![Kenwood KDC-X5200BT [118/128] Справочные материалы](/img/pdf.png)
Kenwood KDC-X5200BT [118/128] Справочные материалы
![Kenwood KDC-X5200BT [118/128] Справочные материалы](/views2/1377579/page118/bg76.png)
24
РУССКИЙ
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Симптомы Способы устранения
Bluetooth®
Во время воспроизведения с
помощью аудиопроигрывателя
Bluetooth происходит
прерывание звука.
•
Уменьшите расстояние между устройством и
аудиопроигрывателем Bluetooth.
•
Выключите и включите приемник, затем подключите
устройство.
•
Другие устройства Bluetooth могут пытаться подключиться к
устройству.
Не удается осуществить
управление подключенным
аудиопроигрывателем Bluetooth.
•
Проверьте, поддерживает ли подключенный
аудиопроигрыватель Bluetooth профиль Audio/Video Remote
Control Profile (AVRCP — профиль удаленного управления
звуком и видеоизображением). (См. инструкции к
аудиопроигрывателю.)
•
Отключите и подключите проигрыватель Bluetooth еще раз.
“DEVICE FULL” Число зарегистрированных устройств уже достигло предела.
Повторите попытку после удаления неиспользуемого устройства.
( 15, DEVICE DELETE)
“N/A VOICE TAG” Необходимо произносить команды зарегистрированным голосом.
“NOT SUPPORT” Подключенный телефон не поддерживает функцию распознавания
голоса или передачу телефонной книги.
“NO ENTRY”/“NO PAIR” Нет зарегистрированных устройств, подключенных/обнаруженных
через Bluetooth.
“ERROR” Попытайтесь выполнить операцию еще раз. Если снова
отображается сообщение “ERROR”, проверьте, поддерживает ли
устройство запрашиваемую функцию.
“NO INFO”/“NO DATA” Устройство Bluetooth не может получить информацию о контактах.
“HF ERROR XX”/
“BT ERROR”
Выполните сброс приемника и повторите операцию. Если проблема
не устранена, обратитесь в ближайший центр обслуживания.
“SWITCHING NG” Подключенные телефоны могут не поддерживать функцию
переключения телефонов.
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Обслуживание
Чистка устройства
В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью.
Очистка разъема
Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите
разъем ватной палочкой. Соблюдайте осторожность,
чтобы не повредить разъем.
Обращение с дисками
•
Не касайтесь записанной поверхности диска.
•
Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с приклеенной на него лентой.
•
Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска.
•
Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.
•
Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо
растворители.
•
При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.
•
Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.
Дополнительная информация
Для: – Последние обновления встроенного программного обеспечения и последний список
поддерживаемых функций
– Оригинальное приложение KENWOOD
– Любая другая последняя информация
Посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.
Общие характеристики
•
Данное устройство обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков:
•
Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для
воспроизведения звуковых файлов, посетите <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>.
Разъем (на обратной стороне лицевой панели)
JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_RU.indd 24JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_RU.indd 24 17/8/2017 3:58:47 PM17/8/2017 3:58:47 PM
Содержание
- B5a 2117 00 en 2017 jvc kenwood corporation 1
- Bedienungsanleitung 1
- Cd pecиbep 1
- Cd receiver 1
- Instruction manual 1
- Istruzioni per l uso 1
- Kdc x5200bt 1
- Sintolettore stereo compact disc 1
- Иhctpуkция пo эkcплуataции 1
- Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten und batterien anzuwenden in ländern mit einem separaten sammelsystem für solche geräte 2
- For israel 2
- Information on disposal of old electrical and electronic equipment and batteries applicable for countries that have adopted separate waste collection systems 2
- Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata 2
- Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser 3
- Kennzeichnung von geräten mit laser abtastern 3
- The marking of products using lasers 3
- Дата изготовления месяц год находится на этикетке устройства 3
- Маркировка изделий использующих лазеры 3
- Условия хранения 3
- Declaration of conformity with regard to the re directive 2014 53 eu declaration of conformity with regard to the rohs directive 2011 65 eu 4
- Deutsch 4
- Dichiarazione di conformità alla direttiva re 2014 53 eu dichiarazione di conformità relativa alla direttiva rohs 2011 65 eu 4
- English 4
- Español 4
- Eu representative 4
- Eu vertreter 4
- Français 4
- Hersteller 4
- Italiano 4
- Konformitätserklärung in bezug auf die re vorschrift 2014 53 eu konformitätserklärung in bezug auf die rohs vorschrift 2011 65 eu 4
- Magyar 4
- Manufacturer 4
- Nederlands 4
- Polska 4
- Português 4
- Produttore 4
- Rappresentante ue 4
- Český 4
- Декларация соответствия относительно директивы re 2014 53 eu декларация соответствия относительно директивы rohs 2011 65 eu 4
- Представительство в ec 4
- Производитель 4
- Hrvatski srpski jezik 5
- Latviešu 5
- Lietuviškai 5
- Română 5
- Slovensko 5
- Slovensky 5
- Svenska 5
- Turkish 5
- Ελληνικά 5
- Български 5
- Русский 5
- Українська 5
- Before use 6
- Contents 6
- Basics 7
- English 3 7
- Faceplate 7
- Factory reset 7
- Getting started 7
- How to reset attach detach 7
