Profi Cook PC-RG 1144 Инструкция по эксплуатации онлайн
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
PC-RG1144_IM 09.06.17
2 in 1 Raclette Grill
PC-RG 1144
2-in-1 Raclette Grill • 2-en-1 Machine à raclette • Parrilla de raclette 2-en-1
Grill raclette 2 in 1 • 2 in 1 Raclette grill • 2-w-1 Grill raclette
2 az 1-ben Raclette grill • 2-в-1 Гриль-раклета •
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- In 1 raclette gril 1
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Fassen sie deshalb das gerät nur an den griffen und dem tem peraturregler an 4
- Inhalt 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Warnung heiße oberfläche verbrennungsgefahr 4
- Während des betriebes und danach kann die temperatur der berühr baren oberflächen sehr hoch sein 4
- Achtung dieses gerät ist nicht dazu bestimmt bei der reinigung in wasser eingetaucht zu werden beachten sie sie anweisungen die wir ihnen im kapitel reinigung dazu geben 6
- Anwendungshinweise 6
- Auspacken des gerätes 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Lieferumfang 6
- Reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durch geführt werden es sei denn sie sind 8 jahre und älter und werden beaufsichtigt kinder die jünger sind als 8 jahre sind von dem gerät und der anschlussleitung fernzuhalten 6
- Übersicht der bedienelemente 6
- Reinigung 7
- Warnung ziehen sie vor der reinigung immer den netzstecker die basis auf keinen fall in wasser tauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen achten sie darauf dass keine flüssigkeit in das innere des gerätes gelangt 7
- Aufbewahrung 8
- Garantie 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Entsorgung 9
- Algemene opmerkingen 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Inhoud 10
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 10
- Waarschuwing heet oppervlak gevaar op brandwonden de toegankelijke oppervlakken kunnen tijdens en na de werking erg heet worden raak het apparaat om deze reden uitsluitend aan bij de handvat ten en de temperatuurregelaar 10
- Gebruik 12
- Het apparaat uitpakken 12
- Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 12
- Let op dit apparaat mag niet worden ondergedompeld in water tijdens het reinigen raadpleeg de instructies die zijn voorzien in het hoofdstuk reiniging 12
- Omvang van de levering 12
- Opmerkingen voor het gebruik 12
- Overzicht van de bedieningselementen 12
- Opslaan 13
- Reiniging 13
- Waarschuwing haal de stekker voor het reinigen uit het stopcontact het apparaat nooit in water onderdompelen om te reinigen dit kan leiden tot elektrische schokken of brand voorkom dat vloeistoffen het apparaat binnendringen 13
- Probleemoplossing 14
- Technische gegevens 14
- Verwijdering 14
- Avertissement surface chaude danger de brûlure la température des surfaces accessibles devient très chaude pen dant et après utilisation c est pourquoi vous ne devriez tenir l appareil que par les poi gnées et ne toucher que la commande de la température 15
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 15
- Mode d emploi 15
- Notes générales 15
- Sommaire 15
- Attention cet appareil ne doit pas être plongé dans l eau pour le nettoyer veuillez consulter les instructions du chapitre nettoyage 17
- Déballer l appareil 17
- Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 17
- Liste des différent éléments de commande 17
- Livraison 17
- Notes d utilisation 17
- Utilisation prévue 17
- Avertissement débranchez de la prise de courant avant de procéder au net toyage n immergez jamais la base dans l eau pour nettoyer ceci peut occasionner des électrocutions ou des incendies assurez vous qu aucun liquide ne pénètre dans l appareil 18
- Nettoyage 18
- Données techniques 19
- Dépannage 19
- Stockage 19
- Élimination 19
- Aviso superficie caliente riesgo de quemaduras la temperatura de las superficies accesibles puede estar muy ca liente durante y después del funcionamiento por ello solamente debe tocar el aparato por las asas y el contro lador de temperatura 20
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 20
- Instrucciones de servicio 20
- Notas generales 20
- Índice 20
- Atención el aparato no debe sumergirse en agua para limpiarlo por favor consulte las instrucciones contenidas en el capítulo limpieza 22
- Contenido en la entrega 22
- Desembalaje del aparato 22
- Indicación de los elementos de manejo 22
- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años 22
- Notas de uso 22
- Uso para el que está destinado 22
