÿ â
õîëîäíûõ óñëîâèÿõ.
Çàðÿä áàòàðåè ïèòàíèÿ
Âû ìîæåòå çàðÿäèòü áàòàðåþ NP-60, âîñïîëüçîâàâøèñü
ñåòåâûì áëîêîì ïèòàíèÿ AC-5VW/AC-5VS/AC-5VHS.
- Áàòàðåÿ ïèòàíèÿ NP-60 ìîæåò áûòü çàðÿæåíà ïðè îêðóæà-
þùåé òåìïåðàòóðå îò +0 äî +40 ãðàäóñîâ. Ïðè òåìïåðàòóðå
+23 ãðàäóñà ïî Öåëüñèþ âðåìÿ çàðÿäà ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåí-
íîé áàòàðåè ïèòàíèÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî 5 ÷àñîâ.
- Âû äîëæíû çàðÿæàòü áàòàðåþ ïèòàíèÿ NP-60 ïðè îêðóæà-
þùåé òåìïåðàòóðå îò +10 äî +35 ãðàäóñîâ. Åñëè Âû çàðÿ-
æàåòå áàòàðåþ ïèòàíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå, âûõîäÿùåé çà
ïðåäåëû ýòîãî òåìïåðàòóðíîãî äèàïàçîíà, çàðÿä çàéìåò
áîëüøå âðåìåíè.
- Âû íå ìîæåòå çàðÿæàòü áàòàðåþ ïèòàíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå
íèæå 0 ãðàäóñîâ.
Äëÿ çàðÿäà áàòàðåè ïèòàíèÿ Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
äîïîëíèòåëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî BC-65.
- Áàòàðåÿ ïèòàíèÿ NP-60 ìîæåò áûòü çàðÿæåíà ñ ïîìîùüþ
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà BC-65 ïðè îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðå
îò +0 äî +40 ãðàäóñîâ. Ïðè òåìïåðàòóðå +23 ãðàäóñà ïî
Öåëüñèþ âðåìÿ çàðÿäà ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåííîé áàòàðåè
×åõîë
Áàòàðåÿ
(NP-60)