- Select the display language and cancel the demonstration 7
- To on the faceplate 7
- English 8
- Getting started 8
- Set the clock and date 8
- Set the initial settings 8
- Caution 9
- Change the crossover type 9
- Clock display o 9
- English 9
- English 5 9
- Espanol 9
- F w update 9
- F w update xxxx 9
- Factory reset ye 9
- Function 9
- Getting started 9
- Other settings 9
- Search for a station 9
- Update system 9
- Русский 9
- English 10
- All rando 11
- All repea 11
- All repeat 11
- Androi 11
- Browse mode 11
- Ca u1ex max 500 ma optional accessory 11
- Cd usb ipod android 11
- Commercially available 11
- Disc rando 11
- Do not leave the cable inside the car when not using 11
- Eject disc 11
- English 7 11
- File repea 11
- Folder rando 11
- Folder repea 11
- For android applicable only when 11
- For cd only for mp3 wma aac files 11
- For cd only for mp3 wma aac files this does not work for ipod android 11
- For ipod android applicable only when 11
- Ipod iphone 11
- Is selected 11
- Kca ip102 30 pin type kca ip103 lightning type 11
- Kca ip102 kca ip103 optional accessory 11
- Label side 11
- Mode off 11
- Or accessory of the ipod iphon 11
- Random of 11
- Random off 11
- Repeat of 11
- Start playback 11
- To on the faceplate 11
- Track repea 11
- Usb cabl 11
- Usb cable from the rear of the unit usb input terminal 11
- 9 skip search 12
- Alphabet search 12
- Applicable only for cd usb and android source 12
- Applicable only for ipod usb and android source 12
- Browse mod 12
- Browse mode 12
- Cd usb ipod android 12
- English 12
- Hand mode 12
- Listen to tunein radio tunein radio pro aupeo 12
- Mode o 12
- Mode of 12
- Mode off 12
- Not applicable for bt audio source 12
- Quick search 12
- Select a file from a folder list 12
- Select control mode 12
- Select music drive 12
- Skip search 12
- Aux name set 13
- Built in aux 13
- Cd usb ipod android 13
- Drive 1 13
- Drive 4 13
- English 9 13
- Function 13
- Music drive drive chang 13
- Other settings 13
- Portabl 13
- Set the aux name 13
- Settings to use kenwood remote application 13
- Skip search 0 13
- Source select 13
- Start listening 13
- System 13
- Available for premium account users only 14
- Available for tracks in playlists only 14
- Do not leave the cable inside the car when not using 14
- English 14
- Kca ip102 30 pin type kca ip103 lightning type 14
- Kca ip102 kca ip103 optional accessory 14
- Or accessory of the ipod iphon 14
- Repeat al 14
- Repeat off 14
- Repeat on 14
- Save favorite song information 14
- Search for a song or station 14
- Shuffle o 14
- Shuffle off 14
- Source select 14
- Spotify 14
- Spotify src 14
- Start listening 14
- This feature is available for tracks in radio only if thumbs down is selected the current track is skipped 14
- To on the faceplate 14
- Usb cable from the rear of the unit 14
- Adjust the microphone angle secure using cord clamps not supplied if necessary 15
- Auto pairing 15
- Bluetooth 15
- Bluetooth connection 15
- Browse mode 15
- Connect the microphone 15
- Device delete 15
- English 11 15
- Microphone input jack 15
- Microphone supplied 15
- Pair and connect a bluetooth device for the first time 15
- Rear panel 15
- Auto answer 16
- Bluetooth 16
- Bluetooth mobile phone 16
- Display 21 16
- English 16
- Function 16
- Improve the voice quality 16
- Receive a call 16
- To on the faceplate 16
- Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation 17
- Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation 17
- Applicable only if the phone supports pbap 17
- Auto answer 17
- Battery signal 17
- Bluetooth 17
- Call history 17
- Cancels 17
- Echo cancel level 17
- English 13 17
- Functionality depends on the type of the phone used 17
- Level 1 17
- Make a call 17
- Make the settings for receiving a call 1 17
- Mic gain level 1 17
- Nr level level 17
- Press the volume knob to call 17
- Press the volume knob to select a name or a phone number incoming outgoing or missed is shown on the lower part of the display to indicate the previous call status press 17
- Settings 17
- Shows the strength of the battery and signal when the unit detects a bluetooth device and the bluetooth device is connected 17
- The sensitivity of the microphone increases as the number increased 17
- The unit answers incoming call automatically in the selected time in seconds 17
- To change the display category number or name no data appears if there is no recorded call history 17
- Applicable only if the phone supports pbap 18
- Battery lvl lo 18
- Bluetooth 18
- Call history 18
- Contacts are categorized as home office mobile other general 18
- English 18
- Functionality depends on the type of the phone used 18
- Make a call from memory 1 18
- Make a call using voice recognition 18
- Make a call using voice recognition 1 18
- No signa 18
- Number dial 18
- Phone book 18
- Press the volume knob to call 18
- Settings in memory 18
- Shows the strength of the battery 18
- Shows the strength of the current received signal 18
- Signal lvl lo 18
- Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions 18
- Store a contact in memory 18
- The phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing 18
- Then press the knob select 1 to search with numbers and select 18
- This unit can display only non accent letters accent letters such as ú is shown as u 18
- To move the entry position repeat steps 18
