![Kenwood DPX-M3100BT Инструкция по эксплуатации онлайн [107/176] 316551](/img/pdf.png)
Kenwood DPX-M3100BT Инструкция по эксплуатации онлайн [107/176] 316551
JS_KWD_DPX_5100BT_EN_IT.indd 35JS_KWD_DPX_5100BT_EN_IT.indd 35 29/8/2017 11:31:12 AM29/8/2017 11:31:12 AM
Содержание
- B5a 2110 00 en 2017 jvc kenwood corporation 1
- Bedienungsanleitung 1
- Dpx 5100bt 1
- Dpx m3100bt 1
- Instruction manual 1
- Istruzioni per l uso 1
- Інструкція з експлуатації 1
- Иhctpуkция пo эkcплуataции 1
- Before use 6
- Contents 6
- Basics 7
- English 3 7
- Faceplate 7
- How to reset 7
- To on the faceplate 7
- Clock adjust 8
- Clock format 8
- Date format 8
- Date set 8
- Dd mm yy 8
- English 8
- Factory reset 8
- Function 8
- Getting started 8
- Mm dd yy 8
- Select the display language and cancel the demonstration 8
- Set the clock and date 8
- Set the initial settings 8
- English 5 9
- Getting started 9
- Caution 10
- Change the crossover type 10
- English 10
- Function 10
- Getting started 10
- Other settings 10
- Search for a station 10
- English 7 11
- Androi 12
- Browse mode 12
- Ca u1ex max 500 ma optional accessory 12
- Cd usb ipod android 12
- Commercially available 12
- Do not leave the cable inside the car when not using 12
- Eject disc 12
- English 12
- For android applicable only when 12
- For cd only for mp3 wma aac files this does not work for ipod android 12
- Ipod iphone 12
- Is selected 12
- Kca ip102 30 pin type kca ip103 lightning type 12
- Kca ip102 kca ip103 optional accessory 12
- Label side 12
- Or accessory of the ipod iphon 12
- Start playback 12
- To on the faceplate 12
- Usb cabl 12
- Usb input terminal 12
- 10 skip search 13
- All rando 13
- All repea 13
- All repeat 13
- Alphabet search 13
- Applicable only for cd usb and android source 13
- Applicable only for ipod usb and android source 13
- Browse mod 13
- Browse mode 13
- Cd usb ipod android 13
- Disc rando 13
- English 9 13
- File repea 13
- Folder rando 13
- Folder repea 13
- Hand mode 13
- Mode o 13
- Mode of 13
- Mode off 13
- Quick search 13
- Random of 13
- Random off 13
- Repeat of 13
- Select a file from a folder list 13
- Select control mode 13
- Select music drive 13
- Skip search 13
- To on the faceplate 13
- Track repea 13
- Cd usb ipod android 14
- Drive 1 14
- Drive 4 14
- English 14
- Function 14
- Listen to tunein radio tunein radio pro 14
- Music drive drive chang 14
- Not applicable for bt audio source 14
- Other settings 14
- Settings to use kenwood remote application 14
- Skip search 0 14
- Aux name set 15
- Auxiliary input jack 15
- Built in aux 15
- Do not leave the cable inside the car when not using 15
- English 11 15
- Function 15
- Kca ip102 30 pin type kca ip103 lightning type 15
- Mm stereo mini plug with l shaped connector commercially available 15
- Or accessory of the ipod iphon 15
- Portabl 15
- Portable audio player 15
- Set the aux name 15
- Source select 15
- Spotify 15
- Spotify src 15
- Start listening 15
- System 15
- This feature is available for tracks in radio only if thumbs down is selected the current track is skipped 15
- To on the faceplate 15
- Usb input terminal kca ip102 kca ip103 optional accessory 15
- Bluetooth 16
- Bluetooth connection 16
- Connect the microphone 16
- English 16
- Repeat al 16
- Repeat off 16
- Repeat one 16
- Save favorite song information 16
- Search for a song or station 16
- Shuffle on shuffle off 16
- Spotify 16
- To on the faceplate 16
- Auto pairing 17
- Bluetooth 17
- Browse mode 17
- Device delete 17
- English 13 17
- Pair and connect a bluetooth device for the first time 17
- Auto answer 18
- Bluetooth 18
- Bluetooth mobile phone 18
- Display 24 18
- English 18
- Receive a call 18
- To on the faceplate 18
- Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation 19
- Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation 19
- Applicable only if the phone supports pbap 19
- Auto answer 19
- Batt signal aut 19
- Bluetooth 19
- Call history 19
- Cancels 19
- Echo cancel level 19
- English 15 19
- Function 19
- Functionality depends on the type of the phone used 19
- Improve the voice quality 19
- Level 1 19
- Make a call 19
- Make the settings for receiving a call 1 19
- Mic gain level 1 19
- Nr level level 19
- Press the volume knob to call 19
- Press the volume knob to select a name or a phone number incoming outgoing or missed is shown on the lower part of the display to indicate the previous call status press 19
- Settings 19
- Shows the strength of the battery and signal when the unit detects a bluetooth device and the bluetooth device is connected 19
- The sensitivity of the microphone increases as the number increased 19
- The unit answers incoming call automatically in the selected time in seconds 19
- To change the display category number or name no data appears if there is no recorded call history 19
- Applicable only if the phone supports pbap 20
- Batt lo 20
- Bluetooth 20
- Call history 20
- Contacts are categorized as home office mobile other general 20
- English 20
- Functionality depends on the type of the phone used 20
- Make a call from memory 1 20
- Make a call using voice recognition 20
- Make a call using voice recognition 1 20
- No signa 20
- Number dial 20
- Phone book 20
- Press the volume knob to call 20
- Settings in memory 20
- Shows the strength of the battery 20
- Shows the strength of the current received signal 20
- Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions 20
