Chicago Pneumatic EXE-MINI-110SF1 — ghid pentru utilizarea și instalarea echipamentelor hidraulice [73/92]

Содержание

• Operator s manual p.1
• Electric hydraulic pumps express series p.1
• Warning p.1
• Exe max p.2
• Remote control 2 remote cable 3 oil fi ller cap 4 pressure adjustment 5 pressure gauge 6 oil level sight glass 7 hose coupling port a advance male 8 hose coupling port b return female 9 power cord with plug 10 manual override solenoid valve push button 11 oil drain plug 12 electric box fuse board p.2
• Main parts p.2
• Exe min p.2
• Exe max super p.2
• Off stop the motor remote control p.3
• Maximum pressure relief value 750 bars 10 700 psi p.3
• Maximum hydraulic pressure 700 bars 10 000 psi p.3
• Feature exe min series exe max series exe max super series p.3
• Crane hook no yes no p.3
• Cooling system no yes fan yes fan p.3
• 2 3 4 5 6 7 8 9 p.3
• Uncertainty 3 dba re en iso 15744 p.3
• Technical data p.3
• On start the motor p.3
• Oil tank 1 l 0 5 us gallon 4 l 1 5 us gallon 4 l 1 5 us gallon p.3
• Warning whipping hydraulic hose p.4
• Warning involuntary start p.4
• Transportation p.4
• Technical data p.4
• Operation p.4
• Machine type s p.4
• Installation p.4
• Hydraulic oil p.4
• Hydraulic control and connectors p.4
• Hoses and connections p.4
• English english p.4
• Maintenance p.5
• Warning p.5
• Start and stop p.5
• Operating p.5
• Storage p.6
• Frequency control p.6
• Disposal p.6
• Declaration of conformity p.6
• Typ en p.7
• Transpo p.7
• Technische daten p.7
• Schläuche und verbindungen p.7
• Installation p.7
• Hydrauliköl p.7
• Hydrauliksteuerung und anschlüsse p.7
• Deutsch german p.7
• Betrieb p.7
• Vorsicht ausschlagender hydraulikschlauch p.7
• Wartung p.8
• Vorsicht unbeabsichtigter anlauf p.8
• Vorsicht p.8
• Starten und abstellen p.8
• Bedienung p.8
• Lagerung p.9
• Häufigkeit kontrolle p.9
• Entsorgung p.9
• Eg konformitätserklärung p.9
• Français french p.10
• Fonctionnement p.10
• Flexibles et branchements p.10
• Données techniques p.10
• Commande hydraulique et raccords p.10
• Avertissement fouettement du flexible hydraulique p.10
• Type s de machine p.10
• Transport p.10
• Installation p.10
• Huile hydraulique p.10
• Utilisation p.11
• Maintenance p.11
• Démarrage et arrêt p.11
• Avertissement démarrage involontaire p.11
• Avertissement p.11
• Élimination p.12
• Stockage p.12
• Fréquence contrôle p.12
• Déclaration de conformité ce p.12
• Control hidráulico y conectores p.13
• Advertencia la manguera hidráulica puede moverse sola p.13
• Aceite hidráulico p.13
• Transporte p.13
• Tipo s de máquina p.13
• Mangueras y conexiones p.13
• Instalación p.13
• Español spanish p.13
• Datos técnicos p.13
• Utilización p.14
• Puesta en marcha y parada p.14
• Mantenimiento p.14
• Funcionamiento p.14
• Advertencia arranque involuntario p.14
• Advertencia p.14
• Frecuencia control p.15
• Declaración de conformidad p.15
• Cómo desechar el equipo p.15
• Almacenamiento p.15
• Tubi e raccordi p.16
• Trasporto p.16
• Olio per impianti idraulici p.16
• Italiano italian p.16
• Installazione p.16
• Funzionamento p.16
• Dati tecnici p.16
• Comando idraulico e connettori p.16
• Attenzione movimenti improvvisi e incontrollati dei tubi idraulici p.16
• Manutenzione p.17
• Funzionamento p.17
• Avvio e arresto p.17
• Avvertenza avvio accidentale p.17
• Attenzione p.17
• Dichiarazione di conformità p.18
• Conservazione p.18
• Smaltimento p.18
• Frequenza verifica p.18
• Waaarschuwing wegschietende hydraulische slang p.19