- To search with symbols 18
- To select the desired first letter turn the volume knob or press 18
- Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode if the phonebook contains many contacts the first menu abcdefghijklmn appears to go to the other menu opqrstuvwxyz 18
- Turn the volume knob to select a name then press the knob 18
- Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 18
- Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call 18
- Until you finish entering the phone number 18
- Appears in front of the device name when connected appears in front of the current playback audio device 19
- Audio select 19
- Auto pairing o 19
- Bluetooth 19
- Bluetooth test mode 19
- Bt mode 19
- Cancels 19
- Changes the pin code up to 6 digits 19
- Device delete 19
- English 15 19
- Function 19
- Initialize ye 19
- Initializes all the bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc 19
- Other settings 19
- Phone select 19
- Pin code edit 0000 19
- Press the volume knob to confirm 19
- Reconnect o 19
- Selects the phone or audio device to connect or disconnect 19
- The unit automatically pair supported bluetooth device iphone ipod touch android device when it is connected through usb input terminal depending on the operating system of the connected device this function may not work 19
- The unit automatically reconnect when the last connected bluetooth device is within range 19
- Then press the knob 19
- To move the entry position repeat steps 19
- Turn the volume knob to select 19
- Turn the volume knob to select a device to delete then press the knob 19
- Turn the volume knob to select a number 19
- Until you finish entering the pin code 19
- You can only connect a maximum of two bluetooth phones and one bluetooth audio device at any time 19
- All rando 20
- All repea 20
- Android lis 20
- Android ye 20
- Audio player via bluetooth 20
- Bluetooth 20
- Bluetooth audio 20
- English 20
- File repea 20
- Function 20
- Ios ye 20
- Random of 20
- Remote app 20
- Repeat off 20
- Select 20
- Settings to use kenwood remote application 20
- To on the faceplate 20
- Audio settings 21
- Bluetooth 21
- English 17 21
- Internet radio via bluetooth 21
- Listen to iphone ipod via bluetooth 21
- Listen to spotify 21
- Audio settings 22
- Crossover settings 22
- English 22
- Audio settings 23
- English 19 23
- Way crossover setting items 23
- Audio settings 24
- Car settings 24
- Car type 24
- Car type compac 24
- Compact 24
- Determining the value for distance and gain of dta settings 24
- Digital time alignment settings 24
- Distance 24
- Distance 0c 24
- Dta reset ye 24
- Dta settings 24
- English 24
- Front al 24
- Front all 24
- Front lef 24
- Front righ 24
- Front right 24
- Full size ca 24
- Full size car 24
- Gain 8d 24
- Mid lef 24
- Mid righ 24
- Miniva 24
- Minivan 24
- Minivan long 24
- Position 24
- Rear dec 24
- Rear lef 24
- Rear left 24
- Rear righ 24
- Rear right 24
- Rear sp location 24
- Speaker size 24
- Subwoofer 24
- Tweeter lef 24
- Tweeter righ 24
- Way x over 24
- Woofer 24
- All zon 25
- Brightness 25
- Color select 25
- Custom r g 25
- Custom r g b 25
- Dimmer 25
- Dimmer tim 25
- Dimmer time 25
- Display 25
- Display settings 25
- English 21 25
- Function 25
- Initial color variable sca 25
- Lcd displa 25
- Level 3 25
- Lightblu 25
- Orange 25
- Orangered 25
- Other settings 25
- Purple 25
- Set the dimmer 25
- Skyblue 25
- Text scroll aut 25
- Yellowgreen 25
- English 26
- Symptom remedy 26
- Troubleshooting 26
- Browse mode 27
- Echo cancel 27
- English 23 27
- Hand mode 27
- Symptom remedy 27
- Troubleshooting 27
- 15 device delete 28
- Cleaning the connector 28
- Cleaning the unit 28
- English 28
- General 28
- Handling discs 28
- Maintenance 28
- More information 28
- References 28
- Symptom remedy 28
- Troubleshooting 28
- About android device 29
- About bluetooth 29
- About ipod iphone 29
- About spotify 29
- About usb devices 29
- English 25 29
- Playable files 29
- References 29
- Unplayable discs 29
- Battery signal 30
- Browse mode 30
- Caution 30
- Change the display information 30
- English 30
- For cd da 30
- For fm radio data system stations only 30
- For mp3 wma aac wav flac files 30
- Installation connection 30
- Mode off 30
- References 30
- Warning 30
- Basic procedure 31
- English 27 31
- Extraction key 31
- Faceplate 31
- How to remove the unit 31
- Installation connection 31
- Installing the unit in dash mounting 31
- Mounting sleeve 31
- Part list for installation 31
- Trim plate 31
- Wiring harness 31
- Connecting the iso connectors on some vw audi or opel vauxhall automobiles 32
- English 32
- If your car does not have an iso terminal 32
- Installation connection 32
- Wiring connection 32
- Connecting external components 33
- English 29 33
- Installation connection 33
- Specifications 33
- English 34
- Specifications 34
- Inhalt 36
- Vor der inbetriebnahme 36
- Deutsch 3 37
- Erste schritte 37
- Factory reset 37
- Frontblende 37
- Grundlagen 37
- Rücksetzen anbringen abnehmen 37
- Wählen sie die anzeigesprache und brechen sie die demonstration ab 37
- Zum auf der frontblende 37
- Deutsch 38
- Erste schritte 38
- Festlegen der anfangseinstellungen 38
- Stellen sie die uhrzeit und das datum ein 38
- Andere einstellungen 39
- Clock display o 39
- Deutsch 5 39
- English 39
- Erste schritte 39
- Espanol 39
- F w update 39
