![Profi Cook PC-PSM 1148 [21/62] Nettoyage](/img/pdf.png)
Profi Cook PC-PSM 1148 [21/62] Nettoyage
![Profi Cook PC-PSM 1148 [21/62] Nettoyage](/views2/1377314/page21/bg15.png)
21
PC-WKS1148T_IM_new 13.09.17
Nettoyage
AVERTISSEMENT :
• Toujours arrêter l‘appareil avant le nettoyage et débrancher la
che. Patientez que l‘appareil refroidisse.
• Ne plongez jamais ni l‘appareil ni le socle dans l‘eau ou tout autre
liquide. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un
incendie.
ATTENTION :
• N‘utilisez jamais de brosse métallique ni d‘ustensile
abrasif.
• N‘utilisez jamais de détergent abrasif.
• Rincez le compartiment à eau à l’eau fraîche. Séchez-le à
l’aide d’un torchon.
• Nettoyer le châssis après l’utilisation à l’aide d’un chiffon
légèrement humide.
• Nettoyez le couvercle et le joint en anneau sous l’eau
courante. Séchez les pièces à l’aide d’un tissu. Placez le
joint en anneau dans le couvercle.
Détartrage
• La fréquence des détartrages dépend de la dureté de
l’eau et de la fréquence des utilisations.
• Si l’appareil s’éteint avant que l’eau bout, il est temps de
procéder à un détartrage.
• N’utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de
détartrage à base d’acide citrique se trouvant dans les
commerces. Respectez les quantités indiquées.
NOTE :
Faîtes bouillir de l’eau fraîche plusieurs fois (env. 3 à 4 fois)
après le détartrage an d’éliminer les dépôts. Ne consom-
mez pas cette eau.
En cas de dysfonctionnements
Problème Cause possible Solution
Impossible
de mettre
l‘appareil en
marche.
L‘appareil ne reçoit
pas d‘alimentation
électrique.
Vériez la prise
avec un autre
appareil.
Branchez
correctement la
che secteur.
Vériez le disjonc-
teur principal.
Problème Cause possible Solution
Impossible
de mettre
l‘appareil en
marche.
L‘appareil est
défectueux.
Contactez notre
centre de service
ou un spécialiste.
Après une utilisation
sans eau ou avec
trop peu d‘eau l‘appa-
reil n‘a pas sufsam-
ment refroidi.
Laissez l‘appareil
refroidir pendant
15 min.
L‘appareil
s‘arrête avant
ébullition.
L‘intérieur de la bouil-
loire présente des
taches de calcaire ou
le circuit de la prise
murale est surchargé.
Détartrage comme
indiqué.
Vériez le raccor-
dement électrique.
L’appareil ne
s’arrête pas.
Le couvercle n’est
pas fermé.
Fermez le cou-
vercle jusqu’à ce
qu’il s’emboîte.
Le joint en anneau
n’est pas inséré.
Placez le joint en
anneau dans le
couvercle.
Données techniques
Modèle : ..........................................................PC-WKS 1148 T
Alimentation : ....................................... 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz
Puissance électrique : .........................................1360 - 1630 W
Classe de protection : ..............................................................
Capacité : .................................................................. max. 1,5 ℓ
Poids net : ..............................................................env. 1,21 kg
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications
techniques ainsi que des modications de conception dans le
cadre du développement continu de nos produits.
Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-
péennes actuelles applicables, comme par exemple concer-
nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.
Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations
techniques de sécurité les plus récentes.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Thermo wasserkoche 1
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Auf dem produkt finden sie folgendes symbol mit warncharakter 4
- Bedienungsanleitung 4
- Inhalt 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Warnung verbrennungsgefahr während des betriebes und danach wird die temperatur der be rührbaren oberflächen sehr hoch sein 4
- Warnung verbrühungsgefahr durch austretenden dampf seien sie vorsichtig wenn sie das gerät benutzen 4
- Achtung dieses gerät ist nicht dazu bestimmt bei der reinigung in was ser eingetaucht zu werden beachten sie die anweisungen die wir ihnen im kapitel reinigung dazu geben 7
- Anwendungshinweise 7
- Auf dem produkt finden sie folgendes symbol 7
- Auspacken des gerätes 7
- Bedienung 7
- Übersicht der bedienelemente lieferumfang 7
- Entkalkung 8
- Reinigung 8
- Störungsbehebung 8
- Warnung schalten sie das gerät vor der reinigung immer aus und ziehen sie den netzstecker warten sie bis das gerät abgekühlt ist tauchen sie weder das gerät noch die basis in wasser oder an dere flüssigkeiten es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 8
- Garantie 9
- Hinweis zur richtlinienkonformität 9
- Technische daten 9
- Entsorgung 10
- Algemene opmerkingen 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Inhoud 11
- Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel 11
- U vindt het volgende symbool met een waarschuwing aard op het product 11
