Clatronic CL 3227 [11/23] Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio
![Clatronic CL 3227 [11/23] Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio](/views2/1376033/page11/bgb.png)
11
ITALIANO
ITALIANO
Norme di sicurezza generali
Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto
attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-
tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile,
alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate
l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati
e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo
prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito
industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia
contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto
di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché
dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non
immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza
da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio
con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca
l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla
relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e
non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché
non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli
accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano
manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza.
Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e
disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la
spina, non tirando il cavo).
• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che
non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio
nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un
tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni
di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nos-
tro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente
qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione
difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.
Bambini e persone fragili
• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,
scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.
AVVISO!
Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.
Pericolo di soffocamento!
• Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai
pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che
questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian-
za. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate
che i bambini piccoli lo usino per giocare.
Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso
Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati
appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni,
per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:
AVVISO:
Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi
di ferite.
ATTENZIONE:
Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.
NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.
Avvertenze speciali di sicurezza
per questo apparecchio
• Nota!
Non lasciare l’ apparecchio senza vigilanza per ore. Non
andersene di casa quando l’ apparecchio è in funzione.
• Osservare la posizione per l’ uso!
Mettere l’ apparecchio sempre in una tale posizione che l’
aria possa circolare senza impedimento.
• Porre l’apparecchio su una base piana.
• Il climatizzatore non deve essere azionato direttamente
sotto una presa.
• Questo apparecchio è stato progettato per climatizzare
locali abitativi e non può essere utilizzato per altri scopi.
• Non inserire oggetti nelle aperture dell’apparecchio.
• Non sollevare né muovere l’apparecchio afferrandolo sul
retro, ma sempre sul lato anteriore. Se si desidera spostarlo,
afferrare le cavità di impugnatura.
•
AVVISO:
Non coprire l‘apparecchio né porvi sopra alcun oggetto.
Pericolo di surriscaldamento!
• Non utilizzare il climatizzatore in prossimità di una vasca
da bagno, una doccia o una piscina. Non comandare
l’apparecchio dai punti summenzionati. Tenere una distanza
di sicurezza di 1,25 m.
• Non utilizzare assolutamente il climatizzatore in locali con
gas esplosivi (p.es. benzina) o durante il lavoro con colle o
solventi infi ammabili (p.es. per incollare o verniciare parquet,
PVC, eccetera).
• Utilizzare l’apparecchio solo in posizione verticale.
• Qualora il climatizzatore dovesse rovesciarsi, estrarre la spi-
na dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di raddrizzarlo.
• Prima di spostare o riporre l’apparecchio, svuotare il recipi-
ente di raccolta della condensa al suo interno.
• Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circui-
to elettrico della stanza da bagno un dispositivo di sicurezza
per correnti di guasto (RCD) con una corrente applicata di
misurazione non superiore a 30 mA. A questo scopo, si
raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici
autorizzato.
• Non utilizzare prolunghe o prese multiple perché
questo apparecchio è troppo potente.
05-CL 3227.indd 1105-CL 3227.indd 11 11.12.2007 10:09:03 Uhr11.12.2007 10:09:03 Uhr
Содержание
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano deutsch deutsch english english 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Deutsch deutsch 5
- Fernbedienung 5
- Hinweise zum umgang mit batterien 5
- Übersicht der bedienelemente abb 1 2 5
- Anwendungshinweise 6
- Auspacken des gerätes 6
- Deutsch deutsch 6
- Inbetriebnahme 6
- Installation 6
- Deutsch deutsch 7
- Timerfunktionen 7
- Deutsch deutsch 8
- Reinigung 8
- Deutsch deutsch 9
- Garantie 9
- Geräuschentwicklung 9
- Konformitätserklärung 9
- Serviceabwicklung 9
- Störungsbehebung 9
- Technische daten 9
- Bedeutung des symbols mülltonne 10
- Deutsch deutsch 10
- Nach der garantie 10
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 11
- Italiano italiano 11
- Norme di sicurezza generali 11
- Avvertenze per l uso di batterie 12
- Elementi di comando 12
- Italiano italiano 12
- Telecomando 12
- Avvertenze per l uso 13
- Installazione 13
- Italiano italiano 13
- Messa in funzione 13
- Sballare l apparecchio 13
- Funzioni timer 14
- Italiano italiano 14
- Italiano italiano 15
- Pulizia 15
- Rimozione guasti 15
- Sviluppo di rumori 15
- Dati tecnici 16
- Dopo la garanzia 16
- Garanzia 16
- Italiano italiano 16
- Signifi cato del simbolo eliminazione 16
- English english 17
- General safety instructions 17
- Special safety notes for this unit 17
- English english 18
- Notes on handling batteries 18
- Overview of the components 18
- Remote control 18
- English english 19
- Initial operation 19
- Installation 19
- Instructions for use 19
- Unpacking the appliance 19
- English english 20
- Timer functions 20
- Cleaning 21
- English english 21
- Noise emissions 21
- Technical data 21
- Troubleshooting 21
- After the expiry of the guarantee 22
- English english 22
- Guarantee 22
- Meaning of the dustbin symbol 22
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 23
- Stünings medien krefeld 11 07 23
Похожие устройства
- Clatronic VL 3603 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic VL 3602 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic VL 3601 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic LЕ 3612 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 2742 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 2888 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 2953 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3139 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3186 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3213 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3244 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3302 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3330 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3385 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3422 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3442 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3459 T Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3642 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 2718 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3067 Инструкция по эксплуатации