- Store a contact in memory 20
- The phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing 20
- Then press the knob select 1 to search with numbers and select to search with symbols 20
- This unit can display only non accent letters accent letters such as ú is shown as u 20
- To move the entry position repeat steps 20
- To select the desired first letter turn the volume knob or press 20
- Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode if the phonebook contains many contacts the first menu abcdefghijk appears to go to the other menu lmnopqrstuv or wxyz1 press 20
- Turn the volume knob to select a name then press the knob 20
- Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 20
- Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call 20
- Until you finish entering the phone number 20
- Audio select 21
- Auto pairing o 21
- Bluetooth 21
- Bluetooth test mode 21
- Bt mode 21
- Cancels 21
- Changes the pin code up to 6 digits 21
- Device delete 21
- English 17 21
- Function 21
- Initialize ye 21
- Initializes all the bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc 21
- Other settings 21
- Phone select 21
- Pin code edit 0000 21
- Press the volume knob to confirm 21
- Reconnect o 21
- Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected appears in front of the current playback audio device 21
- The unit automatically pair supported bluetooth device iphone ipod touch android device when it is connected through usb input terminal depending on the operating system of the connected device this function may not work 21
- The unit automatically reconnect when the last connected bluetooth device is within range 21
- Then press the knob 21
- To move the entry position repeat steps 21
- Turn the volume knob to select 21
- Turn the volume knob to select a device to delete then press the knob 21
- Turn the volume knob to select a number 21
- Until you finish entering the pin code 21
- You can only connect a maximum of two bluetooth phones and one bluetooth audio device at any time 21
- All rando 22
- All repea 22
- Audio player via bluetooth 22
- Bluetooth 22
- Bluetooth audio 22
- English 22
- File repea 22
- Function 22
- Pressing the play key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device 22
- Random of 22
- Repeat off 22
- Settings to use kenwood remote application 22
- To on the faceplate 22
- Android 23
- Android connecte 23
- Android lis 23
- Android not connecte 23
- Android ye 23
- Bluetooth 23
- Cancels 23
- Cancels if ios is selected select ipod bt source or ipod usb if your iphone ipod is connected via usb input terminal to activate the application 23
- Displayed only when 23
- English 19 23
- Internet radio via bluetooth 23
- Ios connecte 23
- Ios not connecte 23
- Ios ye 23
- Is set to 23
- Listen to iphone ipod via bluetooth 23
- Listen to spotify 23
- No android device is connected to use the application 23
- No ios device is connected to use the application 23
- Remote app 23
- Select 23
- Select the device ios or android to use the application 23
- Selects android smartphone to use the application via bluetooth 23
- Selects iphone ipod to use the application via bluetooth or connected via usb input terminal 23
- Selects the android smartphone to use from the list 23
- Shows the status of the selected device 23
- Source select 23
- Spotify src 23
- Status 23
- The connectivity of the application will be interrupted or disconnected if you change from ipod bt source to any playback source connected via the usb input terminal you change from ipod usb source to ipod bt source 23
- You are able to use the application using the android smartphone connected via bluetooth 23
- You are able to use the application using the iphone ipod connected via bluetooth or usb input terminal 23
- Audio settings 24
- English 24
- Audio settings 25
- Crossover settings 25
- English 21 25
- Way crossover setting items 25
- Audio settings 26
- Digital time alignment settings 26
- English 26
- Way crossover setting items 26
- Audio settings 27
- Car settings 27
- Determining the value for distance and gain of dta settings 27
- Dimmer time 24 27
- Display settings 27
- Distance 27
- Dta settings 27
- English 23 27
- Front all 27
- Front lef 27
- Front righ 27
- Function 27
- Mid lef 27
- Mid righ 27
- Other settings 27
- R sp location 27
- Rear lef 27
- Rear left 27
- Rear righ 27
- Rear right 27
- Set the dimmer 27
- Speaker size 27
- Subwoofer 27
- Tweeter lef 27
- Tweeter righ 27
- Woofer 27
- All zon 28
- Brightness 28
- Color select 28
- Custom r g 28
- Custom r g b 28
- Dimmer 28
- Dimmer tim 28
- Display 28
- Display settings 28
- English 28
- Initial colo 28
- Lcd displa 28
- Lightblu 28
- Orange 28
- Orangered 28
- Purple 28
- Skyblue 28
- Symptom remedy 28
- Text scroll aut 28
- Troubleshooting 28
- Variable sca 28
- Yellowgreen 28
- Browse mode 29
- English 25 29
- Hand mode 29
- Symptom remedy 29
- Troubleshooting 29
- 17 device delete 30
- Echo cancel 30
- English 30
- Symptom remedy 30
- Troubleshooting 30
- About ipod iphone 31
- About usb devices 31
- Cleaning the unit 31
- English 27 31
- General 31
- Handling discs 31
- Maintenance 31
- More information 31
- Playable files 31
- References 31
- Unplayable discs 31
- About android device 32
- About bluetooth 32
- About spotify 32
- Batt signal 32
- Browse mode 32
- Change the display information 32
- English 32
- For cd da 32
