Clatronic MWA 3101 [18/42] Funcionamento
![Clatronic MWA 3101 [18/42] Funcionamento](/views2/1376074/page18/bg12.png)
18
PORTUGUÊS
ATENÇÃO:
Caso contrário pode-se dar origem a irregularidades no
funcionamento ou avarias.
Água/nível da água
INDICAÇÃO:
A sua máquina de lavar não dispõe de uma válvula e não é
por isso adequada para ligação ao sistema de abstecimento
de água.
ATENÇÃO:
Antes de encher com água!
• Pendure a mangueira de escoamento (7) no dispositivo
na parte de cima da máquina, para a água não se escoar
directamente de novo.
• Coloque primeiro a roupa na máquina! Caso contrário
poder-se-ia dar o caso do nível máximo de água ser
ultrapassado e a máquina transbordar em funcionamento.
Existem duas maneiras de encher a máquina com água.
1. Balde/alguidar:
Pode deitar a água com um balde pela abertura com a
tampa aberta.
2. Mangueira:
• A conexão (5) serve juntamente com a mangueira como
meio de enchimento. Utilize a mangueira nova contida
no volume de fornecimento e ligue uma das pontas à
máquina.
• Pode pôr a outra ponta da mangueira com a forma de
funil por baixo de uma torneira e assim deixar encher a
máquina com água com o controlo da torneira.
Preste em qualquer dos casos atenção à quantidade máxima
de enchimento.
Roupa
A máquina só é adequada para lavar têxteis até ao peso
indicado.
• Esvazie os bolsos da roupa a lavar.
• Lave roupa especialmente boa ou sensível de preferência
dentro de um saco para lavagem ou dentro de uma fronha
branca.
• Roupa muito suja deve ser sujeita a pré-lavagem.
Lavar e detergente
• Determine a temperatura da lavagem segundo as indica-
ções relativas aos cuidados a ter com a roupa que encontra
nas etiquetas da roupa. Não lave contudo a mais de 50°C.
INDICAÇÃO:
A sua máquina de lavar não dispõe de um aquecedor
de água próprio. Misture por isso a água à temperatura
adequada.
• Regule o tempo de duração da lavagem segundo as
indicações dos cuidados a ter com a roupa e o grau de
sujidade.
Queremos facilitar-lhe a dosagem do detergente com a tabela
apresentada abaixo.
Quantidade
de roupa
Quantidade
de água
Consumo de
detergente
concentrado
Consumo
de
detergente
1,2-1,5 kg aprox. 13 l 15 g 20 g
1,0-1,2 kg aprox. 10 l 10 g 17 g
Até 1,0 kg aprox. 7 l 5 g 14 g
Funcionamento
Preparação
• Pendure a mangueira de escoamento (7) no dispositivo em
cima na máquina de lavar.
• Coloque a roupa.
• Encha com água e meta o detergente. Ver também o
parágrafo “Lavagem e detergente”.
• Feche a tampa.
Ligação à corrente eléctrica
• Assegure-se de que o relógio interruptor está em “0”(desli-
gado).
• Ligue o cabo de ligação à corrente a uma tomada de con-
tacto de segurança para 230 V, 50 Hz instalada segundo as
normas.
Lavar
• Congure com o relógio interruptor o tempo de lavagem
desejado.
Concluir o funcionamento
• Espere até o relógio parar automaticamente a lavagem e
rode o relógio interruptor para a posição “0”.
• Retire a cha da tomada.
• Use um recipiente adequado e grande para o escoamento
da água com detergente pela mangueira de escoamento.
Para tal retire a mangueira de escoamento do seu dispositi-
vo e coloque-a dentro do recipiente escolhido.
• Pode agora retirar a roupa e, se necessário, enxagua-la
mais uma vez.
• Feche a tampa e pendure a mangueira de escoamento.
Limpeza
• Retire a cha do cabo de alimentação da tomada da
corrente.
