Clatronic MWA 3101 [15/42] Funcionamiento
![Clatronic MWA 3101 [15/42] Funcionamiento](/views2/1376074/page15/bgf.png)
15
ESPAÑOL
Agua/Nivel de agua
INDICACIÓN:
Su lavadora automática no dispone de una válvula y por eso
no es apropiada para la conexión al sistema de abastecimi-
ento de agua.
ATENCIÓN:
¡Antes de verter el agua!
• Enganche la manguera de salida de agua (7) en el dispo-
sitivo que se encuentra en el lado superior de la lavadora
automática, para que el agua no pueda derramarse
directamente.
• ¡Siempre introduzca la ropa en primer lugar! De lo
contrario se podría sobrepasar el nivel de agua máximo y
derramarse la máquina automática al lavar.
Existen dos posibilidades de verter el agua.
1. Cubo/Cuenco:
Con ayuda de un cubo puede verter el agua por la tapa
abierta.
2. Manguera:
• En relación con la manguera sirve la conexión (5) como
ayuda de llenado. Utilice la nueva manguera suministra-
da y acople un extremo a la lavadora automática.
• El otro extremo de la manguera en forma de embudo se
puede ajustar con cuidado a un grifo de agua, de modo
que a través del grifo se vierta el agua.
En cualquier caso preste atención a la máxima altura de relleno.
La ropa
La máquina automática sólo es apropiada para el lavado de
tejidos hasta la capacidad de carga indicada.
• Vacíe los bolsillos de la ropa a lavar.
• La ropa muy delicada y de alta calidad se lava mejor en un
saco para la ropa o en una funda de la almohada blanca.
• Ropa muy ensuciada se debería prelavar una vez.
El lavado y el detergente en polvo
• Determine la temperatura de lavado según las instrucciones
de cuidado que se encuentran en las prendas. Sin embar-
go, no lave con una temperatura superior a 50°C.
INDICACIÓN:
Su lavadora automática no dispone de una calefacción
propia. Por ello, debe mezclar de antemano el agua a la
temperatura apropiada.
• Determine la duración de lavado según las instrucciones de
cuidado y el grado de suciedad.
Con la tabla presentada a continuación le queremos facilitar la
dosicación del detergente en polvo.
Cantidad
de ropa
Cantidad
de agua
Consumo de
detergente
concentrado
en polvo
Consumo
de deter-
gente en
polvo
1,2-1,5 kg aprox. 13 l 15 g 20 g
1,0-1,2 kg aprox. 10 l 10 g 17 g
hasta 1,0 kg aprox. 7 l 5 g 14 g
Funcionamiento
Preparación
• Enganche la manguera de salida de agua (7) en el dispo-
sitivo que se encuentra en el lado superior de la lavadora
automática.
• Introduzca la ropa.
• Vierta el agua y el detergente en polvo. Véase también el
apartado „El lavado y el detergente en polvo“.
• Cierre la tapa.
Conexión eléctrica
• Asegúrese que el reloj conmutador se encuentra en la
posición „0“ (Aus/Desconectado).
• Conecte el cable de red a una caja de enchufe con tomatier-
ra e instalada según la norma 230 V, 50 Hz.
El lavado
• Ajuste con el reloj conmutador la deseada duración de
lavado.
Finalizar el funcionamiento
• Espere hasta que el reloj interrumpa de forma automática
la operación de lavado o gire atrás el reloj conmutador a la
posición „0“.
• Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Coja un recipiente apropiado y grande, para que a través de
la manguera de salida se haga salir el desagüe de la cola-
da. Para ello, retire la manguera de salida de su dispositivo
y coloque éste en el recipiente elegido.
• Ahora puede retirar la ropa o en caso de necesidad iniciar
también un nuevo lavado.
• Cierre la tapa y enganche la manguera de salida.
Limpieza
• Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Para no dañar las supercies, no utilice aparatos de limpie-
za o detergentes abrasivos o que rayen.