- For fm radio data system stations only 32
- For mp3 wma aac wav flac files 32
- Mode off 32
- References 32
- English 29 33
- Specifications 33
- English 34
- Specifications 34
- Basic procedure 35
- Caution 35
- English 31 35
- Extraction key 35
- Installation connection 35
- Mounting sleeve 35
- Part list for installation 35
- Trim plate 35
- Warning 35
- Wiring harness 35
- English 36
- Installation connection 36
- Installing the unit in dash mounting how to remove the unit 36
- When installing without the mounting sleeve 36
- Connecting the iso connectors on some vw audi or opel vauxhall automobiles 37
- English 33 37
- If your car does not have an iso terminal 37
- Installation connection 37
- Iso connectors 37
- Wiring connection 37
- English 38
- Installation connection 38
- Wiring connection 38
- Inhalt 40
- Vor der inbetriebnahme 40
- Deutsch 3 41
- Frontblende 41
- Grundlagen 41
- Rücksetzen 41
- Zum auf der frontblende 41
- Clock adjust 42
- Clock format 42
- Date format 42
- Date set 42
- Dd mm yy 42
- Deutsch 42
- Erste schritte 42
- Factory reset 42
- Festlegen der anfangseinstellungen 42
- Function 42
- Mm dd yy 42
- Stellen sie die uhrzeit und das datum ein 42
- Wählen sie die anzeigesprache und brechen sie die demonstration ab 42
- Deutsch 5 43
- Erste schritte 43
- Andere einstellungen 44
- Deutsch 44
- Erste schritte 44
- Function 44
- Suche nach einem sender 44
- Vorsicht 44
- Übergangstyp ändern 44
- Af set 45
- Af set o 45
- Affair 45
- Auto memory 45
- Childre 45
- Classic 45
- Countr 45
- Cultur 45
- Deutsch 7 45
- Document musi 45
- Educat 45
- Englis 45
- Financ 45
- Leisur 45
- Local seek 45
- Local seek o 45
- Mono set 45
- Mono set o 45
- Nation 45
- News set 45
- News set o 45
- Normal 45
- Phone i 45
- Preset type 45
- Pty search 45
- Pty search speech 45
- Regional 45
- Regional o 45
- Religio 45
- Scienc 45
- Speech 45
- Time sync o 45
- Tuner setting 45
- Weathe 45
- Androi 46
- Browse mode 46
- Cd usb ipod android 46
- Deutsch 46
- Ipod iphone 46
- Starten sie die wiedergabe 46
- Zum auf der frontblende 46
- 10 skip search 47
- All rando 47
- All repeat 47
- Alphabetische suche 47
- Auswählen einer datei aus einem ordner einer liste 47
- Browse mod 47
- Browse mode 47
- Cd usb ipod android 47
- Deutsch 9 47
- Disc rando 47
- File repea 47
- Folder rando 47
- Folder repea 47
- Gilt nur für cd usb und android quelle 47
- Gilt nur für ipod usb und android quelle 47
- Hand mode 47
- Mode o 47
- Mode of 47
- Mode off 47
- Random of 47
- Random off 47
- Repeat off 47
- Schnellsuche 47
- Suchlauf überspringen 47
- Track repea 47
- Wählen sie das musiklaufwerk 47
- Wählen sie den steuermodus 47
- Zum auf der frontblende 47
- Andere einstellungen 48
- Cd usb ipod android 48
- Deutsch 48
- Drive 1 48
- Drive 4 48
- Function 48
- Hören sie tunein radio tunein radio pro 48
- Music drive drive chang 48
- Skip search 0 48
- Aux name set 49
- Beginnen sie zu hören 49
- Built in aux 49
- Den aux namen einstellen 49
- Deutsch 11 49
- Function 49
- Portabl 49
- Source select 49
- Spotify 49
- Spotify src 49
- System 49
- Zum auf der frontblende 49
- Bevorzugte song information speichern 50
- Bluetooth 50
- Bluetooth verbindung 50
- Deutsch 50
- Repeat al 50
- Repeat off 50
- Repeat one 50
- Schließen das mikrofon an 50
- Shuffle on shuffle off 50
- Spotify 50
- Suchen sie nach einem song oder sender 50
- Zum auf der frontblende 50
- Auto pairing 51
- Bluetooth 51
- Browse mode 51
- Deutsch 13 51
- Device delete 51
- Zum erstmaligen registrieren und anschließen eines bluetooth geräts 51
- Auto answer 52
- Bluetooth 52
- Bluetooth handy 52
- Deutsch 52
- Display 24 52
- Empfangen sie einen ruf 52
- Zum auf der frontblende 52
- Auto answer 53
- Batt signal aut 53
- Bluetooth 53
- Call history 53
- Deutsch 15 53
- Echo cancel level 53
- Function 53
- Level 1 53
- Mic gain level 1 53
- Nehmen sie die einstellungen zum empfang eines anrufs vor 1 53
- Nr level level 53
- Settings 53
- Tätigen sie einen ruf 53
- Verbessern sie die sprachqualität 53
- Batt lo 54
- Bluetooth 54
- Call history 54
- Deutsch 54
- Einen ruf aus dem speicher tätigen 1 54
- Einen ruf mit spracherkennung tätigen 1 54
- Einstellungen im speicher 54
- No signa 54
- Number dial 54
- Phone book 54
- Speichern sie einen kontakt im speicher 54
- Andere einstellungen 55
- Audio select 55
- Auto pairing o 55
- Bluetooth 55
- Bluetooth testmodus 55
- Bt mode 55
- Deutsch 17 55
- Device delete 55
- Function 55
- Initialize ye 55
- Phone select 55
- Pin code edit 0000 55
- Reconnect o 55
- All random 56
- All repea 56
- Audioplayer über bluetooth 56
- Bluetooth 56
- Bluetooth audio 56
- Deutsch 56
- Einstellungen zur verwendung der kenwood remote anwendung 56
- File repea 56
- Function 56
- Random of 56
- Repeat off 56
- Zum auf der frontblende 56
- Android 57
- Android connecte 57
- Android lis 57
- Android not connecte 57
- Android ye 57
- Bluetooth 57
- Deutsch 19 57
- Hören von iphone ipod über bluetooth 57
- Internetradio über bluetooth 57
- Ios connecte 57
- Ios not connecte 57
- Ios ye 57
- Remote app 57
- Select 57
- Source select 57
- Spotify hören 57
- Spotify src 57
- Status 57
- Audioeinstellungen 58
- Deutsch 58
- Audioeinstellungen 59
- Deutsch 21 59
- Einstellpunkte für 2 wege übergang 59
- Übergangseinstellungen 59
- Audioeinstellungen 60
- Deutsch 60
- Einstellpunkte für 3 wege übergang 60
- Einstellungen der digitalen zeitanpassung 60
- Andere einstellungen 61
