![GRAPHITE 59G020 [51/64] Traduzione delle istruzioni originali](/img/pdf.png)
GRAPHITE 59G020 [51/64] Traduzione delle istruzioni originali
![GRAPHITE 59G020 [51/64] Traduzione delle istruzioni originali](/views2/1382118/page51/bg33.png)
51
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
ORIGINALI
UTENSILE MULTIFUNZIONE 59G020
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTROUTENSILE LEGGERE
CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO
CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA (UTENSILE MULTIFUN-
ZIONE)
• Durante l‘utilizzo bisogna tenere saldamente in mano l‘elettroutensile.
• Prima di accendere l‘elettroutensile, bisogna accertarsi che
l‘utensile di lavoro non tocchi il materiale da lavorare.
• Prima di tagliare pavimenti, pareti o altre superci bisogna
accertarsi che nella zona di taglio non vi siano cavi elettrici
o condutture del gas. Il taglio di un cavo sotto tensione può
provocare folgorazione elettrica e il danneggiamento di una
conduttura del gas può provocare un‘esplosione.
• È vietato toccare le parti in movimento dell‘elettroutensile.
• È vietato posare l‘elettroutensile prima che sia completamente
fermo.
• Prima di accendere l‘elettroutensile, tenerlo saldamente in mano.
• È vietato toccare la lama e il materiale in lavorazione subito dopo
la conclusione del lavoro: tali elementi possono essere fortemente
surriscaldati e provocare ustioni.
• Per sostituire la lama o il foglio abrasivo bisogna spegnere
l‘elettroutensile con l‘interruttore e attendere che si fermi
completamente, successivamente bisogna scollegare
l‘elettroutensile dalla presa di alimentazione.
• Prima di iniziare il lavoro bisogna controllare che sotto il materiale
in lavorazione vi sia spazio suciente, per evitare che la lama
possa danneggiare il tavolo o il pavimento.
• Bisogna utilizzare una maschera antipolvere. La polvere generata
durante il lavoro è nociva per la salute.
• Nell‘ambiente dove viene asportata con l‘elettroutensile della
vernice che contiene composti di piombo è vietato mangiare,
bere, fumare, e non vi devono essere persone non addette ai
lavori. Il contatto o l‘inalazione di polveri contenenti composti di
piombo può essere pericoloso per la salute.
• Prima della levigatura bisogna collegare all‘elettroutensile un
sistema di aspirazione della polvere.
• L‘elettroutensile è
adatto unicamente per lavorare a secco.
• Il cavo di alimentazione dell‘elettroutensile va sempre tenuto a
distanza dalle sue parti in movimento.
• Nel caso in cui si rilevi un comportamento anomalo dell‘elettroutensile,
l‘emissione di fumo o di rumori anomali, bisogna immediatamente
spegnerlo e scollegarlo dalla presa di alimentazione.
• Per garantire il corretto rareddamento dell‘elettroutensile
durante il funzionamento, le aperture di ventilazione non devono
essere coperte.
ATTENZIONE! L‘elettroutensile serve per lavori all‘interno di locali.
Nonostante l‘utilizzo di una struttura sicura a livello di
progettazione, di misure di sicurezza e di dispositivi di protezione
aggiuntivi, esiste sempre un rischio residuo di traumi durante il
lavoro.
CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI
L‘utensile multifunzione è azionato da un motore a spazzole
monofase, la cui velocità di rotazione è trasformata in un movimento
di oscillazione. La possibilità di impiego di diversi utensili di lavoro
permette di utilizzarlo nell‘esecuzione di lavorazioni di diverso tipo.
Questo tipo di elettroutensili sono largamente utilizzati per: taglio
di legno, materiali simili, plastica, metalli non ferrosi ed elementi di
ssaggio (ad esempio chiodi, viti, ecc.). Può essere utilizzato anche
per la lavorazione di piastrelle ceramiche morbide, per la levigatura
e la raschiatura a secco di piccole superci. Il vantaggio dell‘utensile
multifunzione è la possibilità di lavorazione dei suddetti materiali
in posti poco raggiungibili e presso gli angoli. I suoi settori di
utilizzo sono i piccoli lavori di modellismo, di carpenteria metallica,
di falegnameria e tutti i lavori nell‘ambito dell‘attività amatoriale
(hobbistica).
È vietato utilizzare l‘elettroutensile in modo non conforme alla
sua destinazione d‘uso. L‘elettroutensile deve essere utilizzato
solamente con accessori originali.
DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEI DISEGNI
La numerazione che segue si riferisce agli elementi
dell‘elettroutensile presentati nelle pagine dei disegni del presente
manuale.