• Vervoer p.19
• Technische gegevens p.19
• Slangen en aansluitingen p.19
• Nederlands dutch p.19
• Machinetype p.19
• Installatie p.19
• Hydraulische olie p.19
• Hydraulische controle en connectors p.19
• Bediening p.19
• Waarschuwing p.20
• Onderhoud p.20
• In en uitschakelen p.20
• Bediening p.20
• Waarschuwing onbedoeld starten p.20
• Verklaring van conformiteit p.21
• Opslag p.21
• Frequentie bediening p.21
• Afvoer p.21
• Шланги и соединения p.22
• Установка p.22
• Транспортировка p.22
• Тип ы оборудования p.22
• Технические характеристики p.22
• Русский язык russian p.22
• Предупреждение опасность биения гидравлического шланга p.22
• Гидраливлические регуляторы и разъемы p.22
• Гидравлическое масло p.22
• Предупреждение p.23
• Запуск и останов p.23
• Эксплуатация p.23
• Техническое обслуживание p.23
• Предупреждение внезапный запуск p.23
• Частота управление p.24
• Хранение p.24
• Утилизация p.24
• Декларация соответствия p.24
• Transport p.25
• Tekniska data p.25
• Svenska swedish p.25
• Slangar och anslutningar p.25
• Maskintyp p.25
• Installation p.25
• Hydraulolja p.25
• Hydraulisk kontroll och kontakter p.25
• Funktion p.25
• Varning ofrivillig start p.25
• Varning hydraulslang som snärtar p.25
• Varning p.26
• Underhåll p.26
• Start och stopp p.26
• Hur ofta görs en kontroll p.27
• Förvaring p.27
• Deklaration om överensstämmelse p.27
• Bortskaffning p.27
• Installation p.28
• Hydrauliske betjeningsgreb og koblingsled p.28
• Hydraulikolie p.28
• Dansk danish p.28
• Betjening p.28
• Advarsel utilsigtet start p.28
• Advarsel piskende hydraulikslange p.28
• Transport p.28
• Tekniske data p.28
• Slanger og forbindelser p.28
• Maskintype p.28
• Vedligeholdelse p.29
• Start og stop p.29
• Betjening p.29
• Advarsel p.29
• Overensstemmelseserklæring p.30
• Opbevaring p.30
• Hyppighed kontrollér p.30
• Bortskaffelse p.30
• Hydraulisk kontroll og tilkoblinger p.31
• Hydraulikkolje p.31
• Advarsel ufrivillig start p.31
• Advarsel hydraulikkslange som pisker p.31
• Transpor p.31
• Tekniske data p.31
• Slanger og tilkoblinger p.31
• Norsk norwegian p.31
• Maskintype p.31
• Installasjon p.31
• Vedlikehold p.32
• Start og stopp p.32
• I drift p.32
• Advarsel p.32
• Samsvarserklæring p.33
• Lagring p.33
• Frekvens kontro p.33
• Bortskaffing p.33
• Hydraulinen käyttö ja liittimet p.34
• Asennus p.34
• Varoitus hydrauliletkujen piiskautumisvaara p.34
• Tekniset tiedot p.34
• Suomen kieli finnish p.34
• Letkut ja liittimet p.34
• Kuljetus p.34
• Koneen tyyppi tyypit p.34
• Hydrauliöljy p.34
• Varoitus tahaton ja odottamaton käynnistys p.35
• Varoitus p.35
• Toiminta p.35
• Käyttö p.35
• Käynnistä ja sammuta p.35
• Huolto p.35
• Vaatimustenmukaisuusvakuutus p.36
• Taajuus tarkastus p.36
• Hävitys p.36
• Varastointi p.36
• Óleo hidráulico p.37
• Tubos e ligações p.37
• Transporte p.37
• Tipo s de máquina p.37
• Português portuguese p.37
• Instalação p.37
• Dados técnicos p.37
• Controlo hidráulico e conectores p.37
• Aviso tubo hidráulico a oscilar p.37
• Operação p.38
• Operar p.38
• Manutenção p.38
• Aviso arranque involuntário p.38
• Arranque e paragem p.38
• Armazenamento p.39
• Frequência controlo p.39
• Eliminação p.39
• Declaração de conformidade p.39
• Υδραυλικοσ ελεγχοσ και συνδεσμοι p.40
• Υδραυλικο λαδι p.40
• Τυποσ οι μηχανηματων p.40
• Τεχνικα χαρακτηριστικα p.40
• Σωληνεσ και συνδεσεισ p.40
• Προειδοποιηση εκτινασσομενοσ υδραυλικοσ σωληνασ p.40
• Μεταφορα p.40
• Ελληνικά greek p.40
• Εγκατασταση p.40
