![Chicago Pneumatic CP9923 balancer 6.0-8.0kg 13.2-17.6lb [15/28] Biztonsági utasítások](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic CP9923 balancer 6.0-8.0kg 13.2-17.6lb [15/28] Biztonsági utasítások
![Chicago Pneumatic CP9913 balancer 2.0-3.0kg 4.4-6.6lb [15/28] Biztonsági utasítások](/views2/1387897/page15/bgf.png)
15
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• NE DOBJA EL – ADJA ÁT A FELHASZNÁLÓNAK!
Magyar Nyelv
(Hungarian)
HU
• Célunk, hogy olyan eszközöket gyártsunk, melyekkel biztonságosan
és hatékonyan lehet dolgozni. Ehhez és bármely szerszámhoz a
legfontosabb biztonsági eszköz ÖN. Az Ön figyelme és ítélőképessége
jelentik a legjobb védelmet bármilyen sérülés ellen. Minden lehetséges
veszélyt nem lehet itt felsorolni, de megpróbáltuk a legfontosabbakat
kiemelni.
• E szerszámgépet csak képzett és gyakorlott kezelők telepíthetik, ál-
líthatják be vagy használhatják.
• Ezt a szerszámot semmilyen módon sem szabad megváltoztatni.
• Ne használja a szerszámot, ha sérült.
• Ha az előírt terhelésre, működési hőmérsékletre vonatkozó vagy veszé-
lyre figyelmeztető címkék a kiegyenlítő berendezésen nem olvashatók,
vagy leváltak, a lehető leghamarabb tegyen fel újakat.
További biztonsági információkat talál:
• Olvassa el az eszközhöz mellékelt további dokumentumokat és infor-
mációkat.
• Az Ön munkáltatójához, a szakszervezethez és/vagy szakmai egyesül-
ethez.
• Tanulmányozza a “Pneumatikus hordozható kéziszerszámok biztonsági
előírásai” című kiadványt (ANSI B186.1), amely a nyomtatás idején a
globális műszaki dokumentumok webhelyéről tölthető le a http://global.
ihs.com/ címről, vagy hívja a 1 800 854 7l79-es telefonszámot. http://
ansi.org/
• További szakmai egészségügyi és biztonsági információkat a következő
weboldalakon talál:
- http://www.osha.gov (USA).
- http://europe.osha.eu.int (Európa)
Levegőellátó rendszerrel és csatlakozásokkal kapcso-
latos veszélyek
• A nyomás alatt lévő levegő súlyos sérüléseket okozhat.
• Ha a szerszám nincs használatban zárja el a levegő-adagolást, ürítse
ki a tömlőt és válassza le az eszközt a levegő-vezetékről bármilyen
termék-beállítási művelet előtt, mint például tartozékok cseréje vagy
javítások.
• Soha ne irányítsa a levegőt önmaga vagy más személyek felé
• A nyomás alatt lévő lengő tömlők komoly sérüléseket okozhatnak. Min-
dig ellenőrizze, hogy a tömlők és csatlakozások ne legyenek hibásak
vagy meglazulva.
• A szerszámon ne használjon gyors kioldású csatlakozókat. Vegye
figyelembe a helyes összeállításra vonatkozó utasításokat.
• Ha egyetemes menetes csatlakozót használ, akkor rögzítő stiftet kell
alkalmazni.
• Ne haladja meg a 6,3 bar / 90 psi értékű - vagy a táblán feltüntetett -
maximális levegőnyomást.
Beszerelési óvintézkedések
• Az emelő felfüggesztésének el kell bírnia legalább az emelő maximális
terhelésének és az emelő együttes súlyának ötszörösét.
• Az emelőt tartó kábelen kívül csatlakoztasson egy kiegészítő
rögzítőkábelt vagy láncot is.
• Ellenőrizze a felfüggesztő kampók, kábel és lánc állapotát. Beszerelés
előtt cserélje ki a kopott részeket.