- Waarschuwing gevaar voor letsel door vrijkomend stoom wees voorzichtig tijdens het hanteren van dit apparaat 11
- Waarschuwing risico op brandwonden tijdens en na gebruik kunnen delen van de buitenkant van het ap paraat erg heet worden 11
- Bediening 14
- Opmerkingen voor het gebruik 14
- Overzicht van de bedieningselementen omvang van de levering 14
- Ontkalking 15
- Reiniging 15
- Technische gegevens 15
- Verhelpen van storingen 15
- Waarschuwing schakel het apparaat vóór de reiniging altijd uit en trek de netste ker uit de contactdoos wacht totdat het apparaat volledig is afge koeld dompel het apparaat en de basis nooit onder in water of andere vloeistoffen dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden 15
- Verwijdering 16
- Avertissement risque de brûlure par vapeur faites attention lorsque vous utilisez l appareil 17
- Conseils de sécurité spécifiques pour cet appareil 17
- Mode d emploi 17
- Notes générales 17
- Sommaire 17
- Vous trouverez le symbole suivant accompagné d un avertissement sur le produit 17
- Déballer l appareil 20
- Liste des différent éléments de commande contenu de la livraison 20
- Notes d utilisation 20
- Utilisation 20
- Avertissement toujours arrêter l appareil avant le nettoyage et débrancher la fiche patientez que l appareil refroidisse ne plongez jamais ni l appareil ni le socle dans l eau ou tout autre liquide vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie 21
- Données techniques 21
- Détartrage 21
- En cas de dysfonctionnements 21
- Nettoyage 21
- Élimination 22
- Aviso riesgo de quemaduras durante el funcionamiento y después del mismo la temperatura de las superficies accesibles será muy elevada sujete siempre el aparato por el asa 23
- Aviso riesgo de quemaduras por vapor tenga cuidado al utilizar el aparato 23
- En el producto encontrará el siguiente símbolo con carácter de aviso 23
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 23
- Manual de instrucciones 23
- Notas generales 23
- Índice 23
- Aviso antes de que límpie el equipo siempre lo apague y desconecte el enchufe espere hasta que el equipo se haya enfriado no sumerja ni el aparato ni la base en agua o en otros líquidos podría causar un electrochoque o un incendio 26
- Limpieza 26
- Manejo 26
- Notas de uso 26
- Datos técnicos 27
- Descalcificado 27
- Eliminación 27
- Reparación de fallos 27
- Avvertenze di sicurezza specifiche per questo apparecchio 28
- Avviso 28
- Avviso rischio di ustioni 28
- Durante e dopo il funzionamento la temperature delle superfici ac cessibili sarà molto alta 28
- Indice 28
- Istruzioni per l uso 28
- Note generali 28
- Pericolo di scottatura a causa del vapore che fuoriesce 28
- Prestare attenzione quando si usa l apparecchio 28
- Sul prodotto sono riportati i seguenti simbolo con avvertenze 28
- Tieni sempre l apparecchio per il manico 28
- Attenzione non immergere il dispositivo in acqua per pulirlo segui le istru zioni descritte nel capitolo pulizia 30
- Disimballaggio dell apparecchio 30
- Elementi di comando nella fornitura 30
- Gli apparecchi possono essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall utilizzo dell apparecchio non tentare di riparare l apparecchio da soli contattare sempre un tecnico autorizzato se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose questo apparecchio è usato per riscaldare e bollire acqua non riscaldare altri liquidi o alimenti questo potrebbe provocare lesioni usare l apparecchio solo in un area asciutto e al chiuso è previsto per uso domestico e aree d uso simili come ad esempio in cucine in negozi uffici e altre aree commerciali da ospiti in alberghi motel e altre strutture non è adatto all uso in stabilimenti simili a bed breakfast i simboli s 30
- Avviso spegnere sempre l apparecchio prima della pulizia e staccare la spina attendere finché l apparecchio è raffreddato non immergere l apparecchio o la base in acqua o altri liquidi ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio 31
- Note per l uso 31
- Pulizia 31
- Dati tecnici 32
- Decalcificazione 32
- Rimozione guasti 32
- Smaltimento 32
- Contents 33
- During operation and afterwards the temperature of the accessible surfaces will be very high 33
- General notes 33
- Instruction manual 33
- Special safety instructions for the appliance 33
- Warning danger of scalding due to escaping steam take care when using the appliance 33
- Warning risk of burns 33
- You will find the following symbol with warning character on the appliance 33
- Cleaning 36
- Notes on use 36
- Warning always turn the appliance off before cleaning it and remove the mains plug wait until the appliance has cooled down never immerse the appliance or the base into water or other liquids otherwise this might result in an electric shock or fire 36
- Decalcification 37
- Disposal 37
- Technical data 37
- Troubleshooting 37
- Instrukcja obsługi 38
- Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze 38
- Ogólne uwagi 38
