![Clatronic BS 1275 [36/42] Ввід в експлуатацію](/img/pdf.png)
Clatronic BS 1275 [36/42] Ввід в експлуатацію
![Clatronic BS 1275 [36/42] Ввід в експлуатацію](/views2/1376103/page36/bg24.png)
36
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
Загальні вказівки щодо безпеки
Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже
уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її
разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі
можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков-
кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід
передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.
• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за
передбаченим призначенням. Прилад не призначено
для промислового використання. Не використовуйте
його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого
сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не
опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся
приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився
або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп-
сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли
не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі
деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви-
мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть
штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити
на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень при-
ладом заборонено користуватись.
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто-
ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже-
ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний
виключно виробником, або нашою сервісною службою
або іншою кваліфікованою особою.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль-
ними деталями.
• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо
безпеки”.
Діти та немічні особи
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку-
вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки,
пенопласт тощо).
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!
Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.
Існує загроза задухи!
• Цей прилад не призначений для використання людьми
(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими
або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/
або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає
відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали
вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен
догляд за ними.
Символи в цій інструкції з експлуатації
Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені.
Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу
обов’язково притримуйтесь цих вказівок.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує
на можливі ризики травм.
УВАГА:
Вказує на можливі загрози для приладу або інших
предметів.
ВКАЗІВКА:
Виділяє підказки та інформацію для Вас.
Спеціальні правила безпечного користуван-
ня для цього приладу
• Забороняється всмоктувати пилососом вологі матеріали
і рідину!
• Забороняється всмоктувати пилососом гарячий попіл і
предмети з гострими краями!
• Забороняється використовувати пилосос в приміщеннях
с високою вологістю!
• Ніколи не користуйтеся пилососом без фільтру! Після
заміни фільтру переконайтеся в тому, що фільтр вста-
новлено правильно!
• Під час користування пилососом будьте обережні і три-
майте на безпечній відстані від сопла пилососу волосся,
одяг і частини тіла!
• Не залишайте пилосос поблизу від джерел тепла, таких
як радіатори опалювання, печі та тому подібне!
Огляд елементів управління
1 Кабель
2 Ящик для приладдя
(сопло для щілин и сопло з щіткою)
3 Клавіш для змотування кабелю
4 Допоміжне приладдя для зберігання пилососу
5 Кришка фільтру - Фільтр для випуску повітря
6 Регулятор інтенсивності всмоктування
7 Перемикач для вмикання і вимикання
8 Ручка для транспортування
9 Сигнал для зміни фільтру
10 Шланг
11 Ручка для відкривання ящику фільтру
12 Місце підключення шлангу
13 Ящик, де знаходиться мішок для сміття
14 Сопло на днищі (з гачком (без малюнка))
15 Труба пилососу, телескопічна
Приладдя
16 Сопло для щілин і сопло з щіткою
17 Щітка для паркету
Ввід в експлуатацію
• Вставте голівку шлангу в отвір на корпусі до упору, при
цьому слід одночасно натискувати клавіші. Щоб знов ви-
тягти кабель із отвору, слід натиснути клавіші на голівці.
• Утримуйте клавіші натиснутими і витягніть шланг із
отвору.
05-BS 1275.indd 3605-BS 1275.indd 36 18.12.2008 14:09:09 Uhr18.12.2008 14:09:09 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bs 1275 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano italiano 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Зміст 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Українська українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzen des gerätes 5
- Deutsch deutsch 5
- Wartung 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantiebedingungen 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Garantieabwicklung 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Ingebruikname 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies 8
- Bediening van het apparaat 9
- Nederlands nederlands 9
- Onderhoud 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Reinigen en bewaren 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Avant la première utilisation 11
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Entretien 12
- Français français 12
- Utilisation de l appareil 12
- Données techniques 13
- En cas de dysfonctionnements 13
- Entretien et rangement 13
- Français français 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Puesta en marcha 14
- Español español 15
- Mantenimiento 15
- Uso del aparato 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Limpieza y almacenamiento 16
- Reparación de fallos 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Descrição dos elementos 17
- Instruções especiais de segurança 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Primeira utilização 17
- Manutenção 18
- Português português 18
- Utilização do aparelho 18
- Características técnicas 19
- Limpeza e arrecadação 19
- Português português 19
- Resolução de avarias 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Messa in funzione 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Speciali norme di sicurezza 20
- Italiano italiano 21
- Manutenzione 21
- Utilizzo dell apparecchio 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Pulizia e conservazione 22
- Rimozione guasti 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions 23
- Start up 23
- English english 24
- Maintenance 24
- Using the appliance 24
- Cleaning and storage 25
- English english 25
- Meaning of the dustbin symbol 25
- Noise development 25
- Technical data 25
- Troubleshooting 25
- Język polski język polski 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Przegląd elementów obłsugi 26
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa pracy odkurzacza 26
- Uruchomienie 26
- Język polski język polski 27
- Konserwacja 27
- Używanie urządzenia 27
- Czyszczenie i przechowywanie 28
- Dane techniczne 28
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 28
- Język polski język polski 28
- Ogólne warunki gwarancji 28
- Język polski język polski 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speziální bezpečnostní pokyny 30
- Uvedení do provozu 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Pouzívání přístroje 31
- Údržba 31
- Česky česky 31
- Odstranění poruch 32
- Technické údaje 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Česky česky 32
- Čištění a ulození 32
- A kezelőelemek áttekintése 33
- Használatba vétel 33
- Magyarul magyarul 33
- Speciális biztonsági rendszabályok 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- A készülék használata 34
- Karbantartás 34
- Magyarul magyarul 34
- A kuka piktogram jelentése 35
- Hibaelhárítás 35
- Magyarul magyarul 35
- Műszaki adatok 35
- Tisztítás és tárolás 35
- Ввід в експлуатацію 36
- Загальні вказівки щодо безпеки 36
- Огляд елементів управління 36
- Спеціальні правила безпечного користуван ня для цього приладу 36
- Українська українська 36
- Користування приладом 37
- Технічний догляд 37
- Українська українська 37
- Очищення і зберігання 38
- Технічні параметри 38
- Українська українська 38
- Усунення неполадок 38
- Общие указания по технике безопасности 39
- Перечень деталей прибора 39
- Русский русский 39
- Специальные указания по технике безопас ности 39
- Подготовка к работе 40
- Порядок работы с электроприбором 40
- Русский русский 40
- Русский русский 41
- Технические данные 41
- Техническое обслуживание 41
- Устранение неисправностей 41
- Чистка и хранение 41
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
Похожие устройства
- Clatronic BS 1276 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1277 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1280 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BSR 1282 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1307 A Lilac Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1306 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 832 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 2925 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3309 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3458 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3567 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3566 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 766 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 759 H Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 756 E Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3116 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3273 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3275 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HA 3277 Инструкция по эксплуатации