Veszélyek működés közben
• Ne lépje túl az előírt terhelési- vagy nyomaték értékeket.
• Ellenőrizze naponta a felfüggesztő horgok, kábelek, kábelütközők és
láncok állapotát. Használat előtt a kopott alkatrészeket cserélje ki.
• Ne emeljen személyeket, vagy súlyt emberek fölé!
• Ne használja az emelőkábelt vagy láncot hevederként.
• A súly emelésekor az emelőlánc nem lehet megcsavarodva, megtörve
vagy sérülve.
• Emelés előtt helyezze az emelő terhelést a középpontba.
• A működtetőnek fizikailag képesnek kell lennie az emelő
manőverezésére.
Ismétlődő mozgásból adódó veszélyes
• Az elektromos szerszámgépekkel végzett munkánál a gépkezelő
kellemetlen érzést tapasztalhat a kezeken, a vállakon, a nyakon vagy
egyéb testrészeken.
• Vegye fel a lehető legkényelmesebb testhelyzetet a munkavég-
zéshez, de közben biztosítson biztonságos lábtartást ügyelve, hogy
ne veszíthesse el egyensúlyát. A hosszabb munkák során javasolt
időnként megváltoztatni a testtartást, a fáradás csökkentése érdekében.
• Ne hagyja figyelmen kívül, ha folyamatos vagy visszatérő lüktető, sajgó
fájdalmat, zsibbadtságot, égő fájdalmat, vagy merevséget érez. Ilyen
esetben állítsa le a szerszámgépet, értesítse munkaadóját és forduljon
orvoshoz.
Munkavégzési óvintézkedések
• A megcsúszás, megbotlás és elesés a súlyos sérülés vagy halál
fő oka. Ügyeljen a közlekedő és munkaterületeken levő felesleges
tömlőszakaszokra!
• Az emelő munkaterületén területén védősisak viselése ajánlott.
• Ismeretlen környezetben óvatosan mozogjon. Legyen tudatában a
munkavégzés során keletkező potenciális veszélyeknek!
• Az emelők nincsenek az árammal való érintkezés ellen szigetelve és
nem használhatók robbanásveszélyes környezetben.
• Munkavégzési óvintézkedések
Karbantartási és javítási óvintézkedések
• A termék szervizelése előtt olvassa el figyelmesen a használati útmu-
tatót és alkatrészlistát.
• A karbantartó személyzetnek fizikailag képesnek kell lennie az emelő
súlyának megemelésére.
Содержание
- Advarsel 1
- Advertencia 1
- Attention 1
- Attenzione 1
- Rev 01 1
- Varning 1
- Vorsicht 1
- Waarschuwing 1
- Warning 1
- Advarsel 2
- Bīdinājums 2
- Figyelem 2
- Ostrzeżenie 2
- Varoitus 2
- Varování 2
- Προειδοποιηση 2
- Предупреждение 2
- 警告 警告 2
- Air supply and connection hazards 3
- Conservar entregar al usuario 3
- Do not discard give to user 3
- For additional safety information consult 3
- Installation hazards 3
- Instrucciones de seguridad 3
- Operating hazards 3
- Repetitive motion hazards 3
- Safety instructions 3
- Si desea obtener información adicional sobre seguri dad consulte 3
- Workplace hazards 3
- Conserver et donner impérativement a l utilisateur 4
- Consignes de securite 4
- Dangers liés au lieu de travail 5
- Dangers liés aux mouvements répétitifs 5
- Dangers liés à l entretien et aux réparations 5
- Dangers liés à l utilisation 5
- Non gettare da consegnare all utente 5
- Norme di sicurezza 5
- Per ulteriori informazioni sulla sicurezza consultare 5
- Rischi connessi all alimentazione pneumatica e relativi collegamenti 5
- Rischi relativi all installazione 5
- Risques pendant l utilisation 5
- Faror vid repetitiva rörelser 6
