Portotecnica EVOLUTION 2660T - PL [77/84] Русский
![Portotecnica EVOLUTION 2660T - PL [77/84] Русский](/views2/1378599/page77/bg4d.png)
Русский
- 77 -
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ МОГУТ БЫТЬ СОВЕРШЕНЫ
ТОЛЬКО ДЕЙСТВИЯ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИИ.
ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ ВЫПОЛНЯТЬ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Для обслуживания насоса высокого давления,
элек трооборудования и всех частей, имеющих
предохранительные функции, необходимо обратиться в
сервисный центр.
До выполнения любого ухода отключите мойку от
электросети (при помощи многополюсного выключателя или
вынув вилку из розетки электропитания) и от водопровода,
закрыв кран подачи воды. (См. главу подключения
к электросети и водопроводу). После выполнения
операций по уходу до подключения мойки к водопроводу
и электросети убедитесь, что все защитные панели
правильно установлены и закреплены предусмотренными
винтами.
Несоблюдение этого правила может стать причиной
поражения электрическим током.
ЗАМЕНА СОПЛА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ.
Необходимо периодически менять сопло высокого
давления, установленное на пистолете, так как оно при
работе подвержено нормальному износу. Износ обычно
характеризуется падением давления при работе мойки.
Для замены сопла обратитесь за инструкциями к
поставщику и/или продавцу.
FIG.15
К О Н Т Р О Л Ь У Р О В Н Я
И СМ Е Н А М АСЛ А В
НАСОСЕ
П е р и о д и ч е с к и
контролируйте уровень
масла в насосе высокого
давления через индикатор,
(fig.14А) или при помощи
щупа контроля уровня, (g.
14В).
Если масло имеет цвет
молока, сразу же свяжитесь
с сервисной службой.
Поменяйте масло через
5 0 ч а с о в р а б о т ы и
впоследствии каждые 500
часов или раз в год.
Выполните следующее:
1) Отвинтите пробку слива,
находящуюся под насосом
(g.14C).
2) Отвинтите пробку с щупом
контроля уровня (g. 14).
3) Дайте маслу полностью
ст ечь в сп ец и аль ную
емкость, передав его затем в
специальный центр сбора.
4) Заверните пробку слива
и залейте масло через
верхнее отверстие, (fig.
15А), до уровня, указанного
на индикаторе (g. 15B).
Для аппаратов для мойки
под давлением без пробки
слива: при замене масла
обратитесь в сервисный
центр.
Используйте только масло
SAE 15 W40.
FIG.14
ОЧИСТКА ВОДЯ НО ГО
ФИЛЬТРА
Периодически очищайте
водяной фильтр от попавших
в него загрязнений (g. 16).
FIG.16
УХОД
FIG.13
О П Е Р А Ц И И П Р И
И С П О Л Ь З О В А Н И И
АНТИФРИЗА (g. 13)
1 - Закройте подачу воды
(кран), отключите шланг
питания и включите мойку
до полного удаления воды..
2 - Вык лючите мойку,
повернув выключатель в
положение “0”, (g. 6A).
3 - Приготовьте емкость с
антифризом.
4 - Погрузите шланг питания
в емкость с антифризом.
5 - Включите мойку, повернув выключатель в положение
“I”.
6 - Включите мойку, пока жидкость не начнет вытекать из
пистолета.
7 - Закачайте антифриз из бачка для моющих средств.
8 - Остановите мойку и отключите ее от электропитания при
помощи многополюсного выключателя или вынув вилку из
розетки электропитания.
Антифриз – химикат, который наносит ущерб
окружающей среде; поэтому его использование должно
полностью соответствовать инструкциям, нанесенным на
упаковку химиката. (Не загрязняйте окружающую среду).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ
Вода в аппарате для мойки под давлением не должна
замерзать.
В конце работы или при длительной остановке, если мойка
остается в помещении с отрицательной температурой,
необходимо использовать антифриз, чтобы предотвратить
серьезные повреждения контура подачи воды.
!
!
!
!