- Ostrzeżenie niebezpieczeństwo poparzeń z powodu wydobywają cej się pary podczas obsługi urządzenia należy zachować ostrożność 38
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia 38
- Spis treści 38
- Obsługa 41
- Poniższe symbole znajdują się na urządzeniu 41
- Przegląd elementów obsługi zakres dostawy 41
- Uwaga nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia prosimy przestrzegać instrukcji jak określono w rozdziale czyszczenie 41
- Wskazówki dotyczące użytkowania 41
- Wypakowanie urządzenia 41
- Czyszczenie 42
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 42
- Odwapnianie 42
- Ostrzeżenie przed czyszczeniem wyłączaj zawsze urządzenie i wyciągaj wtyczkę sieciową poczekaj aż urządzenie ostygnie nie zanurzaj urządzenia ani podstawki w wodzie ani w innych płynach może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru 42
- Dane techniczne 43
- Ogólne warunki gwarancji 43
- Usuwanie 43
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások 44
- A következő figyelmeztető szimbólumokat vagy tájékoztató jelzéseket találja a terméken 44
- Figyelmeztetés forrázás veszély a kijutó gőz miatt legyen körültekintő a készülék használatakor 44
- Figyelmeztetés égésveszély 44
- Használati utasítás 44
- Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz 44
- Tartalom 44
- Általános megjegyzések 44
- Figyelmeztetés tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a háló zati csatlakozót várja meg amíg a készülék lehűl se a készüléket se a talpat ne merítse vízbe vagy más folya dékba ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat 47
- Kezelés 47
- Megjegyzések használatra 47
- Tisztítás 47
- Hibaelhárítás 48
- Hulladékkezelés 48
- Műszaki adatok 48
- Vízkőmentesítés 48
- На изделии имеются следующие предупреждающие символ 49
- Общая информация 49
- Предупреждение опасность ошпаривания выходящим паром соблюдайте осторожность при использовании устройства 49
- Руководство по эксплуатации 49
- Содержание 49
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 49
- Обзор деталей прибора комплект поставки 52
- Порядок работы 52
- Примечания по использования 52
- Распаковка устройства 52
- Предупреждение перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте сете вой штекерный разъём подождите пока прибор не остынет ни в коем случае не погружайте резервуар или базовую под ставку в воду или другие жидкости это может быть причиной электрического удара или пожара 53
- Удаление накипи 53
- Устранение неисправностей 53
- Чистка 53
- Технические данные 54
- اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا 55
- ةينفلاتانايبلا 55
- ريذحت 55
- زاهجلا دبري ىتح رظتنا سييئرلا سباقلا لزأو هفيظنت لبق ا ئماد زاهجلا ليغشت فقوأ ةيئابرهك ةمدص ثودح لىإ اذه يدؤي نأ نكيم ىرخأ لئاوس في وأ ءالما في ا دبأ زاهجلا رمغت لا قيرح وأ 55
- سلكتلاةلازإ 55
- فيظنتلا 55
- ةوبعلاتايوتحمغيرفت 56
- تمايلعتلا 56
- مادختسلاا 56
- ميلستلاقاطن تانوكلمالىعةماعةرظن 56
- ا دج ةعفترم اهيلإ لوصولا نكيم يتلا حطسلأا ةرارح ةجرد نوكتس هدعبو ليغشتلا ءانث ا ئماد ضبقلما نم زاهجلا كسمأ ينخستلا صرنع حطس لىع ةدوجوم ةرارحلا لظت مادختسلاا دعب ىتح 58
- ةللادب ديفي زمر وأ ريذحت لىإ ةفاضإ جتنلما لىع لياتلا زمرلا دجتس 58
- ةماعتاظحلام 58
- تايوتحلما 58
- تمايلعتلاليلد 58
- ريذحت 58
- ريذحت دعاصتلماراخبلاببسبقورحلضرعتلارطخ 58
- زاهجلا مادختسا دنع رذحلاو ةطيحلا يخوت ءاجرب 58
- زاهجلااذهبةصاخلاةملاسلاتمايلعت 58
- قورح ببسيو ليغلما ءالما جرخيس لاإو ةئبعتلا دنع max صىقلأا دحلا ةملاع زواجتت لا ةروراقلا لخاد راخبلا بوبنأ لىع صىقلاا دحلا ةملاع دجاوتت ماكحإب ءاطغلا قلاغإ نم ا ئماد دكأت 58
- قورحلضرعتلارطخ ريذحت 58
- Internet www proficook germany de made in p r c 62
- Pc wks 1148 t 62
- Stand 08 2017 62
Похожие устройства
- Profi Cook PC-TА 1011 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-TА 1122 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-TАZ 1110 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-TА 1082 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-TА 1073 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-FR 1115 H Hot Air Fryer Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-FR 1147 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-FW 1003 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-FW 1060 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-ITG 1130 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-EKI 1016 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-EKI 1034 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-EKI 1062 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-DKI 1067 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1012 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1013 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1108 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1106 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1107 Инструкция по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1083 Инструкция по эксплуатации