• Προειδοποιηση ακουσια εναρξη p.41
• Προειδοποιηση p.41
• Λειτουργια p.41
• Εναρξη και διακοπη p.41
• Συντηρηση p.41
• Συχνοτητα ελεγχοσ p.42
• Δηλωση πιστοτητασ εκ p.42
• Απορριψη p.42
• Αποθηκευση p.42
• Typ y urządzenia p.43
• Transport p.43
• Sterowanie hydrauliczne i złącza p.43
• Przewody elastyczne i połączenia p.43
• Polski polish p.43
• Ostrzeżenie nagłe ruchy elastycznego przewodu hydraulicznego p.43
• Olej hydrauliczny p.43
• Montaż p.43
• Dane techniczne p.43
• Obsługa p.44
• Konserwacja p.44
• Uruchamianie i wyłączanie p.44
• Ostrzeżenie niezamierzone uruchomienie p.44
• Ostrzeżenie p.44
• Utylizacja p.45
• Przechowywanie p.45
• Deklaracja zgodności p.45
• Częstotliwość kontrola p.45
• Česky čeština czech p.46
• Varování vyskočení hydraulické hadice p.46
• Typ y nástroje p.46
• Technické údaje p.46
• Přeprava p.46
• Ovládání hydrauliky a konektory p.46
• Instalace p.46
• Hydraulický olej p.46
• Hadice a přípoje p.46
• Údržba p.47
• Varování neúmyslné spuštění p.47
• Varování p.47
• Spuštění a vypnutí p.47
• Provoz p.47
• Obsluha p.47
• Četnost kontrola p.48
• Skladování p.48
• Prohlášení o shodě p.48
• Likvidace p.48
• Prevádzka p.49
• Preprava p.49
• Ovládanie hydrauliky a konektory p.49
• Inštalácia p.49
• Hydraulický olej p.49
• Hadice a pripojenia p.49
• Varovanie šľahajúca hydraulická hadica p.49
• Varovanie neúmyselné spustenie p.49
• Typy prístrojov p.49
• Technické údaje p.49
• Slovenčina slovak p.49
• Údržba p.50
• Varovanie p.50
• Spustenie a zastavenie p.50
• Prevádzka p.50
• Uskladnenie p.51
• Likvidácia p.51
• Frekvencia ovládanie p.51
• Deklarácia zhody p.51
• Hidraulikaolaj p.52
• Géptípus ok p.52
• Figyelmeztetés kicsapódó hidraulikatömlő p.52
• Tömlők és csatlakozók p.52
• Telepítés p.52
• Szállítás p.52
• Műszaki adatok p.52
• Magyar hungarian p.52
• Hidraulikus vezérlés és csatlakozók p.52
• Üzemeltetés p.53
• Karbantartás p.53
• Indítás és leállítás p.53
• Figyelmeztetés akaratlan indítás p.53
• Figyelmeztetés p.53
• Tárolás p.54
• Megfelelőségi nyilatkozat p.54
• Hulladékkénti elhelyezés p.54
• Frekvencia szabályozás p.54
• Cevi in povezave p.55
• Vrsta stroja oziroma vrste p.55
• Transport p.55
• Tehnični podatki p.55
• Slovenščina slovene p.55
• Opozorilo opletajoča hidravlična cev p.55
• Namestitev p.55
• Hidravlično olje p.55
• Hidravlično krmiljenje in priključki p.55
• Zagon in zaustavitev p.56
• Vzdrževanje p.56
• Upravljanje p.56
• Opozorilo nenamerni zagon p.56
• Opozorilo p.56
• Delovanje p.56
• Izjava es o skladnosti p.57
• Frekvenca preverjanje p.57
• Skladiščenje p.57
• Odstranjevanje p.57
• Žarnos ir jungtys p.58
• Įspėjimas netyčinis paleidimas p.58
• Įspėjimas besiplaikstanti hidraulinė žarna p.58
• Įrankis p.58
• Techniniai duomenys p.58
• Sumontavimas p.58
• Lietuvių kalba lithuanian p.58
• Hidraulinė alyva p.58
• Hidraulinis valdiklis ir jungtys p.58
• Gabenimas p.58
• Eksploatacija p.58
• Įjungimas ir išjungimas p.59
• Techninė priežiūra p.59
• Eksploatacija p.59
• Įspėjimas p.59
• Šalinimas p.60
• Sandėliavimas p.60
• Dažnis kontrolė p.60
• Atitikties deklaracija p.60
• Šļūtenes un savienojumi p.61
• Uzstādīšana p.61
• Tehniskie dati p.61
• Pārvadāšana p.61
• Latviski latvian p.61
• Ierīces veids i p.61
• Hidrauliskā vadība un savienotāji p.61
• Hidrauliskā eļļa p.61
• Ekspluatācija p.61
• Brīdinājums netīša ieslēgšana p.61
• Brīdinājums hidrauliskās šļūtenes svaidīšanās p.61
• Iedarbināšana un apturēšana p.62
• Ekspluatācija p.62
• Brīdinājums p.62