- F w update xxxx 39
- Factory reset ye 39
- Function 39
- Suche nach einem sender 39
- Update system 39
- Vorsicht 39
- Übergangstyp ändern 39
- Русский 39
- Af set 40
- Af set o 40
- Affair 40
- Auto memory 40
- Childre 40
- Classic 40
- Countr 40
- Cultur 40
- Deutsch 40
- Document musi 40
- Educat 40
- Englis 40
- Financ 40
- Leisur 40
- Local seek 40
- Local seek o 40
- Mono set 40
- Mono set o 40
- Nation 40
- News set 40
- News set o 40
- Normal 40
- Phone i 40
- Preset type 40
- Pty search 40
- Pty search speech 40
- Regional 40
- Regional o 40
- Religio 40
- Scienc 40
- Speech 40
- Time sync o 40
- Tuner setting 40
- Weathe 40
- All rando 41
- All repeat 41
- Androi 41
- Browse mode 41
- Cd usb ipod android 41
- Deutsch 7 41
- Disc rando 41
- File repea 41
- Folder rando 41
- Folder repea 41
- Ipod iphone 41
- Mode off 41
- Random of 41
- Random off 41
- Repeat off 41
- Starten sie die wiedergabe 41
- Track repea 41
- Zum auf der frontblende 41
- 9 skip search 42
- Alphabetische suche 42
- Auswählen einer datei aus einem ordner einer liste 42
- Browse mod 42
- Browse mode 42
- Cd usb ipod android 42
- Deutsch 42
- Gilt nicht für bt audio quelle 42
- Gilt nur für cd usb und android quelle 42
- Gilt nur für ipod usb und android quelle 42
- Hand mode 42
- Hören sie tunein radio tunein radio pro aupeo 42
- Mode o 42
- Mode of 42
- Mode off 42
- Schnellsuche 42
- Suchlauf überspringen 42
- Wählen sie das musiklaufwerk 42
- Wählen sie den steuermodus 42
- Andere einstellungen 43
- Aux name set 43
- Beginnen sie zu hören 43
- Built in aux 43
- Cd usb ipod android 43
- Den aux namen einstellen 43
- Deutsch 9 43
- Drive 1 43
- Drive 4 43
- Einstellungen zur verwendung der kenwood remote anwendung 43
- Function 43
- Music drive drive chang 43
- Portabl 43
- Skip search 0 43
- Source select 43
- System 43
- Beginnen sie zu hören 44
- Bevorzugte song information speichern 44
- Deutsch 44
- Repeat al 44
- Repeat off 44
- Repeat on 44
- Shuffle o 44
- Shuffle off 44
- Source select 44
- Spotify 44
- Spotify src 44
- Suchen sie nach einem song oder sender 44
- Zum auf der frontblende 44
- Auto pairing 45
- Bluetooth 45
- Bluetooth verbindung 45
- Browse mode 45
- Deutsch 11 45
- Device delete 45
- Schließen das mikrofon an 45
- Zum erstmaligen registrieren und anschließen eines bluetooth geräts 45
- Auto answer 46
- Bluetooth 46
- Bluetooth handy 46
- Deutsch 46
- Display 21 46
- Empfangen sie einen ruf 46
- Function 46
- Verbessern sie die sprachqualität 46
- Zum auf der frontblende 46
- Auto answer 47
- Battery signal 47
- Bluetooth 47
- Call history 47
- Deutsch 13 47
- Echo cancel level 47
- Level 1 47
- Mic gain level 1 47
- Nehmen sie die einstellungen zum empfang eines anrufs vor 1 47
- Nr level level 47
- Settings 47
- Tätigen sie einen ruf 47
- Battery lvl lo 48
- Bluetooth 48
- Call history 48
- Deutsch 48
- Einen ruf aus dem speicher tätigen 1 48
- Einen ruf mit spracherkennung tätigen 1 48
- Einstellungen im speicher 48
- No signa 48
- Number dial 48
- Phone book 48
- Signal lvl lo 48
- Speichern sie einen kontakt im speicher 48
- Andere einstellungen 49
- Audio select 49
- Auto pairing o 49
- Bluetooth 49
- Bluetooth testmodus 49
- Bt mode 49
- Deutsch 15 49
- Device delete 49
- Function 49
- Initialize ye 49
- Phone select 49
- Pin code edit 0000 49
- Reconnect o 49
- All rando 50
- All repea 50
- Android lis 50
- Android ye 50
- Audioplayer über bluetooth 50
- Bluetooth 50
- Bluetooth audio 50
- Deutsch 50
- Einstellungen zur verwendung der kenwood remote anwendung 50
- File repea 50
- Function 50
- Ios ye 50
- Random of 50
- Remote app 50
- Repeat off 50
- Select 50
- Zum auf der frontblende 50
- Android 51
- Android connecte 51
- Android not connecte 51
- Audio control 51
- Audioeinstellungen 51
- Bass extend 51
- Bluetooth 51
- Deutsch 17 51
- Hz 160 hz 250 hz 400 hz 630 hz 1 khz 1 khz 2 khz 4 khz 6 khz 10 khz 16 khz level 51
- Hz level level level 51
- Hören von iphone ipod über bluetooth 51
- Internetradio über bluetooth 51
- Ios connecte 51
- Ios not connecte 51
- Level 1 51
- Manual eq 51
- Powerfu 51
- Preset eq natura 51
- Q factor 1 51
- Select 51
- Source select 51
- Spotify hören 51
- Spotify src 51
- Status 51
- Sub w level level 5 51
- Audioeinstellungen 52
- Balance left 1 52
- Bass boost level 52
- Car settings 52
- Deutsch 52
- Drive eq o 52
- Dta settings 52
- Front hpf frq 52
- Front hpf gain 52
- Front hpf slope 52
- Front1 52
- Gain left 52
- Gain right 52
- Hpf frq 52
- Hpf slope 52
- Loudness level 52
- Lpf frq 52
- Lpf slope 52
- Rear 1 52
- Rear hpf frq 52
- Rear hpf gain 52
- Rear hpf slope 52
- Right1 52
- Sound effect 52
- Sound realizer level 52
- Sound reconstra 52
- Space enhancer 52
- Speaker size 52
- Stage eq lo 52
- Sub w level 52
- Subwoofer 52
- Subwoofer set 52
- Subwoofer set o 52
- Sw lpf frq 52
- Sw lpf gain 52
- Sw lpf phase 52
- Sw lpf slope 52
- Through 52
- Tweeter 52
- Volume offset level 1 52
- Woofer 52
- X over 52
- X over frq 52
- Übergangseinstellungen 52
- Audioeinstellungen 53
- Deutsch 19 53
- Einstellpunkte für 2 wege übergang 53
- Einstellpunkte für 3 wege übergang 53
- Audioeinstellungen 54
- Bestimmen des werts für distance und gain unter dta settings 54
- Car settings 54
- Car type 54
- Car type compac 54
- Compact 54
- Deutsch 54
- Distance 54
- Distance 0c 54
- Dta reset ye 54
- Dta settings 54
- Einstellungen der digitalen zeitanpassung 54