1. Piastra levigatrice
2. Interruttore
3. Adattatore
4. Fermo
5. Condotto per l’asportazione della polvere
6. Vite di ssaggio
* Possono presentarsi dierenze tra il disegno e il prodotto.
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI
ATTENZIONE
AVVERTENZA
MONTAGGIO/REGOLAZIONE
INFORMAZIONE
EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI
1. Utensili di lavoro vari - 6 pezzi
2. Foglio abrasivo (80#) - 5 pezzi
3. Condotto per l’asportazione della polvere con adattatore e
fermo - 1 completo
4. Chiave a brugola - 1 pezzo
5. Valigetta di trasporto - 1 pezzo
PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
SCELTA DELL’UTENSILE DI LAVORO
Nella tabella seguente sono indicati esempi di utilizzo degli utensili
di lavoro.
Nome: Lama per metallo HSS
Tipo di materiale: Metallo (ad esempio chiodi, viti, piccoli proli),
metalli non ferrosi.
Destinazione d’uso: Piccoli tagli, tagli di separazione e tagli dal
pieno
Esempio: Accorciatura di proli di piccola sezione, tagli di elementi
di ssaggio, ad esempio ganci.
Nome: Lama semicircolare per legno HCS
Tipo di materiale: Legno e materiali simili, plastica.
Destinazione d’uso: Tagli di separazione e tagli dal pieno negli
angoli e in punti poco accessibili, presso la supercie.
Esempio: Stretti tagli dal pieno nel legno massello, ad esempio per
aperture di ventilazione.
Содержание
- Aptarnavimo instrukcija 31 3
- Betriebsanleitung 10 3
- Gebruiksaanwijzing 58 3
- Használati utasítás 18 3
- Instrucciones de uso 48 3
- Instruction manual 8 3
- Instructiuni de deservire 21 3
- Instrukce k obsluze 23 3
- Instrukcja obsługi 5 3
- Kasutusjuhend 36 3
- La notice d emploi 56 3
- Lietošanas instrukcija 33 3
- Manual de instruções 53 3
- Manuale per l uso 51 3
- Navodila za uporabo 28 3
- Návod na obsluhu 26 3
- Upute za upotrebu 41 3
- Uputstvo za upotrebu 43 3
- Οδηγιεσ χρησησ 45 3
- Інструкція з експлуатації 16 3
- Инструкция за обслужване 38 3
- Руководство по эксплуатации 13 3
- Instrukcja oryginalna obsługi urządzenie wielofunkcyjne 59g020 5
- Przygotowanie do pracy 5
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 5
- Praca ustawienia 6
- Deklaracja zgodności we ec declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek 7
- Obsługa i konserwacja 7
- Ochrona środowiska ce 7
- Parametry techniczne 7
- Detailed safety regulations 8
- Gwarancja i serwis 8
- Translation of the original instructions multi purpose tool 59g020 8
- Preparation for operation 9
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 10
- Environment protection 10
- Operation and maintenance 10
- Operation settings 10
- Technical parameters 10
- Übersetzung der originalbetriebsanleitungs mehrzweckgerät 59g020 10
- Betriebsvorbereitung 11
- Bedienung und wartung 12
- Betrieb einstellungen 12
- Technische parameter 13
- Umweltschutz 13
- Перевод оригинальной инструкции многофункциональный инструмент 59g020 13
- Правила техники безопасности 13
- Подготовка к работе 14
- Защита окружающей среды 15
- Работа настройка 15
- Технические параметры 15
- Техническое обслуживание 15
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 16
- Переклад інструкції з оригіналу пристрій багатофункційний 59g020 16
- Правила техніки безпеки під час користування багатофункційним пристроєм 16
- Підготовка до роботи 17
- Eredeti használati utasítás fordítása multifunkciós elektromos szerszám 59g020 18
- Részletes biztonsági előírások 18
- Зберігання та обслуговування 18
- Охорона середовища 18
- Порядок роботи робочі налаштування 18
- Технічні характеристики 18
- Felkészülés az üzembehelyezésre 19
- Kezelés karbantartás 20
- Munkavégzés beállítások 20
- Környezetvédelem 21
- Műszaki jellemzők 21
- Prescriptii amanuntite de securitate 21
- Traducere a instrucțiunilor originale 21
- Utilaj polifunctional 59g020 21
- Pregatirea p t lucru 22
- Deservirea si intretinerea 23
- Lucrul ajustarile 23
- Multifunkční zařízení 59g020 23
- Parametrii tehnici 23
- Podrobné bezpečnostní pokyny 23
- Protejarea mediului 23
- Překlad původního návodu k používání 23
- Příprava k práci 24
- Provoz nastavení 25
- Péče a údržba 25
- Detailné bezpečnostné predpisy 26
- Multifunkčné zariadenie 59g020 26
- Ochrana životního prostředí 26
- Preklad pôvodného návodu na použitie 26
- Technické parametry 26
- Pred uvedením do prevádzky 27
- Práca nastavenia 27
- Ochrana životného prostredia 28
- Ošetrovanie a údržba 28