- Audioeinstellungen 61
- Bestimmen des werts für distance und gain unter dta settings 61
- Car settings 61
- Deutsch 23 61
- Dimmer time 24 61
- Display einstellungen 61
- Distance 61
- Dta settings 61
- Front all 61
- Front lef 61
- Front righ 61
- Function 61
- Mid lef 61
- Mid righ 61
- R sp location 61
- Rear lef 61
- Rear left 61
- Rear righ 61
- Rear right 61
- Speaker size 61
- Stellen sie die abblendung ein 61
- Subwoofer 61
- Tweeter lef 61
- Tweeter righ 61
- Woofer 61
- All zon 62
- Brightness 62
- Color select 62
- Custom r g 62
- Custom r g b 62
- Deutsch 62
- Dimmer 62
- Dimmer tim 62
- Display 62
- Display einstellungen 62
- Fehlersuche 62
- Initial colo 62
- Lcd displa 62
- Lightblu 62
- Orange 62
- Orangered 62
- Purple 62
- Skyblue 62
- Symptom abhilfe 62
- Text scroll aut 62
- Variable sca 62
- Yellowgreen 62
- Browse mode 63
- Deutsch 25 63
- Fehlersuche 63
- Hand mode 63
- Symptom abhilfe 63
- 17 device delete 64
- Deutsch 64
- Echo cancel 64
- Fehlersuche 64
- Symptom abhilfe 64
- Abspielbare dateien 65
- Allgemeines 65
- Deutsch 27 65
- Handhabung von discs 65
- Nicht abspielbare discs 65
- Reinigung des geräts 65
- Wartung 65
- Weitere informationen 65
- Wissenswertes über ipod iphone 65
- Wissenswertes über usb geräte 65
- Zur bezugnahme 65
- Batt signal 66
- Browse mode 66
- Deutsch 66
- Für cd da 66
- Für mp3 wma aac wav flac datei 66
- Mode off 66
- Nur für radio data system fm ukw sender 66
- Wissenswertes über android geräte 66
- Wissenwertes über bluetooth 66
- Wissenwertes über spotify 66
- Zur bezugnahme 66
- Ändern der display information 66
- Deutsch 29 67
- Technische daten 67
- Deutsch 68
- Technische daten 68
- Deutsch 31 69
- Einbau anschluss 69
- Grundlegendes verfahren 69
- Teileliste für den einbau 69
- Vorsicht 69
- Warnung 69
- Beim einbau des geräts ohne einbauhalterung 70
- Deutsch 70
- Einbau anschluss 70
- Einbau der einheit einbau im armaturenbrett entfernen der einheit 70
- Anschluss des iso anschlusses an manche vw audi oder opel vauxhall automobile 71
- Deutsch 33 71
- Einbau anschluss 71
- Iso anschlüsse 71
- Verdrahtungsanschluss 71
- Wenn ihr fahrzeug keinen iso anschluss hat 71
- Deutsch 72
- Einbau anschluss 72
- Verdrahtungsanschluss 72
- Indice 74
- Prima dell uso 74
- Come resettare 75
- Fondamenti 75
- Frontalino 75
- Italiano 3 75
- Per dal frontalino 75
- Clock adjust 76
- Clock format 76
- Date format 76
- Date set 76
- Dd mm yy 76
- Eseguire le impostazioni iniziali 76
- Factory reset 76
- Function 76
- Impostare l ora e la data 76
- Italiano 76
- Mm dd yy 76
- Operazioni preliminari 76
- Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e annullare il modo dimostrativo 76
- Italiano 5 77
- Operazioni preliminari 77
- Altre impostazioni 78
- Attenzione 78
- Cambio del tipo di crossover 78
- Function 78
- Italiano 78
- Operazioni preliminari 78
- Ricercare una stazione 78
- Af set 79
- Af set o 79
- Affair 79
- Auto memory 79
- Childre 79
- Classic 79
- Countr 79
- Cultur 79
- Document musi 79
- Educat 79
- Englis 79
- Financ 79
- Italiano 7 79
- Leisur 79
- Local seek 79
- Local seek o 79
- Mono set 79
- Mono set o 79
- Nation 79
- News set 79
- News set o 79
- Normal 79
- Phone i 79
- Preset type 79
- Pty search 79
- Pty search speech 79
- Regional 79
- Regional o 79
- Religio 79
- Scienc 79
- Speech 79
- Time sync o 79
- Tuner setting 79
- Weathe 79
- Androi 80
- Avviare la riproduzione 80
- Browse mode 80
- Cd usb ipod e android 80
- Ipod iphone 80
- Italiano 80
- Per dal frontalino 80
- 10 skip search 81
- All rando 81
- All repeat 81
- Browse mod 81
- Browse mode 81
- Cd usb ipod e android 81
- Disc rando 81
- File repea 81
- Folder rando 81
- Folder repea 81
- Hand mode 81
- Italiano 9 81
- Mode o 81
- Mode of 81
- Mode off 81
- Per dal frontalino 81
- Random of 81
- Random off 81
- Repeat off 81
- Ricerca alfabetica 81
- Ricerca rapida 81
- Salto di ricerca 81
- Selezionare il modo di controllo 81
- Selezionare un file da una cartella o da un elenco 81
- Selezionare un unità con file audio 81
- Solo con il cd l unità usb e la sorgente android 81
- Solo con l ipod usb e la sorgente android 81
- Track repea 81
- Altre impostazioni 82
- Ascoltare tunein radio tunein radio pro 82
- Cd usb ipod e android 82
- Drive 1 82
- Drive 4 82
- Function 82
- Impostazioni per l uso dell applicazione kenwood remote 82
- Italiano 82
- Music drive drive chang 82
- Skip search 0 82
- Aux name set 83
- Avviare l ascolto 83
- Built in aux 83
- Function 83
- Impostare il nome aux 83
- Italiano 11 83
- Per dal frontalino 83
- Portabl 83
- Source select 83
- Spotify 83
- Spotify src 83
- System 83
- Bluetooth 84
- Bluetooth connessione 84
- Collegare il microfono 84
- Come salvare i dati relativi ai brani preferiti 84
- Italiano 84
- Per dal frontalino 84
- Repeat al 84
- Repeat off 84
- Repeat one 84
- Ricerca di un brano o di una stazione 84
- Shuffle on shuffle off 84
- Spotify 84
- Accoppiamento automatico 85
- Accoppiamento e connessione iniziale di un dispositivo bluetooth 85
- Auto pairing 85
- Bluetooth 85
- Browse mode 85
- Device delete 85
- Italiano 13 85
- Auto answer 86
- Bluetooth 86
- Bluetooth telefono cellulare 86
- Display 24 86
- Italiano 86
- Per dal frontalino 86
- Ricevere una chiamata 86
- Auto answer 87
- Batt signal aut 87
- Bluetooth 87
- Call history 87
- Come effettuare una chiamata 87
- Come migliorare la qualità audio 87
- Echo cancel 87
- Function 87