- Front al 54
- Front all 54
- Front lef 54
- Front righ 54
- Full size ca 54
- Full size car 54
- Gain 8d 54
- Mid lef 54
- Mid righ 54
- Miniva 54
- Minivan 54
- Minivan long 54
- Position 54
- Rear dec 54
- Rear lef 54
- Rear left 54
- Rear righ 54
- Rear right 54
- Rear sp location 54
- Speaker size 54
- Subwoofer 54
- Tweeter lef 54
- Tweeter righ 54
- Way x over 54
- Woofer 54
- All zon 55
- Andere einstellungen 55
- Brightness 55
- Color select 55
- Custom r g 55
- Custom r g b 55
- Deutsch 21 55
- Dimmer 55
- Dimmer tim 55
- Dimmer time 55
- Display 55
- Display einstellungen 55
- Function 55
- Initial colo 55
- Lcd displa 55
- Level 3 55
- Lightblu 55
- Orange 55
- Orangered 55
- Purple 55
- Skyblue 55
- Stellen sie die abblendung ein 55
- Text scroll aut 55
- Variable sca 55
- Yellowgreen 55
- Deutsch 56
- Fehlersuche 56
- Symptom abhilfe 56
- Browse mode 57
- Deutsch 23 57
- Echo cancel 57
- Fehlersuche 57
- Hand mode 57
- Symptom abhilfe 57
- 15 device delete 58
- Allgemeines 58
- Deutsch 58
- Fehlersuche 58
- Handhabung von discs 58
- Reinigung des geräts 58
- Reinigung des steckverbinders 58
- Symptom abhilfe 58
- Wartung 58
- Weitere informationen 58
- Zur bezugnahme 58
- Abspielbare dateien 59
- Deutsch 25 59
- Nicht abspielbare discs 59
- Wissenswertes über android geräte 59
- Wissenswertes über ipod iphone 59
- Wissenswertes über usb geräte 59
- Wissenwertes über bluetooth 59
- Wissenwertes über spotify 59
- Zur bezugnahme 59
- Battery signal 60
- Browse mode 60
- Deutsch 60
- Einbau anschluss 60
- Für cd da 60
- Für mp3 wma aac wav flac datei 60
- Mode off 60
- Nur für radio data system fm ukw sender 60
- Vorsicht 60
- Warnung 60
- Zur bezugnahme 60
- Ändern der display information 60
- Deutsch 27 61
- Einbau anschluss 61
- Einbau der einheit einbau im armaturenbrett 61
- Entfernen der einheit 61
- Grundlegendes verfahren 61
- Teileliste für den einbau 61
- Anschluss des iso anschlusses an manche vw audi oder opel vauxhall automobile 62
- Deutsch 62
- Einbau anschluss 62
- Verdrahtungsanschluss 62
- Wenn ihr fahrzeug keinen iso anschluss hat 62
- Anschließen der externen komponenten 63
- Deutsch 29 63
- Einbau anschluss 63
- Technische daten 63
- Deutsch 64
- Technische daten 64
- Indice 66
- Prima dell uso 66
- Come resettare applicare rimuovere 67
- Factory reset 67
- Fondamenti 67
- Frontalino 67
- Italiano 3 67
- Operazioni preliminari 67
- Per dal frontalino 67
- Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e annullare il modo dimostrativo 67
- Eseguire le impostazioni iniziali 68
- Impostare l ora e la data 68
- Italiano 68
- Operazioni preliminari 68
- Altre impostazioni 69
- Attenzione 69
- Cambio del tipo di crossover 69
- Clock display o 69
- English 69
- Espanol 69
- F w update 69
- F w update xxxx 69
- Factory reset ye 69
- Function 69
- Italiano 5 69
- Operazioni preliminari 69
- Ricercare una stazione 69
- Update system 69
- Русский 69
- Af set 70
- Af set o 70
- Affair 70
- Auto memory 70
- Childre 70
- Classic 70
- Countr 70
- Cultur 70
- Document musi 70
- Educat 70
- Englis 70
- Financ 70
- Italiano 70
- Leisur 70
- Local seek 70
- Local seek o 70
- Mono set 70
- Mono set o 70
- Nation 70
- News set 70
- News set o 70
- Normal 70
- Phone i 70
- Preset type 70
- Pty search 70
- Pty search speech 70
- Regional 70
- Regional o 70
- Religio 70
- Scienc 70
- Speech 70
- Time sync o 70
- Tuner setting 70
- Weathe 70
- All rando 71
- All repeat 71
- Androi 71
- Avviare la riproduzione 71
- Browse mode 71
- Cd usb ipod e android 71
- Disc rando 71
- File repea 71
- Folder rando 71
- Folder repea 71
- Ipod iphone 71
- Italiano 7 71
- Mode off 71
- Per dal frontalino 71
- Random of 71
- Random off 71
- Repeat off 71
- Track repea 71
- 9 skip search 72
- Ascoltare tunein radio tunein radio pro o aupeo 72
- Browse mod 72
- Browse mode 72
- Cd usb ipod e android 72
- Hand mode 72
- Italiano 72
- Mode o 72
- Mode of 72
- Mode off 72
- Operazione non disponibile con la sorgente bt audio 72
- Ricerca alfabetica 72
- Ricerca rapida 72
- Salto di ricerca 72
- Selezionare il modo di controllo 72
- Selezionare un file da una cartella o da un elenco 72
- Selezionare un unità con file audio 72
- Solo con il cd l unità usb e la sorgente android 72
- Solo con l ipod usb e la sorgente android 72
- Altre impostazioni 73
- Aux name set 73
- Avviare l ascolto 73
- Built in aux 73
- Cd usb ipod e android 73
- Drive 1 73
- Drive 4 73
- Function 73
- Impostare il nome aux 73
- Impostazioni per l uso dell applicazione kenwood remote 73
- Italiano 9 73
- Music drive drive chang 73
- Portabl 73
- Skip search 0 73
- Source select 73
- System 73
- Avviare l ascolto 74
- Come salvare i dati relativi ai brani preferiti 74
- Italiano 74
- Per annullare l operazione premere a lungo 74
- Per dal frontalino 74
- Repeat al 74
- Repeat off 74
- Repeat on 74
- Ricerca di un brano o di una stazione 74
- Shuffle o 74
- Shuffle off 74
- Source select 74
- Spotify 74
- Spotify src 74
- Accoppiamento automatico 75
- Accoppiamento e connessione iniziale di un dispositivo bluetooth 75
- Auto pairing 75
- Bluetooth 75
- Bluetooth connessione 75
- Browse mode 75
- Collegare il microfono 75
- Device delete 75
- Italiano 11 75
- Auto answer 76
- Bluetooth 76
- Bluetooth telefono cellulare 76
- Come migliorare la qualità audio 76
- Display 21 76
- Function 76
- Italiano 76