Содержание

Замечания по правильной эксплуатации камеры Для того чтобы правильно эксплуатировать камеру прочтите эту информацию а также Меры безопасности приведенные далее Функция экономии энергии Если камера не будет использоваться в течение 30 секунд эта функция временно отключит жидкокри сталлический монитор чтобы уменьшить потребление электроэнергии Если далее камера не будет использоваться в течение 2 или 5 минут функция экономии энергии автоматически выключит камеру Чтобы вновь включить камеру сдвиньте переключатель Power в сторону чтобы выключить камеру а затем вновь включите камеру ВЫБОР ЯЗЫКА Избегайте использования и хранения камеры в следующих местах Не храните и не используйте камеру в следующих местах В местах с повышенной влажностью загрязнением или запыленностью В местах попадания прямого солнечного света а также в местах подверженных воздействию чрезвычайно высоких температур например в закрытом автомобиле летом В местах счрезвычайно низкой температурой В местах подверженных сильной вибрации В местах подверженных воздействию дыма или пара В местах расположенных вблизи источников магнитного поля например вблизи двигателей трансформаторов или магнитов В местах где возможен контакт схимическими вещества ми такими как пестициды или резиновыми или виниловыми предметами в течение длительноговремени Не допускайте попадания на камеру воды и песка Камера FinePix F410 чрезвычайно чувствительна к воздей ствию воды и песка При съемке на пляже или вблизи воды убеждайтесь в том что на камеру не попадает вода и песок Также не оставляйте камеру в местах с повышенной влажно стью В противном случае камера может быть серьезно повреждена Замечания по конденсации влаги Если камера будет быстро перенесена изхолода в теплое помещение внутри камеры и на объективе могут образо ваться капельки жидкости конденсация влаги Если это произойдет выключите камеру и перед повторным ее ис пользованием подождите около 1 часа Конденсация влаги также может происходить на карте xD Picture Card В этом случае извлеките карту xD Picture Card и перед повторным использованием подождите некоторое время Если камера не используется в течение длительного времени Если Вы не планируете пользоваться камерой в течение длительного времени перед хранением извлеките батареи питания и карту xD Picture Card из камеры Чистка камеры Для удаления пыли с объектива и поверхности жидкокри сталлического монитора а затем аккуратно протрите по верхность мягкой сухой тканью Если останутся какие либо следы загрязнения нанеситенебольшое количество чистя щей жидкости для объективов на кусочек специальной чис тящей бумаги Fujifilm для объективов и аккуратно протрите Не допускайте царапания объектива жидкокристалличес кого монитора и видоискателя твердыми предметами т к эти поверхности легко повреждаются Проводите чистку корпуса камеры с помощью мягкой сухой ткани Не используйте для чистки агрессивные хими ческие вещества такие как растворители бензин или ин сектициды т к эти вещества могут привести к деформации и повреждению покрытия Использование камеры во время путешествий за границу Во время путешествий за границей не кладите камеру в сумку В аэропортах сумки и чемоданы подвергаются силь ным механическим воздействиям и камера может быть повреждена изнутри даже если не будет видимых внешних повреждений Замечания по источникам питания 1 Нажмите кнопку MENU ОК чтобы отобразить экранное меню 2 При помощи кнопок курсора со стрелками вы берите SET OPTION а затем SET UP 3 Нажмите кнопку MENU OK 1 Будет отображен экран настройки параметров SET UP Нажатием на кнопки курсора со стрелками вверх вниз выберите LANGUAGE ЯЗЫК 2 Нажатием на кнопку выберите нужный язык S 8 ENGLISH АНГЛИЙСКИЙ FRANÇAIS ФРАНЦУЗСКИЙ DEUTSCH НЕМЕЦКИЙ ESPAÑOL ИСПАНСКИЙ или Фх Вы можете пролистывать список языков нажатием на кнопку курсора со стрелкой вправо в На всех иллюстрациях этой инструкции выбран англий ский язык Более подробная информация о меню SET OPTION при веде на далее Замечания по использованию батареи питания NP 60 Камера Е1пеР х Р410 использует перезаряжаемую литиевоионную батарею МР 60 Обратите внимание на аспекты использован ия так их батарей питания Уделите особое вни мание прочтению мерам безопасности чтобы обеспечить правильное использование батареи На заводе батарея питания заряжается неполностью При переноске батареи МР60 устанавливайте ее в ка меру или помещайте в мяг кий чехол При хранении батареи МР60 помещайте ее в специ альный чехол поставляемый в комплекте Особенности батареи Батарея питания МР 60 постепенно теряет свой заряд даже если она не используется Для съемки используйте батарею питания МР 60 которая была заряжена совсем недавно день или два дня назад Чтобы максимально увеличить срок службы батареи пита ния ИР 60 выключайте камеру сразу после того как закон чите ее использование Количество доступных снимков может быть уменьшено в холодную погоду Берите с собой запасную полностью заряженную батарею питания 12 Вы также можете увеличить мощность батареи питания поместив ее в карман или в другое теплое место для нагрева а затем установив в камеру непосредственно перед съемкой Если Вы используете обогреватель не кладите батарею непосредственно на него Камера может не работать если Вы будете использовать разряженную батарею питания в холодных условиях Заряд батареи питания Вы можете зарядить батарею МР 60 воспользовавшись сетевым блоком питания AC 5VW AC 5VS AC 5VHS Батарея питания МР 60 может быть заряжена при окружа ющей температуреот 0 до 40 градусов При температуре 23 градуса по Цельсию время заряда полностью разряжен ной батареи питания составляет около 5 часов Вы должны заряжать батарею питания МР 60 при окружа ющей температуре от 10 до 35 градусов Если Вы заря жаете батарею питания при температуре выходящей за пределы этого температурного диапазона заряд займет больше времени Вы не можете заряжать батарею питания при температуре ниже 0 градусов Для заряда батареи питания Вы также можете использовать дополнительноезарядное устройство ВС 65 Батарея питания МР 60 может быть заряжена с помощью зарядного устройства ВС 65 при окружающей температуре от 0 до 40 градусов При температуре 23 градуса по Цельсию время заряда полностью разряженной батареи 61

Скачать