![Profi Cook PC-KG 1029 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/86] 316299](/img/pdf.png)
Profi Cook PC-KG 1029 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/86] 316299
![Profi Cook PC-KG 1029 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/86] 316299](/views2/1377283/page2/bg2.png)
2
DEUTSCH ..................................................................................................... Seite 4
NEDERLANDS ................................................................................................. blz 13
FRANÇAIS ..................................................................................................... page 20
ESPAÑOL.................................................................................................... página 28
ITALIANO ................................................................................................... pagina 35
ENGLISH ........................................................................................................ page 42
JĘZYK POLSKI .......................................................................................... strona 49
MAGYARUL ....................................................................................................oldal 58
УКРАЇНСЬКА ................................................................................................ стор 65
РУССКИЙ ....................................................................................................... стр. 72
85
..................................................................................................................
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Kontaktgrill 1
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Inhalt 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Auspacken des gerätes 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Betreiben sie das gerät nicht an einer externen zeitschaltuhr oder einem separaten fernwirksystem dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber und von personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 jahre und älter und werden beaufsichtigt kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der anschlussleitung fernzuhalten 6
- Lieferumfang 6
- Teilebeschreibung 6
- Anwendungshinweise 7
- Elektrischer anschluss 7
- Vor der ersten benutzung 7
- Bedienung 8
- Reinigung 9
- Aufbewahrung 10
- Garantie 10
- Hinweis zur richtlinienkonformität 10
- Störungsbehebung 10
- Technische daten 10
- Entsorgung bedeutung des symbols mülltonne 12
- Algemene veiligheidsinstructies 13
- Gebruiksaanwijzing 13
- Inhoud 13
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 14
- Beschrijving onderdelen 15
- Gebruik 15
- Meegeleverde onderdelen 15
- Raak de hete onderdelen van het apparaat niet aan gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrij pen kinderen mogen niet met het apparaat spelen reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en bege leid worden houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 15
- Alvorens ingebruikname 16
- Electrische aansluiting 16
- Gebruiksaanwijzingen 16
- Het apparaat uitpakken 16
- Bediening 17
- Reiniging 18
- Opslaan 19
- Probleemoplossing 19
- Technische specificaties 19
- Verwijdering betekenis van het vuilnisbak symbool 19
- Conseils généraux de sécurité 20
- Mode d emploi 20
- Table des matières 20
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 21
- Avant utilisation initiale 23
- Connexion électrique 23
- Conseils d utilisation 23
- Déballer l appareil 23
- Pièces incluses 23
- Utilisation 24
- Nettoyage 25
- Données techniques 26
- Dépannage 26
- Stockage 26
- Elimination signification du symbole elimination 27
- Contenidos 28
- Indicaciones generales de seguridad 28
- Instrucciones de servicio 28
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 29
- Descripción de las partes 30
- Desembalaje del aparato 30
- No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben su pervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segu ra y comprenden los riesgos implicados los niños no deben jugar con el aparato la limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser reali zados por niños menores de 8 años y en este caso con supervi sión mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños meno res de 8 años 30
- Piezas suministradas 30
- Uso para el que está destinado 30
- Antes del primer uso 31
- Conexión eléctrica 31
- Notas de aplicación 31
- Utilización 32
- Limpieza 33
- Almacenamiento 34
- Eliminación significado del símbolo cubo de basura 34
- Especificaciones técnicas 34
- Resolución de problemas 34
- Indice 35
- Istruzioni per l uso 35
- Norme di sicurezza generali 35
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 36
- Controllare che l cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde dell apparecchio quando l apparecchio é in funzio ne non toccare parti calde dell apparecchio non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un teleco mando separato questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in pre senza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti ii bambini non devono giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano controllati tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni 37
- Descrizione dei pezzi 37
- Pezzi in dotazione 37
- Uso previsto 37
- Avvertenze per l uso 38
- Collegamento elettrico 38
- Disimballaggio dell apparecchio 38