- Per dal frontalino 76
- Ricevere una chiamata 76
- Auto answer 77
- Battery signal 77
- Bluetooth 77
- Call history 77
- Come effettuare una chiamata 77
- Echo cancel level 77
- Impostazione di ricezione delle chiamate 1 77
- Italiano 13 77
- Level 1 77
- Mic gain level 1 77
- Nr level level 77
- Settings 77
- Battery lvl lo 78
- Bluetooth 78
- Call history 78
- Chiamata dalla memoria 1 78
- Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento vocale 1 78
- Impostazioni in memoria 78
- Italiano 78
- No signa 78
- Number dial 78
- Phone book 78
- Registrare contatti nella memoria 78
- Signal lvl lo 78
- Altre impostazioni 79
- Audio select 79
- Auto pairing o 79
- Bluetooth 79
- Bt mode 79
- Device delete 79
- Function 79
- Initialize ye 79
- Italiano 15 79
- Modo di prova bluetooth 79
- Phone select 79
- Pin code edit 0000 79
- Reconnect o 79
- All rando 80
- All repea 80
- Android lis 80
- Android ye 80
- Bluetooth 80
- Bluetooth audio 80
- Come usare un lettore audio bluetooth 80
- File repea 80
- Function 80
- Impostazioni per l uso dell applicazione kenwood remote 80
- Ios ye 80
- Italiano 80
- Per dal frontalino 80
- Random of 80
- Remote app 80
- Repeat off 80
- Select 80
- Android 81
- Android connecte 81
- Android not connecte 81
- Ascoltare spotify 81
- Ascolto dell iphone o dell ipod mediante la connessione bluetooth 81
- Audio control 81
- Bass extend 81
- Bluetooth 81
- Hz 160 hz 250 hz 400 hz 630 hz 1 khz 1 khz 2 khz 4 khz 6 khz 10 khz 16 khz level 81
- Hz level level level 81
- Impostazioni audio 81
- Ios connecte 81
- Ios not connecte 81
- Italiano 17 81
- Level 1 81
- Manual eq 81
- Powerfu 81
- Preset eq natura 81
- Q factor 1 81
- Radio internet attraverso la connessione bluetooth 81
- Select 81
- Source select 81
- Spotify src 81
- Status 81
- Sub w level level 5 81
- Balance 82
- Bass boost level 82
- Car settings 82
- Drive eq o 82
- Dta settings 82
- Front hpf frq 82
- Front hpf gain 82
- Front hpf slope 82
- Front1 82
- Gain left 82
- Gain right 82
- Hpf frq 82
- Hpf slope 82
- Impostazione del crossover 82
- Impostazioni audio 82
- Italiano 82
- Left 1 82
- Loudness level 82
- Lpf frq 82
- Lpf slope 82
- Rear 1 82
- Rear hpf frq 82
- Rear hpf gain 82
- Rear hpf slope 82
- Right1 82
- Sound effect 82
- Sound realizer level 82
- Sound reconstra 82
- Space enhancer 82
- Speaker size 82
- Stage eq lo 82
- Sub w level 82
- Subwoofer 82
- Subwoofer set 82
- Subwoofer set o 82
- Sw lpf frq 82
- Sw lpf gain 82
- Sw lpf phase 82
- Sw lpf slope 82
- Through 82
- Tweeter 82
- Volume offset level 1 82
- Woofer 82
- X over 82
- X over frq 82
- Impostazioni audio 83
- Italiano 19 83
- Parametri d impostazione del crossover a due vie 83
- Parametri d impostazione del crossover a tre vie 83
- Allineamento temporale digitale 84
- Car settings 84
- Car type 84
- Car type compac 84
- Compact 84
- Determinazione dei parametri distance e gain di dta settings 84
- Distance 84
- Distance 0c 84
- Dta reset ye 84
- Dta settings 84
- Front al 84
- Front all 84
- Front lef 84
- Front righ 84
- Full size ca 84
- Full size car 84
- Gain 8d 84
- Impostazioni audio 84
- Italiano 84
- Mid lef 84
- Mid righ 84
- Miniva 84
- Minivan 84
- Minivan long 84
- Position 84
- Rear dec 84
- Rear lef 84
- Rear left 84
- Rear righ 84
- Rear right 84
- Rear sp location 84
- Speaker size 84
- Subwoofer 84
- Tweeter lef 84
- Tweeter righ 84
- Way x over 84
- Woofer 84
- All zon 85
- Altre impostazioni 85
- Brightness 85
- Color select 85
- Custom r g 85
- Custom r g b 85
- Dimmer 85
- Dimmer tim 85
- Dimmer time 85
- Display 85
- Function 85
- Impostazione dell attenuazione luminosa 85
- Impostazioni di visualizzazione 85
- Initial colo 85
- Italiano 21 85
- Lcd displa 85
- Level 3 85
- Lightblu 85
- Orange 85
- Orangered 85
- Purple 85
- Skyblue 85
- Text scroll aut 85
- Variable sca 85
- Yellowgreen 85
- Italiano 86
- Problema rimedi 86
- Risoluzione dei problemi 86
- Browse mode 87
- Echo cancel 87
- Hand mode 87
- Italiano 23 87
- Problema rimedi 87
- Risoluzione dei problemi 87
- 15 device delete 88
- Generale 88
- Informazioni aggiuntive 88
- Italiano 88
- Maneggio e trattamento dei dischi 88
- Manutenzione 88
- Problema rimedi 88
- Pulizia dell unità 88
- Pulizia della presa 88
- Riferimenti 88
- Risoluzione dei problemi 88
- Dischi non riproducibili 89
- File riproducibili 89
- Informazioni su spotify 89
- Informazioni sulla periferica android 89
- Italiano 25 89
- Note sull ipod e l iphone 89
- Note sulla funzione bluetooth 89
- Note sulle unità usb 89
- Riferimenti 89
- Attenzione 90
- Avviso 90
- Battery signal 90
- Browse mode 8 90
- Cambiare le informazioni visualizzate sul display 90
- Installazione e collegamenti 90
- Italiano 90
- Mode off 90
- Per cd da 90
- Per file mp3 wma aac wav e flac 90
- Riferimenti 90
- Solo per stazioni fm radio data system 90
- Come rimuovere l apparecchio 91
- Elenco delle parti per l installazione 91
- Installazione dell apparecchio nel cruscotto 91
- Installazione e collegamenti 91
- Italiano 27 91
- Procedura di base 91
- Collegamento dei cavi 92
- Collegamento delle prese iso in alcuni veicoli vw audi e opel vauxhall 92
- Installazione e collegamenti 92
- Italiano 92
- Veicolo non provvisto di connettore iso 92
- Caratteristiche tecniche 93
- Collegamento di componenti esterni 93
- Installazione e collegamenti 93
- Italiano 29 93
- Caratteristiche tecniche 94