- Impostazione di ricezione delle chiamate 1 87
- Italiano 15 87
- Level 1 87
- Mic gain 87
- Nr level 87
- Settings 87
- Batt lo 88
- Bluetooth 88
- Call history 88
- Chiamata dalla memoria 1 88
- Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento vocale 1 88
- Impostazioni in memoria 88
- Italiano 88
- No signa 88
- Number dial 88
- Phone book 88
- Registrare contatti nella memoria 88
- Altre impostazioni 89
- Audio select 89
- Auto pairing o 89
- Bluetooth 89
- Bt mode 89
- Device delete 89
- Function 89
- Initialize ye 89
- Italiano 17 89
- Modo di prova bluetooth 89
- Phone select 89
- Pin code edit 0000 89
- Reconnect o 89
- All rando 90
- All repea 90
- Bluetooth 90
- Bluetooth audio 90
- Come usare un lettore audio bluetooth 90
- File repea 90
- Function 90
- Impostazioni per l uso dell applicazione kenwood remote 90
- Italiano 90
- Per dal frontalino 90
- Random of 90
- Repeat off 90
- Android 91
- Android connecte 91
- Android lis 91
- Android not connecte 91
- Android ye 91
- Ascoltare spotify 91
- Ascolto dell iphone o dell ipod mediante la connessione bluetooth 91
- Bluetooth 91
- Ios connecte 91
- Ios not connecte 91
- Ios ye 91
- Italiano 19 91
- Radio internet attraverso la connessione bluetooth 91
- Remote app 91
- Select 91
- Source select 91
- Spotify src 91
- Status 91
- Audio control 92
- Balance 92
- Bass boost level 92
- Bass extend 92
- Car settings 92
- Drive eq o 92
- Dta settings 92
- Function 92
- Hz 160hz 250hz 400hz 630hz 1khz 1 khz 2 khz 4khz 6 khz 10khz 16khz 92
- Hz level 92
- Impostazioni audio 92
- Italiano 92
- Level 1 92
- Level 5 92
- Loudness level 92
- Manual eq 92
- Powerfu 92
- Preset eq natura 92
- Q factor 1 92
- Snd realizer level 92
- Sound effect 92
- Sound recnstr 92
- Space enhance 92
- Speaker size 92
- Stage eq lo 92
- Sub w level 92
- Subwoofer 92
- Subwoofer set 92
- Subwoofer set o 92
- Switch preout 92
- Volume offset 92
- X over 92
- Impostazione del crossover 93
- Impostazioni audio 93
- Italiano 21 93
- Parametri d impostazione del crossover a due vie 93
- Allineamento temporale digitale 94
- Impostazioni audio 94
- Italiano 94
- Parametri d impostazione del crossover a tre vie 94
- Altre impostazioni 95
- Car settings 95
- Determinazione dei parametri distance e gain di dta settings 95
- Dimmer time 24 95
- Distance 95
- Dta settings 95
- Front all 95
- Front lef 95
- Front righ 95
- Function 95
- Impostazione dell attenuazione luminosa 95
- Impostazioni audio 95
- Impostazioni di visualizzazione 95
- Italiano 23 95
- Mid lef 95
- Mid righ 95
- R sp location 95
- Rear lef 95
- Rear left 95
- Rear righ 95
- Rear right 95
- Speaker size 95
- Subwoofer 95
- Tweeter lef 95
- Tweeter righ 95
- Woofer 95
- All zon 96
- Brightness 96
- Color select 96
- Custom r g 96
- Custom r g b 96
- Dimmer 96
- Dimmer tim 96
- Display 96
- Impostazioni di visualizzazione 96
- Initial colo 96
- Italiano 96
- Lcd displa 96
- Lightblu 96
- Orange 96
- Orangered 96
- Problema rimedi 96
- Purple 96
- Risoluzione dei problemi 96
- Skyblue 96
- Text scroll aut 96
- Variable sca 96
- Yellowgreen 96
- Browse mode 97
- Hand mode 97
- Italiano 25 97
- Problema rimedi 97
- Risoluzione dei problemi 97
- 17 device delete 98
- Echo cancel 98
- Italiano 98
- Problema rimedi 98
- Risoluzione dei problemi 98
- Dischi non riproducibili 99
- File riproducibili 99
- Generale 99
- Informazioni aggiuntive 99
- Italiano 27 99
- Maneggio e trattamento dei dischi 99
- Manutenzione 99
- Note sull ipod e l iphone 99
- Note sulle unità usb 99
- Pulizia dell unità 99
- Riferimenti 99
- Batt signal 100
- Browse mode 9 100
- Cambiare le informazioni visualizzate sul display 100
- Informazioni su spotify 100
- Informazioni sulla periferica android 100
- Italiano 100
- Mode off 100
- Note sulla funzione bluetooth 100
- Per cd da 100
- Per file mp3 wma aac wav e flac 100
- Riferimenti 100
- Solo per stazioni fm radio data system 100
- Caratteristiche tecniche 101
- Italiano 29 101
- Caratteristiche tecniche 102
- Italiano 102
- Attenzione 103
- Avviso 103
- Elenco delle parti per l installazione 103
- Installazione e collegamenti 103
- Italiano 31 103
- Procedura di base 103
- Installazione dell apparecchio nel cruscotto come rimuovere l apparecchio 104
- Installazione dell apparecchio nell apposito supporto di montaggio 104
- Installazione e collegamenti 104
- Italiano 104
- Collegamento dei cavi 105
- Collegamento delle prese iso in alcuni veicoli vw audi e opel vauxhall 105
- Installazione e collegamenti 105
- Italiano 33 105
- Prese iso 105
- Veicolo non provvisto di connettore iso 105
- Collegamento dei cavi 106
- Installazione e collegamenti 106
- Italiano 106
- Cодержание 108
- Подготовка к эксплуатации 108
- Задача на передней панели 109
- Основные сведения 109
- Передняя панель 109
- Порядок сброса 109
- Русский 3 109
- Clock adjust 110
- Clock format 110
- Date format 110
- Date set 110
- Dd mm yy 110
- Factory reset 110
- Function 110
- Mm dd yy 110
- Выбор языка отображения и отмена демонстрации 110
- Начало эксплуатации 110
- Русский 110
- Установка начальных настроек 110
- Установка часов и даты 110
- Начало эксплуатации 111
- Русский 5 111
- Function 112
- Внимание 112
- Другие настройки 112
- Изменение типа кроссовера 112
- Начало эксплуатации 112
- Поиск радиостанции 112
- Радиоприемник 112
- Русский 112
- Af set 113
- Af set o 113
- Affair 113
- Auto memory 113
- Childre 113
- Classic 113
- Countr 113
- Cultur 113
- Document musi 113
- Educat 113
- Englis 113
- Financ 113
- Leisur 113
- Local seek 113
- Local seek o 113
- Mono set 113
- Mono set o 113
- Nation 113
- News set 113
- News set o 113
- Normal 113
- Phone i 113
- Preset type 113
- Pty search 113
- Pty search speech 113
- Regional 113
- Regional o 113
- Religio 113
- Scienc 113
- Speech 113
- Time sync o 113
- Tuner setting 113
- Weathe 113
- Радиоприемник 113
- Русский 7 113
- Androi 114
- Browse mode 114
- Cd usb ipod android 114
- Ipod iphone 114
- Задача на передней панели 114
- Начало воспроизведения 114
- Русский 114
- 10 skip search 115
- All rando 115
- All repeat 115
- Browse mod 115
- Browse mode 115
- Cd usb ipod android 115
- Disc rando 115
- File repea 115
- Folder rando 115
- Folder repea 115
- Hand mode 115
- Mode o 115
- Mode of 115
- Mode off 115
- Random of 115
- Random off 115
- Repeat off 115
- Track repea 115
- Выбор музыкального диска 115
- Выбор режима управления 115
- Выбор файла из папки списка 115
- Задача на передней панели 115
- Нажмите ручку регулировки громкости чтобы запустить поиск 115
- Поиск по алфавиту 115
- Поиск с пропусками 115
- Применимо только для источника ipod usb и android 115
- Русский 9 115
- Cd usb ipod android 116
- Drive 1 116
- Drive 4 116
- Function 116
- Music drive drive chang 116
- Skip search 0 116
- Другие настройки 116
- Настройки для использования приложения kenwood remote 116
- Прослушивание tunein radio tunein radio pro 116
- Русский 116
- Aux name set 117
- Built in aux 117
- Function 117
- Portabl 117
- Source select 117
- Spotify 117
- Spotify src 117
- System 117
- Задача на передней панели 117
- Настройка имени aux 117
- Начало прослушивания 117
- Русский 11 117
- Bluetooth 118
- Bluetooth подключение 118
- Repeat al 118
- Repeat off 118
- Repeat one 118
- Shuffle on shuffle off 118
- Spotify 118
- Задача на передней панели 118
- Подключение микрофона 118
- Поиск песни или радиостанции 118
- Русский 118
- Сохранение информации о любимых песнях 118
- Auto pairing 119
- Bluetooth 119
- Browse mode 119
- Device delete 119
- Автоматическое сопряжение 119
- Русский 13 119
- Сопряжение и подключение устройства bluetooth в первый раз 119
- Auto answer 120
- Bluetooth 120
- Bluetooth мобильный телефон 120
- Display 24 120
- Задача на передней панели 120
- Прием вызова 120
- Русский 120
- Auto answer 121
- Batt signal aut 121
- Bluetooth 121
- Call history 121
- Echo cancel 121
- Function 121
- Level 1 121
- Mic gain 121
- Nr level 121
- Settings 121
- Выполнение вызова 121
- Выполнение настроек для приема вызовов 1 121
- Русский 15 121
- Улучшение качества голосовой связи 121
- Batt lo 122
- Bluetooth 122
- Call history 122
- No signa 122
- Number dial 122
- Phone book 122
- Выполнение вызова из памяти 1 122
- Выполнение вызова с помощью распознавания голоса 1 122
- Настройки в памяти 122
- Русский 122
- Сохранение контакта в памяти 122
- Audio select 123
- Auto pairing o 123
- Bluetooth 123
- Bt mode 123
- Device delete 123
- Function 123
- Initialize ye 123
- Phone select 123
- Pin code edit 0000 123
- Reconnect o 123
- Другие настройки 123
- Режим тестирования bluetooth 123
- Русский 17 123
- All rando 124
- All repea 124
- Bluetooth 124
- Bluetooth звук 124
- File repea 124
- Function 124
- Random of 124
- Repeat off 124
- Аудиопроигрыватель через bluetooth 124
- Задача на передней панели 124
- Настройки для использования приложения kenwood remote 124
- Русский 124
- Android 125
- Android connecte 125
- Android lis 125
- Android not connecte 125
- Android ye 125
- Bluetooth 125
- Ios connecte 125
- Ios not connecte 125
- Ios ye 125
- Remote app 125
- Select 125
- Source select 125
- Spotify src 125
- Status 125
- Интернет радио по bluetooth 125
- Прослушивание iphone ipod через bluetooth 125
- Прослушивание spotify 125
- Русский 19 125
- Audio control 126
- Balance 126
- Bass boost level 126
- Bass extend 126
- Car settings 126
- Drive eq o 126
- Dta settings 126
- Function 126
- Hz 160hz 250hz 400hz 630hz 1khz 1 khz 2 khz 4khz 6 khz 10khz 16khz 126
- Hz level 126
- Level 1 126
- Level 5 126
- Loudness level 126
- Manual eq 126
- Powerfu 126
- Preset eq natura 126
- Q factor 1 126
- Snd realizer level 126
- Sound effect 126
- Sound recnstr 126
- Space enhance 126
- Speaker size 126
- Stage eq lo 126
- Sub w level 126
- Subwoofer 126
- Subwoofer set 126
- Subwoofer set o 126
- Switch preout 126
- Volume offset 126
- X over 126
- Звуковые настройки 126
- Русский 126
- Звуковые настройки 127
- Настройки кроссовера 127
- Русский 21 127
- Элементы настройки 2 полосного кроссовера 127
- Звуковые настройки 128
- Настройки функции цифровой задержки сигнала 128
- Русский 128
- Элементы настройки 3 полосного кроссовера 128
- Car settings 129
- Dimmer time 24 129
- Distance 129
- Dta settings 129
- Front all 129
- Front lef 129
- Front righ 129
- Function 129
- Mid lef 129
- Mid righ 129
- R sp location 129
- Rear lef 129
- Rear left 129
- Rear righ 129
- Rear right 129
- Speaker size 129
- Subwoofer 129
- Tweeter lef 129
- Tweeter righ 129
- Woofer 129
- Другие настройки 129
- Звуковые настройки 129
- Настройка затемнения 129
- Настройки дисплея 129
- Определение значения для параметров distance и gain в dta settings 129
- Русский 23 129
- All zon 130
- Brightness 130
- Color select 130
- Custom r g 130
- Custom r g b 130
- Dimmer 130
- Dimmer tim 130
- Display 130
- Initial colo 130
- Lcd displa 130
- Lightblu 130
- Orange 130
- Orangered 130