- Prima del primo utilizzo 38
- Pulizia 40
- Conservazione 41
- Dati tecnici 41
- Risoluzione di problemi 41
- Smaltimento significato del simbolo eliminazione 41
- Contents 42
- General safety instructions 42
- Instruction manual 42
- Special safety precautions for this device 43
- Description of parts 44
- Instructions 44
- Intended use 44
- Supplied parts 44
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 44
- Unpacking the appliance 44
- Before initial use 45
- Electrical connection 45
- Operation 45
- Cleaning 47
- Storage 47
- Troubleshooting 47
- Disposal meaning of the wheelie bin symbol 48
- Technical specifications 48
- Instrukcja obsługi 49
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 49
- Spis treści 49
- Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 50
- Dostarczone części 52
- Instrukcja obsługi 52
- Połączenie elektryczne 52
- Wypakowanie urządzenia 52
- Obsługa 53
- Przed pierwszym użyciem 53
- Czyszczenie 54
- Przechowywanie 55
- Usterki i sposoby ich usuwania 55
- Dane techniczne 56
- Warunki gwarancji 56
- Usuwanie znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 57
- Használati utasítás 58
- Tartalom 58
- Általános biztonsági rendszabályok 58
- Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan 59
- A csomag tartalma 60
- A készülék kicsomagolása 60
- Alkatrészek leírása 60
- Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló táv irányító rendszerrel a készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerekek valamint csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességű személyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez kivéve ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára megtanítja vagy használat közben felügyeli őket gyerekek ne játsszanak a készülékkel a tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek kivéve ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek től távol 60
- Rendeltetésszerű használat 60
- Elektromos csatlakoztatás 61
- Első használat előtt 61
- Használati útmutató 61
- Használat 62
- Tisztítás 63
- Hibaelhárítás 64
- Műszaki adatok 64
- Selejtezés a kuka piktogram jelentése 64
- Tárolás 64
- Інструкція з експлуатації 65
- Загальні вказівки щодо безпеки 65
- Зміст 65
- Спеціальна інструкція з безпеки для цього електроприладу 66
- Використання за призначенням 67
- Не торкайтеся гарячих частин пристрою не управляйте пристроєм за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування цей пристрій може використовуватись дітьми старшими 8 років і особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями чи особами без достатнього досвіду і знань якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і зрозуміли його небезпеку діти не повинні гратися з пристроєм чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми навіть якщо вони старші 8 років і пере бувають під наглядом тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною до сяжності дітей молодших 8 років 67
- Опис частин 67
- Частини які додаються 67
- Інструкція з застосування 68
- Електричні підключення 68
- Перед першим використанням 68
- Розпаковування пристрою 68
- Експлуатація 69
- Чищення 70
- Зберігання 71
- Технічні параметри 71
- Усунення несправностей 71
- Общие указания по технике безопасности 72
- Руководство по эксплуатации 72
- Содержание 72
- Особые указания по технике безопасности для данного устройства 73
- Инструкции 75
- Комплект 75
- Распаковка устройства 75
- Электрические соединения 75
- Перед использованием первый раз 76
- Работа 76
- Устранение неисправностей 78
- Хранение 78
- Чистка 78
- Технические данные 79
- ةينفلا تانايبلا 80
- نيزختلا 80
- هحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 80
- فيظنتلا 81
- لولأا مادختسلاا لبق 82
- ليغشتلا 82
- يئابرهكلا ليصوتلا 82
- ءازجلأا فصو 83
- ةقفرملا ءازجلأا 83
- ةوبعلا تايوتحم غيرفت 83
- تاميلعتلا 83
- زاهجلا اذهب لافطلأا ثبع مدع بجي مل اذإ مدختسملا بناج نم ةنايصلاو فيظنتلا ةيلمعب لافطلأا موقي لاأ بجي فارشلإا تحت كلتذ متيو ماوعأ 8 نس ازواجتي تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع ا ديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا 83
- مادختسلاا ضرغ 83
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاطايتحا 84
- ةماعلا ةملاسلا تاميلعت 85
- تاميلعتلا ليلد 85
- تايوتحملا 85
Похожие устройства
- Profi Cook PC-TG 1017 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-TYG 1143 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-RG 1144 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-MZ 1150 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-MZ 1027 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ICM 1091 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ES 1008 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1010 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1138 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1120 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1121 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ES 1109 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1137 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KSW 1093 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KM 1004 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KM 1025 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KM 1063 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KM 1096 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ME 1132 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-MKM 1104 Инструкция по эксплуатации