- Italiano 94
- Cодержание 96
- Подготовка к эксплуатации 96
- Factory reset 97
- Выбор языка отображения и отмена демонстрации 97
- Задача на передней панели 97
- Начало эксплуатации 97
- Основные сведения 97
- Передняя панель 97
- Порядок сброса прикрепление отсоединение 97
- Русский 3 97
- Начало эксплуатации 98
- Русский 98
- Установка начальных настроек 98
- Установка часов и даты 98
- Clock display o 99
- English 99
- Espanol 99
- F w update 99
- F w update xxxx 99
- Factory reset ye 99
- Function 99
- Update system 99
- Внимание 99
- Другие настройки 99
- Изменение типа кроссовера 99
- Начало эксплуатации 99
- Поиск радиостанции 99
- Радиоприемник 99
- Русский 99
- Русский 5 99
- Af set 100
- Af set o 100
- Affair 100
- Auto memory 100
- Childre 100
- Classic 100
- Countr 100
- Cultur 100
- Document musi 100
- Educat 100
- Englis 100
- Financ 100
- Leisur 100
- Local seek 100
- Local seek o 100
- Mono set 100
- Mono set o 100
- Nation 100
- News set 100
- News set o 100
- Normal 100
- Phone i 100
- Preset type 100
- Pty search 100
- Pty search speech 100
- Regional 100
- Regional o 100
- Religio 100
- Scienc 100
- Speech 100
- Time sync o 100
- Tuner setting 100
- Weathe 100
- Радиоприемник 100
- Русский 100
- All rando 101
- All repeat 101
- Androi 101
- Browse mode 101
- Cd usb ipod android 101
- Disc rando 101
- File repea 101
- Folder rando 101
- Folder repea 101
- Ipod iphone 101
- Mode off 101
- Random of 101
- Random off 101
- Repeat off 101
- Track repea 101
- Задача на передней панели 101
- Начало воспроизведения 101
- Русский 7 101
- 9 skip search 102
- Browse mod 102
- Browse mode 102
- Cd usb ipod android 102
- Hand mode 102
- Mode o 102
- Mode of 102
- Mode off 102
- Быстро поверните ручку регулировки громкости для ввода искомого символа 102
- Быстрый поиск 102
- Выбор музыкального диска 102
- Выбор режима управления 102
- Выбор файла из папки списка 102
- Для быстрого просмотра списка быстро поворачивайте ручку регулировки громкости 102
- Для источника android 102
- Для источника ipod usb 102
- Для перемещения положения записи 102
- Для перехода к поиску по символу 102
- Для поиска с предварительно заданным коэффициентом пропуска при поиске 102
- Когда источником является android последовательно нажимайте 102
- Когда источником является ipod usb последовательно нажимайте 102
- Когда источником является usb последовательно нажимайте 102
- Нажмите 102
- Нажмите кнопку 102
- Нажмите ручку регулировки громкости чтобы запустить поиск 102
- Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки списка а затем нажмите ручку 102
- Поверните ручку регулировки громкости для выбора символа 102
- Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла а затем нажмите ручку 102
- Поиск по алфавиту 102
- Поиск с пропусками 102
- Прослушивание tunein radio tunein radio pro aupeo 102
- Русский 102
- Символ отличный от a z и 0 9 102
- Aux name set 103
- Built in aux 103
- Cd usb ipod android 103
- Drive 1 103
- Drive 4 103
- Function 103
- Music drive drive chang 103
- Portabl 103
- Skip search 0 103
- Source select 103
- System 103
- Другие настройки 103
- Настройка имени aux 103
- Настройки для использования приложения kenwood remote 103
- Начало прослушивания 103
- Русский 9 103
- Repeat al 104
- Repeat off 104
- Repeat on 104
- Shuffle o 104
- Shuffle off 104
- Source select 104
- Spotify 104
- Spotify src 104
- Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку 104
- Задача на передней панели 104
- Начало прослушивания 104
- Поиск песни или радиостанции 104
- Русский 104
- Сохранение информации о любимых песнях 104
- Auto pairing 105
- Bluetooth 105
- Bluetooth подключение 105
- Browse mode 105
- Device delete 105
- Автоматическое сопряжение 105
- Подключение микрофона 105
- Русский 11 105
- Сопряжение и подключение устройства bluetooth в первый раз 105
- Auto answer 106
- Bluetooth 106
- Bluetooth мобильный телефон 106
- Display 21 106
- Function 106
- Задача на передней панели 106
- Прием вызова 106
- Русский 106
- Улучшение качества голосовой связи 106
- Auto answer 107
- Battery signal 107
- Bluetooth 107
- Call history 107
- Echo cancel 107
- Level 1 107
- Mic gain 107
- Nr level 107
- Settings 107
- Выполнение вызова 107
- Выполнение настроек для приема вызовов 1 107
- Русский 13 107
- Battery lvl lo 108
- Bluetooth 108
- Call history 108
- No signa 108
- Number dial 108
- Phone book 108
- Signal lvl lo 108
- Выполнение вызова из памяти 1 108
- Выполнение вызова с помощью распознавания голоса 1 108
- Настройки в памяти 108
- Русский 108
- Сохранение контакта в памяти 108
- Audio select 109
- Auto pairing o 109
- Bluetooth 109
- Bt mode 109
- Device delete 109
- Function 109
- Initialize ye 109
- Phone select 109
- Pin code edit 0000 109
- Reconnect o 109
- Другие настройки 109
- Режим тестирования bluetooth 109
- Русский 15 109
- All rando 110
- All repea 110
- Android lis 110
- Android ye 110
- Bluetooth 110
- Bluetooth звук 110
- File repea 110
- Function 110
- Ios ye 110
- Random of 110
- Remote app 110
- Repeat off 110
- Select 110
- Аудиопроигрыватель через bluetooth 110
- Задача на передней панели 110
- Настройки для использования приложения kenwood remote 110
- Русский 110
- Android 111
- Android connecte 111
- Android not connecte 111
- Audio control 111
- Bass extend 111
- Bluetooth 111
- Hz 160 hz 250 hz 400 hz 630 hz 1 khz 1 khz 2 khz 4 khz 6 khz 10 khz 16 khz level 111