• Apkope p.62
• Iznīcināšana p.63
• Glabāšana p.63
• Biežums vadība p.63
• Atbilstības deklarācija p.63
• Chinese p.64
• Upozorenje prisilno pokretanje p.70
• Tehnički podaci p.70
• Prijenos p.70
• Instalacija p.70
• Hrvatski croatian p.70
• Hidrauličko ulje p.70
• Crijeva i priključci p.70
• Vrsta e stroja p.70
• Upravljanje hidraulikom i priključci p.70
• Upozorenje vitlanje hidrauličkog crijeva p.70
• Upozorenje p.71
• Rukovanje p.71
• Pokretanje i zaustavljanje p.71
• Održavanje p.71
• Zbrinjavanje p.72
• Učestalost za provjeru p.72
• Pohrana p.72
• Izjava o sukladnosti p.72
• Furtunuri și cuplaje p.73
• Date tehnice p.73
• Comanda și cuplajele hidraulice p.73
• Avertisment pornire involuntară p.73
• Avertisment furtun hidraulic scăpat de sub control p.73
• Uleiul hidraulic p.73
• Transport p.73
• Tip uri aparat p.73
• Română romanian p.73
• Mod de funcţionare p.73
• Instalare p.73
• Întreţinerea p.74
• Pornirea și oprirea p.74
• Instrucţiuni de utilizare p.74
• Avertisment p.74
• Frecvență controlați p.75
• Depozitarea p.75
• Declaraţie de conformitate p.75
• Casarea p.75
• Маркучи и връзки p.76
• Български език bulgarian p.76
• Хидравлично управление и конектори p.76
• Хидравлично масло p.76
• Транспортиране p.76
• Тип на машината е p.76
• Технически данни p.76
• Предупреждение риск от удар с хидравличен маркуч p.76
• Монтаж p.76
• Стартиране и спиране p.77
• Работа p.77
• Предупреждение непреднамерено включване p.77
• Предупреждение p.77
• Поддръжка p.77
• Честота управление p.78
• Съхранение p.78
• Изхвърляне p.78
• Декларация за съответствие p.78
• Voolikud ja ühendused p.79
• Transportimine p.79
• Tehnilised andmed p.79
• Paigaldamine p.79
• Masina tüüp tüübid p.79
• Kasutamine p.79
• Hüdroõli p.79
• Hüdraulika juhtimine ja liitmikud p.79
• Hoiatus pekslev hüdrovoolik p.79
• Hoiatus kogemata käivitamine p.79
• Eesti keel estonian p.79
• Käivitamine ja seiskamine p.80
• Kasutamine p.80
• Hooldamine p.80
• Hoiatus p.80
• Hoiustamine p.81
• Vastavusdeklaratsioon p.81
• Utiliseerimine p.81
• Sagedus kontrollige p.81
• Çaliştirma p.85
• Uyari i stemsiz başlama p.85
• Uyari firlayan hidrolik hortumu p.85
• Türkçe turkish p.85
• Teknik veri p.85
• Nakliye p.85
• Makine türü p.85
• Kurulum p.85
• Hortumlar ve bağlantilar p.85
• Hidrolik yağ p.85
• Hidrolik kontrol ve konnektörler p.85
• Çaliştirma ve durdurma p.86
• Çaliştirma p.86
• Uygunluk beyani p.87
• Saklama p.87
• Frekans kontrol p.87
• Ostrzeżenie p.88
• Norsk norwegian p.88
• Nederlands dutch p.88
• Русский язык russian p.88
• Italiano italian p.88
• Français french p.88
• Предупреждение p.88
• Español spanish p.88
• Προειδοποιηση p.88
• Do not discard give p.88
• Ελληνικά greek p.88
• Deutsch german p.88
• Waarschuwing p.88
• Dansk danish p.88
• Vorsicht p.88
• Varoitus p.88
• Attenzione p.88
• Varning p.88
• Attention p.88
• To user p.88
• Advertencia p.88
• Svenska swedish p.88
• Advarsel p.88
• Suomen kieli finnish p.88
• Português portuguese p.88
• Polski polish p.88
• Do not discard give to user p.89
• Česky čeština czech p.89
• Bīdinājums p.89
• Varování p.89
• Avertizare p.89
• Varovanie p.89
• Upozorenje p.89
• Türkçe turkish p.89
• Slovenščina slovene p.89
• Slovenčina slovak p.89
• Română romanian p.89
• Opozorilo p.89
• Magyar hungarian p.89
• Lietuvių kalba lithuanian p.89
• Latviski latvian p.89
• Hrvatski croatian p.89
• Предупреждение p.89
• Hoiatus p.89
• Figyelem p.89
• Български език bulgarian p.89
• Eesti keel estonian p.89
• Įspėjimas p.89