- Prevod izvirnih navodil 28
- Specifični varnostni predpisi 28
- Technické parametre 28
- Večfunkcijsko orodje 59g020 28
- Priprava na uporabo 29
- Oskrba in hranjenje 30
- Tehnični parametri 30
- Uporaba nastavitve 30
- Daugiafunkcinis įrankis 59g020 31
- Detalios saugos taisyklės 31
- Originalios instrukcijos vertimas 31
- Pasiruošimas darbui 31
- Varovanje okolja 31
- Darbas ir nustatymai 32
- Aplinkos apsauga ir 33
- Aptarnavimas ir priežiūra 33
- Daudzfunkcionāla ierīce 59g020 33
- Detalizētie drošības noteikumi 33
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 33
- Techniniai duomenys 33
- Sagatavošanās darbam 34
- Apkalpošana un apkope 35
- Darbs iestatījumi 35
- Tehniskie parametri 35
- Vides aizsardzība 35
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 36
- Eriohutusjuhised 36
- Ettevalmistus tööks 36
- Mitmefunktsiooniline tööriist 59g020 36
- Hooldus ja hoidmine 37
- Töö seadistamine 37
- Keskkonnakaitse 38
- Tehnilised parameetrid 38
- Мултифункционално устройство 59g020 38
- Подробни правила за безопасност 38
- Превод на оригиналната инструкция 38
- Подготовка за работа 39
- Защита на околната среда 40
- Обслужване и поддръжка 40
- Работа настройки 40
- Технически параметри 40
- Posebni propisi o sigurnosti 41
- Prijevod originalnih uputa 41
- Priprema za rad 41
- Višenamjenski uređaj 59g020 41
- Rad postavke 42
- Rukovanje i održavanje 42
- Opšte mere bezbednosti 43
- Prevod orginalnog uputstva 43
- Tehnički parametri 43
- Višefunkcionalni uređaj 59g020 43
- Zaštita okoliša 43
- Priprema za rad 44
- Korišćenje i održavanje 45
- Rad postavke 45
- Tehničke karakteristike 45
- Zaštita sredine 45
- Κανονεσ ασφαλειασ 45
- Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων χρησησ 45
- Πολυεργαλειο 59g020 45
- Προετοιμασια για εργασια 46
- Λειτουργια ρυθμιση 47
- Τεχνικη συντηρηση 47
- Herramienta multifunción 59g020 48
- Normas de seguridad detalladas 48
- Traducción del manual original 48
- Προστασια περιβαλλοντοσ 48
- Τεχνικεσ παραμετροι 48
- Preparación para trabajar 49
- Parametros técnicos 50
- Protección medioambiental 50
- Trabajo configuración 50
- Uso y mantenimiento 50
- Norme particolari di sicurezza 51
- Preparazione al funzionamento 51
- Traduzione delle istruzioni originali 51
- Utensile multifunzione 59g020 51
- Funzionamento regolazioni 52
- Caratteristiche tecniche 53
- Protezione dell ambiente 53
- Regras de segurança detalhadas 53
- Servizio e manutenzione 53
- Tradução do manual de instruções original 53
- Tudo em um 59g020 53
- Preparação para o trabalho 54
- Parâmetros técnicos 55
- Serviço e conservação 55
- Trabalho configurações 55
- Outil multifonction 59g020 56
- Proteção do meio ambiente 56
- Regles de securite detaillees 56
- Traduction de la notice d emploi originale 56
- Preparation au travail 57
- Multifunctioneel toestel 59g020 58
- Parametres techniques 58
- Protection de l environnemlent 58
- Service et entretien 58
- Travail reglaes 58
- Vertaling van originele gebruiksaanwijzing 58
- Gedetailleerde veiligheidsvoorschriften 59
- Werkvoorbereiding 59
- Bediening en onderhoud 60
- Werk instellingen 60
- Gegevens in verband met lawaai en trillingen 61
- Milieubescherming 61
- Technische parameters 61
Похожие устройства
- GRAPHITE 56H100 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G970 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G801 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G093 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G207 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G098 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G120 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G208 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G086 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G220 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G717 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G950 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G943 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G602 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G601 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G726 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G722 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G718 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G716 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G735 Инструкция по эксплуатации