- Hz level level 111
- Ios connecte 111
- Ios not connecte 111
- Level 1 111
- Level 5 111
- Manual eq 111
- Powerfu 111
- Preset eq natura 111
- Q factor 1 111
- Select 111
- Source select 111
- Spotify src 111
- Status 111
- Sub w level 111
- Звуковые настройки 111
- Интернет радио по bluetooth 111
- Прослушивание iphone ipod через bluetooth 111
- Прослушивание spotify 111
- Русский 17 111
- Balance 112
- Bass boost level 112
- Car settings 112
- Drive eq o 112
- Dta settings 112
- Front hpf frq 112
- Front hpf gain 112
- Front hpf slope 112
- Front1 112
- Gain left 112
- Gain right 112
- Hpf frq 112
- Hpf slope 112
- Left 1 112
- Level 1 112
- Loudness level 112
- Lpf frq 112
- Lpf slope 112
- Rear 1 112
- Rear hpf frq 112
- Rear hpf gain 112
- Rear hpf slope 112
- Right1 112
- Sound effect 112
- Sound realizer level 112
- Sound reconstra 112
- Space enhancer 112
- Speaker size 112
- Stage eq lo 112
- Sub w level 112
- Subwoofer 112
- Subwoofer set 112
- Subwoofer set o 112
- Sw lpf frq 112
- Sw lpf gain 112
- Sw lpf phase 112
- Sw lpf slope 112
- Through 112
- Tweeter 112
- Volume offset 112
- Woofer 112
- X over 112
- X over frq 112
- Звуковые настройки 112
- Настройки кроссовера 112
- Русский 112
- Звуковые настройки 113
- Русский 19 113
- Элементы настройки 2 полосного кроссовера 113
- Элементы настройки 3 полосного кроссовера 113
- Car settings 114
- Car type 114
- Car type compac 114
- Compact 114
- Distance 114
- Dta reset ye 114
- Dta settings 114
- Front al 114
- Front all 114
- Front lef 114
- Front righ 114
- Full size ca 114
- Full size car 114
- Mid lef 114
- Mid righ 114
- Miniva 114
- Minivan 114
- Minivan long 114
- Position 114
- Rear dec 114
- Rear lef 114
- Rear left 114
- Rear righ 114
- Rear right 114
- Rear sp location 114
- Speaker size 114
- Subwoofer 114
- Tweeter lef 114
- Tweeter righ 114
- Way x over 114
- Woofer 114
- Звуковые настройки 114
- Настройки функции цифровой задержки сигнала 114
- Определение значения для параметров distance и gain в dta settings 114
- Русский 114
- All zon 115
- Brightness 115
- Color select 115
- Custom r g 115
- Custom r g b 115
- Dimmer 115
- Dimmer tim 115
- Dimmer time 115
- Display 115
- Function 115
- Initial color variable sca 115
- Lcd displa 115
- Level 3 115
- Lightblu 115
- Orange 115
- Orangered 115
- Purple 115
- Skyblue 115
- Text scroll aut 115
- Yellowgreen 115
- Другие настройки 115
- Настройка затемнения 115
- Настройки дисплея 115
- Русский 21 115
- Русский 116
- Симптомы способы устранения 116
- Устранение проблем 116
- Browse mode 117
- Echo cancel 117
- Hand mode 117
- Русский 23 117
- Симптомы способы устранения 117
- Устранение проблем 117
- 15 device delete 118
- Дополнительная информация 118
- Обращение с дисками 118
- Обслуживание 118
- Общие характеристики 118
- Очистка разъема 118
- Русский 118
- Симптомы способы устранения 118
- Справочные материалы 118
- Устранение проблем 118
- Чистка устройства 118
- Воспроизводимые файлы 119
- Диски которые нельзя воспроизвести на данном устройстве 119
- О функции bluetooth 119
- О функции spotify 119
- Об ipod iphone 119
- Об устройствах android 119
- Об устройствах usb 119
- Русский 25 119
- Справочные материалы 119
- Battery signal 120
- Browse mode 8 120
- Mode off 120
- Внимание 120
- Для cd da 120
- Для файлов mp3 wma aac wav flac 120
- Изменение отображаемой информации 120
- Предупреждение 120
- Русский 120
- Справочные материалы 120
- Только для fm радиостанций системы передачи цифровой информации 120
- Установка и подключение 120
- Порядок извлечения устройства 121
- Русский 27 121
- Список деталей для установки 121
- Стандартная процедура 121
- Установка и подключение 121
- Установка устройства установка в приборную панель 121
- Если в автомобиле отсутствует разъем iso 122
- Подключение проводов 122
- Подключение разъемов iso на некоторых автомобилях vw audi или opel vauxhall 122
- Русский 122
- Установка и подключение 122
- Подсоединение внешних компонентов 123
- Русский 29 123
- Технические характеристики 123
- Установка и подключение 123
- Русский 124
- Технические характеристики 124
Похожие устройства
- Kenwood DPX-M3100BT Инструкция по эксплуатации
- Kenwood DPX-5100BT Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PST20 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PSM60 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PSM80 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PS504P Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PS704P Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-P510PS Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-P710PS Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100T Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100Y Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100G Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100P Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100B Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Titanium KVL8300S XL Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kMix ZJX 740RD Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kMix ZJX 740BK Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kMix ZJX 740WH Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-123F (3 мм) Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-125SHQ1 (4-9 мм) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения