Clatronic MWA 3101 [12/42] Entretien
![Clatronic MWA 3101 [12/42] Entretien](/views2/1376074/page12/bgc.png)
12
FRANÇAIS
Eau/Niveau d’eau
REMARQUE:
Votre machine à laver n’est pas équipée d’une soupape et
ne peut donc pas être raccordée au système d’alimentation
d’eau.
ATTENTION:
Avant de remplir l’eau!
• Installez le tuyau d’évacuation (7) dans le dispositif situé
sur le dessus de l’appareil de manière à ce que l’eau ne
puisse pas directement s’échapper de la machine.
• Placez toujours votre linge en premier! Vous risquez sinon
de dépasser la quantité maximale d’eau et la machine
risque de déborder pendant le lavage.
Vous disposez de deux possibilités pour remplir l’appareil d’eau.
1. Seau/récipient:
Vous pouvez verser l’eau par le couvercle ouvert de
l’appareil à l’aide d’un seau.
2. Tuyau:
• Vous pouvez vous servir du raccordement (5) associé
au tuyau comme aide de remplissage. Utilisez alors le
tuyau neuf livré avec la machine et raccordez une des
extrémités à votre machine.
• Vous pouvez alors placer l’autre extrémité en forme
d’entonnoir sous un robinet d’eau et laissez ensuite
couler l’eau.
Veillez dans tous les cas à respecter la quantité maximale de
remplissage.
Linge
Votre appareil ne convient que pour le lavage de textiles jusqu’à
la quantité de remplissage indiquée.
• Videz les poches de vêtements à laver.
• Lavez les vêtements particulièrement coûteux et fragiles
dans un sac de lavage ou une taie d’oreiller blanche.
• Il est conseillé de prélaver le linge particulièrement sale.
Lavage et poudre à laver
• Choisissez la température de lavage en fonction des
indications données dans les vêtements à laver. Ne lavez
cependant pas à plus de 50°C.
REMARQUE:
Votre appareil n’est pas équipe d’un système de chauffa-
ge propre. Mélangez donc d’abord l’eau à la température
désirée.
• Choisissez le temps de lavage en fonction des indications
données dans les vêtements et le degré de salissure.
Le tableau suivant vise à vous faciliter le dosage de votre
poudre à laver.
Quantité
de linge
Quantité
d’eau
Consomma-
tion de
concentré de
poudre à laver
Consom-
mation de
poudre
à laver
1,2-1,5 kg env. 13 l 15 g 20 g
1,0-1,2 kg env. 10 l 10 g 17 g
jusqu’à 1,0 kg env. 7 l 5 g 14 g
Utilisation
Préparation
• Installez le tuyau d’évacuation (7) dans le dispositif situé sur
le dessus de l’appareil.
• Placez le linge dans la machine.
• Versez l’eau et la poudre dans l’appareil. Voir également
section „Lavage et poudre à laver“.
• Fermez le couvercle.
Raccordement électrique
• Veillez à ce que le minuteur se trouve sur „0“ (Arrêt).
• Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant
en bon état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz.
Lavage
• Programmez le temps de lavage désiré à l’aide du minuteur.
Pour arrêter l’appareil
• Attendez que le minuteur arrête automatiquement l’appareil
ou tournez le minuteur sur la position „0“.
• Débranchez le câble de la prise de courant.
• Prenez un récipient adéquat et sufsamment grand pour
laisser échapper l’eau de lavage par le tuyau d’évacuation.
Il suft pour cela de sortir le tuyau de son dispositif et de la
poser dans le récipient choisi.
• Vous pouvez alors sortir votre linge ou si nécessaire le
rincer encore une fois.
• Fermez le couvercle et installez le tuyau d’évacuation dans
l’appareil.
Entretien
• Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant.
• Pour ne pas abîmer les parois de l’appareil n’utilisez jamais
de détergents abrasifs ou corrosifs ni d’outils de nettoyage.