- Almacenamiento 23
- Aviso desconecte de la alimentación antes de limpiar no sumerja nunca la base en agua para limpiarla puede provo car electrocución o incendio asegúrese de que no entre líquido en el aparato 23
- Limpieza 23
- Resolución de problemas 23
- Datos técnicos 24
- Eliminación 24
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 25
- Avviso superficie calda pericolo di ustioni la temperature delle superfici accessibili può essere molto alta durante e dopo l utilizzo per questo motivo è necessario prendere il dispositivo per le im pugnature e il regolatore di temperatura 25
- Indice 25
- Istruzioni per l uso 25
- Note generali 25
- Attenzione quest apparecchio non deve essere immerse in acqua per essere pulito consultare le istruzioni fornite nel capitolo pulizia 27
- Disimballaggio dell apparecchio 27
- Elementi di comando 27
- Nella fornitura 27
- Note per l uso 27
- Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni 27
- Uso previsto 27
- Avviso scollegare dall alimentazione prima di effettuare la pulizia non immergere mai la base in acqua per pulire potrebbe provo care scosse elettriche o incendio controllare che non siano penetrati liquidi all interno dell apparec chio 28
- Conservazione 28
- L apparecchio non funziona 28
- Pulizia 28
- Dati tecnici 29
- Smaltimento 29
- Caution fire hazard oil and fat can burn when overheated keep sufficient safe distance 30 cm to inflammable objects such as furniture curtains etc 30
- Contents 30
- General notes 30
- Instruction manual 30
- Special safety precautions for this appliance 30
- Warning hot surface danger of burns the temperature of accessible surfaces can be very hot during and after operation this is why you should touch the appliance only at the handles and the temperature controller 30
- Intended use 32
- Notes on use 32
- Overview of the components 32
- Scope of delivery 32
- Unpacking the appliance 32
- Cleaning 33
- Storage 33
- Technical data 33
- Troubleshooting 33
- Warning disconnect from mains power supply before cleaning never immerse the base in water for cleaning this may lead to electric shock or fire ensure that no liquid gets inside the appliance 33
- Disposal 34
- Instrukcja obsługi 35
- Ostrzeżenie gorąca powierzchnia ryzyko poparzeń podczas pracy urządzenia i zaraz po jego wyłączeniu temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka z tego powodu należy dotykać urządzenie tylko za uchwyty i ste rownik temperatury 35
- Spis treści 35
- Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 35
- Uwagi ogólne 35
- Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urzą dzenia chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia 37
- Przegląd elementów obsługi 37
- Uwaga nie należy nigdy zanurzać tego urządzenia w wodzie w celu jego wyczyszczenia należy zapoznać się z instrukcjami zawartymi w rozdziale czyszczenie 37
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 37
- Wskazówki dotyczące użytkowania 37
- Wypakowanie urządzenia 37
- Zakres dostawy 37
- Czyszczenie 38
- Ostrzeżenie przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządze nie od sieci zasilania nie należy nigdy zanurzać podstawy w wodzie w celu jej wy czyszczenia może to spowodować porażenie prądem elektrycz nym lub pożar do urządzenia nie może dostać się żaden płyn 38
- Dane techniczne 39
- Przechowywanie 39
- Usterki i sposoby ich usuwania 39
- Warunki gwarancji 39
- Usuwanie 40
- Figyelmeztetés forró felület égési sérülések veszélye használat közben és után a hozzáférhető felületek nagyon forrók lehetnek ezért szabad a készülékhez csak a fogantyúknál és a hőmérsék let szabályozónál érni 41
- Használati utasítás 41
- Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan 41
- Tartalom 41
- Általános megjegyzések 41
- A kezelőelemek áttekintése 43
- A készülék kicsomagolása 43
- Megjegyzések használatra 43
- Rendeltetésszerű használat 43
- Szállított elemek 43
- Vigyázat jelen berendezés tisztítás során nem meríthető vízbe kérjük ol vassa el a jelen útmutató tisztítás fejezetében foglalt utasításokat 43
- Figyelmeztetés tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót soha ne merítse víz alá az alapot ha tisztítja áramütést vagy tüzet okozhat biztosítsa hogy ne jusson semmilyen folyadék a készülékbe 44
- Tisztítás 44
- Tárolás 44
- Hibaelhárítás 45
- Hulladékkezelés 45
- Műszaki adatok 45
- Общие замечания 46
- Особые указания по технике безопасности для данного устройства 46