- Purple 130
- Skyblue 130
- Text scroll aut 130
- Variable sca 130
- Yellowgreen 130
- Настройки дисплея 130
- Русский 130
- Симптомы способы устранения 130
- Устранение проблем 130
- Browse mode 131
- Hand mode 131
- Русский 25 131
- Симптомы способы устранения 131
- Устранение проблем 131
- 17 device delete 132
- Echo cancel 132
- Русский 132
- Симптомы способы устранения 132
- Устранение проблем 132
- Воспроизводимые файлы 133
- Диски которые нельзя воспроизвести на данном устройстве 133
- Дополнительная информация 133
- Об ipod iphone 133
- Об устройствах usb 133
- Обращение с дисками 133
- Обслуживание 133
- Общие характеристики 133
- Русский 27 133
- Справочные материалы 133
- Чистка устройства 133
- Batt signal 134
- Browse mode 9 134
- Mode off 134
- Для cd da 134
- Для файлов mp3 wma aac wav flac 134
- Изменение отображаемой информации 134
- О функции bluetooth 134
- О функции spotify 134
- Об устройствах android 134
- Русский 134
- Справочные материалы 134
- Только для fm радиостанций системы передачи цифровой информации 134
- Русский 29 135
- Технические характеристики 135
- Русский 136
- Технические характеристики 136
- Внимание 137
- Предупреждение 137
- Русский 31 137
- Список деталей для установки 137
- Стандартная процедура 137
- Установка и подключение 137
- При установке без посадочного корпуса 138
- Русский 138
- Установка и подключение 138
- Установка устройства установка в приборную панель порядок извлечения устройства 138
- Если в автомобиле отсутствует разъем iso 139
- Подключение проводов 139
- Подключение разъемов iso на некоторых автомобилях vw audi или opel vauxhall 139
- Разъемы iso 139
- Русский 33 139
- Установка и подключение 139
- Подключение проводов 140
- Русский 140
- Установка и подключение 140
- Зміст 142
- Перед використанням 142
- До на передній панелі 143
- Основи 143
- Передня панель 143
- Скидання настройок 143
- Україна 3 143
- Clock adjust 144
- Clock format 144
- Date format 144
- Date set 144
- Dd mm yy 144
- Factory reset 144
- Function 144
- Mm dd yy 144
- Вибір мови та завершення демонстрації 144
- Налаштування годинника та дати 144
- Початкові налаштування 144
- Початок роботи 144
- Україна 144
- Початок роботи 145
- Україна 5 145
- Function 146
- Інші налаштування 146
- Застереження 146
- Зміна типу кросоверу 146
- Початок роботи 146
- Пошук станції 146
- Радіо 146
- Україна 146
- Af set 147
- Af set o 147
- Affair 147
- Auto memory 147
- Childre 147
- Classic 147
- Countr 147
- Cultur 147
- Document musi 147
- Educat 147
- Englis 147
- Financ 147
- Leisur 147
- Local seek 147
- Local seek o 147
- Mono set 147
- Mono set o 147
- Nation 147
- News set 147
- News set o 147
- Normal 147
- Phone i 147
- Preset type 147
- Pty search 147
- Pty search speech 147
- Regional 147
- Regional o 147
- Religio 147
- Scienc 147
- Speech 147
- Time sync o 147
- Tuner setting 147
- Weathe 147
- Радіо 147
- Україна 7 147
- Androi 148
- Browse mode 148
- Cd usb ipod android 148
- Ipod iphone 148
- До на передній панелі 148
- Розпочніть відтворення 148
- Україна 148
- 10 skip search 149
- All rando 149
- All repeat 149
- Browse mod 149
- Browse mode 149
- Cd usb ipod android 149
- Disc rando 149
- File repea 149
- Folder rando 149
- Folder repea 149
- Hand mode 149
- Mode o 149
- Mode of 149
- Mode off 149
- Random of 149
- Random off 149
- Repeat off 149
- Track repea 149
- Виберіть режим керування 149
- Вибір накопичувача з музикою 149
- Вибір файла з папки списку 149
- До на передній панелі 149
- Застосовується лише для cd usb або android 149
- Застосовується лише для ipod usb або android 149
- Пошук з пропусками 149
- Пошук за алфавітом 149
- Україна 9 149
- Швидкий пошук 149
- Cd usb ipod android 150
- Drive 1 150
- Drive 4 150
- Function 150
- Music drive drive chang 150
- Skip search 0 150
- Інші налаштування 150
- Налаштування для використання програми kenwood remote 150
- Прослуховування tunein radio tunein radio pro 150
- Україна 150
- Aux name set 151
- Built in aux 151
- Function 151
- Portabl 151
- Source select 151
- Spotify 151
- Spotify src 151
- System 151
- Встановіть ім я aux 151
- До на передній панелі 151
- Початок прослуховування 151
- Україна 11 151
- Bluetooth 152
- Bluetooth підключення 152
- Repeat al 152
- Repeat off 152
- Repeat one 152
- Shuffle on shuffle off 152
- Spotify 152
- До на передній панелі 152
- Зберегти інформацію про улюблену пісню 152
- Пошук пісні чи станції 152
- Підключіть мікрофон 152
- Україна 152
- Auto pairing 153
- Bluetooth 153
- Browse mode 153
- Device delete 153
- Автоматичне сполучення 153
- Перше сполучення і підключення bluetooth пристрою 153
- Україна 13 153
- Auto answer 154
- Bluetooth 154
- Bluetooth мобільний телефон 154
- Display 24 154
- До на передній панелі 154
- Отримання виклик 154
- Україна 154
- Auto answer 155
- Batt signal aut 155
- Bluetooth 155
- Call history 155
- Echo cancel 155
- Function 155
- Level 1 155
- Mic gain 155
- Nr level 155
- Settings 155
- Встановлення налаштувань для приймання виклику 1 155
- Здійснення виклику 155
- Покращення якості голосового зв язку 155
- Україна 15 155
- Batt lo 156
- Bluetooth 156
- Call history 156
- No signa 156
- Number dial 156
- Phone book 156
- Виклик з пам яті 1 156
- Збереження контакту в пам яті 156
- Здійснення виклику за допомогою функції розпізнавання голосу 1 156
- Налаштування у пам яті 156
- Україна 156
- Audio select 157
- Auto pairing o 157
- Bluetooth 157
- Bt mode 157