Tambour
• Lavez le ltre à peluches.
• Il est conseillé de rincer le tambour à l’eau clair après
utilisation.
• Cela est absolument conseillé pour les lavages à l’amidon
ou au produit blanchissant, an d’éviter de s’assurer d’un
bon résultat pour les lavages suivants.
• Vous pouvez éliminer les salissures du tambour à l’aide
d’une éponge ou d’une brosse en nylon.
05-MWA 3101.indd 12 05.11.2009 13:59:33 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Mwa 3101 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Français español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano 2
- Italiano norsk english 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky 2
- Руссий 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Betrieb 5
- Deutsch 5
- Reinigung 5
- Deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Garantiebedingungen 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Gebruiksaanwijzingen 8
- Nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit ap paraat 8
- Gebruik 9
- Nederlands 9
- Reiniging 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Conseils d utilisation 11
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Entretien 12
- Français 12
- Utilisation 12
- Données techniques 13
- En cas de panne 13
- Français 13
- Signification du symbole elimination 13
- Español 14
- Indicaciones de uso 14
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Español 15
- Funcionamiento 15
- Limpieza 15
- Datos técnicos 16
- Español 16
- Reparación de avería 16
- Significado del símbolo cubo de basura 16
- Descrição dos elementos 17
- Indicações de segurança especiais para este aparelho 17
- Indicações relativas à utilização 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português 17
- Funcionamento 18
- Limpeza 18
- Português 18
- Características técnicas 19
- Português 19
- Reparação de avarias 19
- Significado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze per l uso 20
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 20
- Elementi di comando 20
- Italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Funzionamento 21
- Italiano 21
- Pulizia 21
- Dati tecnici 22
- Italiano 22
- Rimozione guasti 22
- Significato del simbolo eliminazione 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Henvisninger for bruk 23
- Oversikt over betjeningselementene 23
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for denne maskinen 23
- Feilsøking 24
- Rengjøring 24
- Tekniske data 25
- English 26
- General safety instructions 26
- Information on use 26
- Overview of the components 26
- Special safety instructions for this device 26
- Cleaning 27
- English 27
- Operation 27
- English 28
- Meaning of the dustbin symbol 28
- Technical data 28
- Troubleshooting 28
- Język polski 29
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 29
- Przegląd elementów obsługi 29
- Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia 29
- Zasady użytkowania 29
- Czyszczenie 30
- Język polski 30
- Dane techniczne 31
- Język polski 31
- Usuwanie zakłóceń i usterek 31
- Warunki gwarancji 31
- Język polski 32
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 32
- Pokyny pro použití 33
- Přehled ovládacích prvků 33
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 33
- Zvláštní bezpečnostní upozornění pro tento spotřebič 33
- Česky 33
- Odstranění poruch 34
- Provoz 34
- Česky 34
- Čištění 34
- Technické údaje 35
- Význam symbolu popelnice 35
- Česky 35
- A kezelő elemek áttekintése 36
- Használati tudnivalók 36
- Magyarul 36
- Speciális biztonsági tudnivalók a készülékhez 36
- Általános biztonsági rendszabályok 36
- Magyarul 37
- Tisztítás 37
- Üzemelés 37
- A kuka piktogram jelentése 38
- Hibaelhárítás 38
- Magyarul 38
- Műszaki adatok 38
- Обзор деталей прибора 39
- Общие указания по технике безопасности 39
- Руссий 39
- Специальные указания по технике безопасности 39
- Указания по эксплуатации 39
- Руссий 40
- Чистка 40
- Эксплуатация 40
- Руссий 41
- Технические данные 41
- Устранение неполадок 41
Похожие устройства
- Clatronic MB 2789 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 2793 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3113 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 3341 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic РО 3342 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KK 3423 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3621 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MSS 2990 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3162 R Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3187 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3278 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3355 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DB 3675 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3653 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2595 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2847 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HCS 2965 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3085 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3362 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3660 Инструкция по эксплуатации