Tambor lavador
• Limpie el ltro para pelusas.
• Después de la operación de lavado recomendamos aclarar
con agua el tambor lavador.
• Esto lo debería también hacer sin falta después de operaci-
ones de lavado con almidón o agentes descolorantes etc.,
para que la ropa siguiente a lavar no sea afectada.
05-MWA 3101.indd 15 05.11.2009 13:59:34 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Mwa 3101 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Français español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano 2
- Italiano norsk english 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky 2
- Руссий 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Betrieb 5
- Deutsch 5
- Reinigung 5
- Deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Garantiebedingungen 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Gebruiksaanwijzingen 8
- Nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit ap paraat 8
- Gebruik 9
- Nederlands 9
- Reiniging 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Conseils d utilisation 11
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Entretien 12
- Français 12
- Utilisation 12
- Données techniques 13
- En cas de panne 13
- Français 13
- Signification du symbole elimination 13
- Español 14
- Indicaciones de uso 14
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Español 15
- Funcionamiento 15
- Limpieza 15
- Datos técnicos 16
- Español 16
- Reparación de avería 16
- Significado del símbolo cubo de basura 16
- Descrição dos elementos 17
- Indicações de segurança especiais para este aparelho 17
- Indicações relativas à utilização 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português 17
- Funcionamento 18
- Limpeza 18
- Português 18
- Características técnicas 19
- Português 19
- Reparação de avarias 19
- Significado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze per l uso 20
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 20
- Elementi di comando 20
- Italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Funzionamento 21
- Italiano 21
- Pulizia 21
- Dati tecnici 22
- Italiano 22
- Rimozione guasti 22
- Significato del simbolo eliminazione 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Henvisninger for bruk 23
- Oversikt over betjeningselementene 23
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for denne maskinen 23
- Feilsøking 24
- Rengjøring 24
- Tekniske data 25
- English 26
- General safety instructions 26
- Information on use 26
- Overview of the components 26
- Special safety instructions for this device 26
- Cleaning 27
- English 27
- Operation 27
- English 28
- Meaning of the dustbin symbol 28
- Technical data 28
- Troubleshooting 28
- Język polski 29
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 29
- Przegląd elementów obsługi 29
- Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia 29
- Zasady użytkowania 29
- Czyszczenie 30
- Język polski 30
- Dane techniczne 31
- Język polski 31
- Usuwanie zakłóceń i usterek 31
- Warunki gwarancji 31
- Język polski 32
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 32
- Pokyny pro použití 33
- Přehled ovládacích prvků 33
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 33
- Zvláštní bezpečnostní upozornění pro tento spotřebič 33
- Česky 33
- Odstranění poruch 34
- Provoz 34
- Česky 34
- Čištění 34
- Technické údaje 35
- Význam symbolu popelnice 35
- Česky 35
- A kezelő elemek áttekintése 36
- Használati tudnivalók 36
- Magyarul 36
- Speciális biztonsági tudnivalók a készülékhez 36
- Általános biztonsági rendszabályok 36
- Magyarul 37
- Tisztítás 37
- Üzemelés 37
- A kuka piktogram jelentése 38
- Hibaelhárítás 38
- Magyarul 38
- Műszaki adatok 38
- Обзор деталей прибора 39
- Общие указания по технике безопасности 39
- Руссий 39
- Специальные указания по технике безопасности 39
- Указания по эксплуатации 39
- Руссий 40
- Чистка 40
- Эксплуатация 40
- Руссий 41
- Технические данные 41
- Устранение неполадок 41
Похожие устройства
- Clatronic MB 2789 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 2793 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3113 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 3341 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic РО 3342 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KK 3423 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3621 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MSS 2990 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3162 R Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3187 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3278 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3355 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DB 3675 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3653 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2595 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2847 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HCS 2965 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3085 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3362 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3660 Инструкция по эксплуатации