Содержание
- Evolution x performer v 1
- Complimenti desideriamo ringraziarla 3
- Italiano 3
- Preparazione dell idropulitrice 3
- Italiano 4
- Classificazione 5
- Contrassegnate dal simbolo 5
- Destinazione d uso 5
- Italiano 5
- Le istruzioni più importanti sono 5
- Prefazione 5
- Italiano 6
- Operazioni preliminari 6
- Italiano 7
- Avvertenze generali di installazione ed uso 8
- Italiano 8
- Italiano 9
- Italiano 10
- E vietato 11
- Italiano 11
- Manutenzione 11
- Italiano 12
- Tabella riepilogativa manutenzione ordinaria a cura dell utente 12
- Tabella riepilogativa manutenzione straordinaria a cura del centro di assistenza 12
- Italiano 13
- Congratulations we wish to thank you 14
- English 14
- Preparing the cleaner 14
- Description of symbols on the cleaner 15
- English 15
- Are marked with the symbol 16
- Classification 16
- English 16
- Intended use 16
- Introduction 16
- The most important instructions 16
- English 17
- Preliminary operations 17
- English 18
- English 19
- General warnings about installation and use 19
- English 20
- The cleaner 20
- English 21
- English 22
- Maintenance 22
- English 23
- Table of extraordinary maintenance to be performed by the technical service centre 23
- Table of routine maintenance to be per formed by the user 23
- English 24
- Compliments nous tenons à vous remercier 25
- Français 25
- Preparation du nettoyeur haute pression 25
- Français 26
- Classification 27
- Emplois du nettoyeur haute pression 27
- Français 27
- Gnalées par le symbole 27
- Les instructions les plus importantes sont si 27
- Preface 27
- Français 28
- Operations preliminaires 28
- Français 29
- Avertissements generaux pour l installation et l emploi 30
- Français 30
- Français 31
- Français 32
- Entretien 33
- Français 33
- Français 34
- Mise au rebut 34
- Rangement 34
- Tableau recapitulatif pour l entretien extraordinaire a la charge du centre de service apres vente 34
- Tableau recapitulatif pour l entretien ordinaire a la charge de l usager 34
- Français 35
- Deutsch 36
- Herzlichen glückwünsch wir möchten ihnen dafür danken 36
- Vorbereitung des hochdruckreinigers 36
- Deutsch 37
- Bol gekennzeichnet 38
- Deutsch 38
- Die wichtigsten anweisungen sind mit dem sym 38
- Deutsch 39
- Vorbereitung 39
- Deutsch 40
- Allgemeine hinweise für die installierung und benutzung 41
- Deutsch 41
- Deutsch 42
- Deutsch 43
- Deutsch 44
- Instandhaltung 44
- Deutsch 45
- Deutsch 46
- Enhorabuena deseamos darle las gracias 47
- Español 47
- Preparacion de la hidrolimpiadora 47
- Descripcion de los simbolos presentes en la hidrolimpiadora 48
- Español 48
- Aplicaciones de la maquina 49
- Clasificacion 49
- Das con el símbolo 49
- Español 49
- Las instrucciones más importantes están señala 49
- Prefacio 49
- Español 50
- Operaciones preliminares 50
- Español 51
- Advertencias generales de instalacion y uso 52
- Español 52
- Español 53
- Español 54
- Español 55
- Manutencion 55
- Español 56
- Español 57
- Parabéns gostaríamos de agradecer lhe 58
- Português 58
- Preparação da máquina de lavar a alta pressão 58
- Português 59
- As instruções mais importantes estão 60
- Classificação 60
- Destino de emprego 60
- Marcadas pelo símbolo 60
- Português 60
- Prefácio 60
- Operações preliminares 61
- Português 61
- Português 62
- Advertências gerais de instalação e uso 63
- Português 63
- Português 64
- Português 65
- Manutenção 66
- Português 66
- Português 67
- Português 68
- Подготовка аппарата для мойки под давлением 69
- Примите поздравления 69
- Русский 69
- Русский 70
- Введение 71
- Классификация 71
- Наиболее важная часть инструкций помечена 71
- Предназначение 71
- Русский 71
- Символом 71
- Предварительные операции 72
- Русский 72
- Русский 73
- Общие рекомендации по сборке и эксплуатации 74
- Русский 74
- Русский 75
- Русский 76
- Русский 77
- Уход 77
- О б с л у ж и ва н и я в ы п о л н я е м о г о 78
- Пользователем 78
- Русский 78
- С в о д н а я т а б л и ц а т е к у щ е г о 78
- Сервисным центром 78
- Русский 79
- Caratteristiche tecniche technical data 83
- Cod pldc89894 12 2006 84
Похожие устройства
- Portotecnica EVOLUTION 2960 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica EVOLUTION 2980 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica EVOLUTION 3670 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Sibi Max 2585T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Sibi Max 5160T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Sibi Max DS 3180T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Universe DS 1600 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Universe DS 2210 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Universe DS 2010 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Universe DS 2320 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Universe DS 2640 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica SILVER Jet DS 1810 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica SILVER Jet DS 2320 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica SILVER Jet DS 2260 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica SILVER Jet DS 2930 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Optima CMP 1210 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Optima CMP 149 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Optima CMP 1612 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Optima CMP 1714 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica HPS 1012 M Инструкция по эксплуатации