- Предупреждение горячая поверхность опасность ожога температура доступных поверхностей может быть очень высо кой во время и после работы устройства по этой причине вы должны прикасаться только к ручкам и регулятору температуры прибора 46
- Руководство по эксплуатации 46
- Содержание 46
- Внимание при чистке прибор нельзя погружать в воду смотрите реко мендации которые даются в главе чистка 48
- Детям не разрешается играть с устройством чистка и обслуживание не должно выполняться детьми за ис ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет 48
- Комплект поставки 48
- Назначение 48
- Обзор деталей прибора 48
- Примечания по использования 48
- Распаковка устройства 48
- Предупреждение отсоедините устройство от сети питания перед очисткой не опускайте основание в воду для очистки то может приве сти к поражению электрическим током или пожару не допускайте проникновения жидкостей в прибор 49
- Чистка 49
- Технические данные 50
- Устранение неисправностей 50
- Хранение 50
- ةينفلا تانايبلا 51
- نيزختلا 51
- هحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 51
- تمايلعتلا 52
- ريذحت 52
- فيظنتلا 52
- فيظنتلا لبق ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا لصفب مق بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح لىإ كلذ يدؤي دق اهفيظنتل ءالما في ا دبأ ةدعاقلا رمغت لا قيرح زاهجلل لئاس يأ لوخد مدع نم دكأت 52
- ةوبعلا تايوتحم غيرفت 53
- تانوكلما لىع ةماع ةرظن 53
- لصفلا في ةدراولا تمايلعتلا ةعجارم ءاجرلا هفيظنت ضرغب ءالما في زاهجلا اذه رمغ مدع بجي فيظنتلا 53
- ليغشتلا ءانثأ زاهجلا كرحت لا ليغشتلا ءانثأ زاهجلا نم ةنخاس ءازجلأ سملام يرغ ةيسيئرلا تلاصولما كلس نأ نم دكأت زاهجلا نم ةنخاسلا ءازجلأا سملت لا دعب نع مكحتلل لصفنم ماظن وأ يجراخ تقؤم مادختساب زاهجلا لغشت لا دوزم لباك ناك اذإ دمتعم ينفب ا ئماد لصتا دمتعم ينفب لاصتلاا ىجر ي كسفنب زاهجلا حلصت لا ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ع نص لما قيرط نع هلادبتسا بجيف ا فلات ةقاطلا رطخ يأ بنجتل نوناعي نيذلا صاخشلأا كلذكو زاهجلا اذه مادختسا ثركأو تاونس 8 رمع نم ا ءدب لافطلأل نكيم فاشرلإا مهل رفوت اذإ ةفرعلماو ةبرخلا صقن وأ ةيندبلا وأ ةيسحلا وأ ةينهذلا تاردقلا صقن نم ةنمضتلما رطاخلما اوكردأو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تمايلعتلا وأ زاهجلا اذهب لافطلأا ثبع مدع بجي ماوعأ 8 نس ازواجتي لم اذإ مدختسلما بناج نم ةنايصلاو فيظنتلا ةيلمعب لافطلأا موقي لاأ بجي فاشرلإا تحت كلتذ متيو تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع ا ديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا 53
- مادختسلاا ضرغ 53
- ميلستلا قاطن 53
- هيبنت 53
- بنجت نكيم لا نكل لهس حطسلا فيظنت ةرارحلاو ءمالل مواقمو يوتسم حطس لىع زاهجلا عض اهتحت ةرارحلل مواقم حول عض نرم حطس قوف ةياوشلا تناك اذإ رثانتلا طئاحلا تانازخ تحت زاهجلا عضت لا هنع ةجتانلا ةرخبلأاو ةرارحلا عافترلا ارظن 54
- ةماع تاظحلام 54
- ةنمآ ةفاسبم ظافتحلاا بجي اذل اهل دئازلا ينخستلا دنع قاترحلال نوهدلاو تويزلا ضرعتت دق خلإ رئاتسلاو ثاثلأا لثم لاعتشلال ةلباقلا ءايشلأا نع اديعب مس 30 ةيفاك 54
- تايوتحلما 54
- تمايلعتلا ليلد 54
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاطايتحا 54
- نخاس حطس ريذحت قاترحلاا رطخ 54
- هدعبو ليغشتلا ءانثأ ةيربك ةجردب اهيلإ لوصولا نكيم يتلا حطسلأا ةرارح ةجرد عفترت نأ نكيم ةجرد في مكحتلا ةدحوو ضباقلما يرغ زاهجلا نم ءازجأ يأ سملب حماسلا مدع ببس وه اذه ةرارحلا 54
- هيبنت 54
- Internet www proficook germany de made in p r c 58
- Pc rg 1144 58
- Stand 06 2017 58
Похожие устройства
- Profi Cook PC-MZ 1150 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-MZ 1027 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ICM 1091 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ES 1008 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1010 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1138 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1120 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1121 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ES 1109 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KA 1137 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KSW 1093 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KM 1004 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KM 1025 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KM 1063 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-KM 1096 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ME 1132 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-MKM 1104 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-UM 1006 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-MS 1009 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-MS 1032 Инструкция по эксплуатации