• Para não danicar as superfícies, não use produtos ou
aparelhos de limpeza abrasivos.
Tambor de lavagem
• Limpe o ltro das lamugens.
• Aconselhamos lavar o tambor de lavar com água fresca
depois da lavagem de roupa.
• Tal procedimento deverá ser efectuado depois de lavagens
com goma ou lexívia, para que nas lavagens que se
seguem a roupa não seja afectada.
05-MWA 3101.indd 18 05.11.2009 13:59:34 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Mwa 3101 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Français español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano 2
- Italiano norsk english 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky 2
- Руссий 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Betrieb 5
- Deutsch 5
- Reinigung 5
- Deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Garantiebedingungen 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Gebruiksaanwijzingen 8
- Nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit ap paraat 8
- Gebruik 9
- Nederlands 9
- Reiniging 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Conseils d utilisation 11
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Entretien 12
- Français 12
- Utilisation 12
- Données techniques 13
- En cas de panne 13
- Français 13
- Signification du symbole elimination 13
- Español 14
- Indicaciones de uso 14
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Español 15
- Funcionamiento 15
- Limpieza 15
- Datos técnicos 16
- Español 16
- Reparación de avería 16
- Significado del símbolo cubo de basura 16
- Descrição dos elementos 17
- Indicações de segurança especiais para este aparelho 17
- Indicações relativas à utilização 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português 17
- Funcionamento 18
- Limpeza 18
- Português 18
- Características técnicas 19
- Português 19
- Reparação de avarias 19
- Significado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze per l uso 20
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 20
- Elementi di comando 20
- Italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Funzionamento 21
- Italiano 21
- Pulizia 21
- Dati tecnici 22
- Italiano 22
- Rimozione guasti 22
- Significato del simbolo eliminazione 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 23
- Henvisninger for bruk 23
- Oversikt over betjeningselementene 23
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for denne maskinen 23
- Feilsøking 24
- Rengjøring 24
- Tekniske data 25
- English 26
- General safety instructions 26
- Information on use 26
- Overview of the components 26
- Special safety instructions for this device 26
- Cleaning 27
- English 27
- Operation 27
- English 28
- Meaning of the dustbin symbol 28
- Technical data 28
- Troubleshooting 28
- Język polski 29
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 29
- Przegląd elementów obsługi 29
- Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia 29
- Zasady użytkowania 29
- Czyszczenie 30
- Język polski 30
- Dane techniczne 31
- Język polski 31
- Usuwanie zakłóceń i usterek 31
- Warunki gwarancji 31
- Język polski 32
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 32
- Pokyny pro použití 33
- Přehled ovládacích prvků 33
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 33
- Zvláštní bezpečnostní upozornění pro tento spotřebič 33
- Česky 33
- Odstranění poruch 34
- Provoz 34
- Česky 34
- Čištění 34
- Technické údaje 35
- Význam symbolu popelnice 35
- Česky 35
- A kezelő elemek áttekintése 36
- Használati tudnivalók 36
- Magyarul 36
- Speciális biztonsági tudnivalók a készülékhez 36
- Általános biztonsági rendszabályok 36
- Magyarul 37
- Tisztítás 37
- Üzemelés 37
- A kuka piktogram jelentése 38
- Hibaelhárítás 38
- Magyarul 38
- Műszaki adatok 38
- Обзор деталей прибора 39
- Общие указания по технике безопасности 39
- Руссий 39
- Специальные указания по технике безопасности 39
- Указания по эксплуатации 39
- Руссий 40
- Чистка 40
- Эксплуатация 40
- Руссий 41
- Технические данные 41
- Устранение неполадок 41
Похожие устройства
- Clatronic MB 2789 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 2793 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3113 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MB 3341 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic РО 3342 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KK 3423 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MBG 3621 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MSS 2990 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3162 R Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3187 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3278 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DBS 3355 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DB 3675 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3653 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2595 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 2847 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HCS 2965 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3085 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3362 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HC 3660 Инструкция по эксплуатации