- Device delete 157
- Function 157
- Initialize ye 157
- Phone select 157
- Pin code edit 0000 157
- Reconnect o 157
- Інші налаштування 157
- Режим перевірки bluetooth 157
- Україна 17 157
- All rando 158
- All repea 158
- Bluetooth 158
- Bluetooth аудіо 158
- File repea 158
- Function 158
- Random of 158
- Repeat off 158
- Аудіопрогравач через bluetooth 158
- До на передній панелі 158
- Налаштування для використання програми kenwood remote 158
- Україна 158
- Android 159
- Android connecte 159
- Android lis 159
- Android not connecte 159
- Android ye 159
- Bluetooth 159
- Ios connecte 159
- Ios not connecte 159
- Ios ye 159
- Remote app 159
- Select 159
- Source select 159
- Spotify src 159
- Status 159
- Інтернет радіо з використанням bluetooth 159
- Прослуховування iphone ipod через bluetooth 159
- Слухати spotify 159
- Україна 19 159
- Audio control 160
- Balance 160
- Bass boost level 160
- Bass extend 160
- Car settings 160
- Drive eq o 160
- Dta settings 160
- Function 160
- Hz 160hz 250hz 400hz 630hz 1khz 1 khz 2 khz 4khz 6 khz 10khz 16khz 160
- Hz level 160
- Level 1 160
- Level 5 160
- Loudness level 160
- Manual eq 160
- Powerfu 160
- Preset eq natura 160
- Q factor 1 160
- Snd realizer level 160
- Sound effect 160
- Sound recnstr 160
- Space enhance 160
- Speaker size 160
- Stage eq lo 160
- Sub w level 160
- Subwoofer 160
- Subwoofer set 160
- Subwoofer set o 160
- Switch preout 160
- Volume offset 160
- X over 160
- Настройки звуку 160
- Україна 160
- Налаштування кросоверу 161
- Настройки звуку 161
- Параметри налаштування 2 смугового кросоверу 161
- Україна 21 161
- Налаштування функції цифрової затримки сигналу 162
- Настройки звуку 162
- Параметри налаштування 3 смугового кросоверу 162
- Україна 162
- Car settings 163
- Dimmer time 24 163
- Distance 163
- Dta settings 163
- Front all 163
- Front lef 163
- Front righ 163
- Function 163
- Mid lef 163
- Mid righ 163
- R sp location 163
- Rear lef 163
- Rear left 163
- Rear righ 163
- Rear right 163
- Speaker size 163
- Subwoofer 163
- Tweeter lef 163
- Tweeter righ 163
- Woofer 163
- Інші налаштування 163
- Визначення значення для distance та gain у параметрах dta settings 163
- Налаштування затемнення 163
- Настройки звуку 163
- Настройки экрану 163
- Україна 23 163
- All zon 164
- Brightness 164
- Color select 164
- Custom r g 164
- Custom r g b 164
- Dimmer 164
- Dimmer tim 164
- Display 164
- Initial colo 164
- Lcd displa 164
- Lightblu 164
- Orange 164
- Orangered 164
- Purple 164
- Skyblue 164
- Text scroll aut 164
- Variable sca 164
- Yellowgreen 164
- Настройки экрану 164
- Несправності 164
- Симптом засоби виявлення 164
- Україна 164
- Browse mode 165
- Hand mode 165
- Несправності 165
- Симптом засоби виявлення 165
- Україна 25 165
- 17 device delete 166
- Echo cancel 166
- Несправності 166
- Симптом засоби виявлення 166
- Україна 166
- Інформація про ipod iphone 167
- Інформація про usb пристрій 167
- Диски що не відтворюються 167
- Додаткова інформація 167
- Загальні несправності 167
- Обслуговування 167
- Посилання 167
- Правила поводження з дисками 167
- Україна 27 167
- Файли для відтворення 167
- Чищення приладу 167
- Batt signal 168
- Browse mode 9 168
- Mode off 168
- Інформація про android пристрій 168
- Інформація про bluetooth 168
- Інформація про spotify 168
- Для cd da 168
- Для файла mp3 wma aac wav flac 168
- Зміна інформації що відображається на дисплеї 168
- Посилання 168
- Тільки для станцій fm radio data system 168
- Україна 168
- Україна 29 169
- Характеристики 169
- Україна 170
- Характеристики 170
- Встановлення з єднання 171
- Застереження 171
- Основні процедури 171
- Попередження 171
- Список деталей для монтажу 171
- Україна 31 171
- Встановлення з єднання 172
- При установці без монтажного кожуха 172
- Україна 172
- Установка пристрою монтаж автомагнітоли як зняти пристрій 172
- Встановлення з єднання 173
- З єднувачі iso 173
- Особливості підключення з єднувачів iso на деяких марках автомобілів фольксваген ауді та опель vauxhall 173
- Підключення проводів 173
- Україна 33 173
- Якщо ваш автомобіль не оснащений виводом за стандартом iso 173
- Встановлення з єднання 174
- Підключення проводів 174
- Україна 174
Похожие устройства
- Kenwood DPX-5100BT Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PST20 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PSM60 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PSM80 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PS504P Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-PS704P Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-P510PS Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KFC-P710PS Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100T Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100Y Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100G Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100P Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Sense KVC5100B Инструкция по эксплуатации
- Kenwood Chef Titanium KVL8300S XL Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kMix ZJX 740RD Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kMix ZJX 740BK Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kMix ZJX 740WH Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-123F (3 мм) Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-125SHQ1 (4-9 мм) Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-125 (2.8-12 мм) Инструкция по эксплуатации