- För ytterligare säkerhetsinformation se 6
- Installationsrisker 6
- Kassera ej ge till användaren 6
- Rischi connessi ai movimenti ripetitivi 6
- Rischi connessi all utilizzo 6
- Rischi relativi al luogo di lavoro 6
- Rischi relativi alla manutenzione e riparazione 6
- Risker med försörjning och anslutning av tryckluft 6
- Risker vid användning 6
- Säkerhetsanvisningar 6
- Nicht wegwerfen an benutzer weiterleiten 7
- Sicherheitshinweise 7
- Bei der ausführung von wartungs und reparaturarbe iten zu beachtende mögliche gefahren 8
- Instruções de segurança 8
- Não deite fora dê ao utilizador 8
- Para mais informações de segurança consulte 8
- Perigos de conexão e fornecimento de ar 8
- Perigos de funcionamento 8
- Perigos de instalação 8
- Perigos de manutenção e reparo 8
- Perigos do movimento repetitivo 8
- Perigos no local de trabalho 8
- Kast ikke bort gi til bruker 9
- Niet weggooien bestemd voor de gebruiker 9
- Sikkerhetsanvisninger 9
- Veiligheidsvoorschriften 9
- Faremoment trykluft og tilslutning 10
- Få yderligere sikkerhedsoplysninger her 10
- Gevaar m b t luchttoevoer en luchtleidingen 10
- Gevaar repeterende beweging 10
- Gevaren m b t onderhouds en reparatiewerkzaam heden 10
- Installatiegevaren 10
- Kassér ikke dette giv det til brugeren 10
- Operationele risico s 10
- Sikkerhedsinstrukser 10
- Werkplaatsgevaren 10
- Turvaohjeet 11
- Älä hävitä annettava käyttäjälle 11
- Инструкции по технике безопасности 12
- Не выбрасывайте передайте пользователю 12
- 切勿丢弃 请交给使用者 13
- 安全说明 13
- Μην απορριπτετε δινετε στο χρηστη 14
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Biztonsági utasítások 15
- Ne dobja el adja át a felhasználónak 15
- Drošības norādījumi 16
- Instrukcje bezpieczeństwa 16
- Neizmest nodot lietotājam 16
- Nie wyrzucaj przekaż użytkownikowi 16
- Bezpečnostní pokyny 17
- Nevyhazujte předejte uživateli 17
- Bezpečnostné pokyny 18
- Nevyhadzuje odovzdajte používateľovi 18
- Navodila za varno uporabo 19
- Ne zavrzite predajte uporabniku 19
- Neišmesti atiduoti vartotojui 20
- Saugumo instrukcijos 20
- この説明書は必ず保管してください この説明書は必ず保管してください 21
- 安全の手引き 安全の手引き 21
- Инструкции за безопасност 22
- Не го захвърляйте дайте го на потребителя 22
- Ne bacajte predajte korisniku 23
- Sigurnosne upute 23
- Instrucţiuni de protecţie 24
- Nu aruncaţi oferiţi utilizatorului 24
- Bu belgeyi atmayin kullaniciya veri n 25
- Güvenli k tali matlari 25
- 버리지 마십시오 사용자에게 주십시오 버리지 마십시오 사용자에게 주십시오 26
- 안전 지침 안전 지침 26
- Avertizare 28
- Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų kiekvienas naudojantis montuojantis taisantis prižiūrintis keičiantis priedus arba dirbantis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir suprasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš šių užduočių 28
- Na zníženie rizika zranenia všetky osoby ktoré používajú inštalujú opravujú vymieňajú príslušenstvo alebo pracujú v blízkosti tohto nástroja si musia prečítať a pochopiť tieto pokyny predtým než vykonajú akúkoľvek takúto úlohu 28
- Opozorilo 28
- Pentru a reduce riscul de vătămare toţi cei care utilizează instalează repară întreţin înlocuiesc accesorii sau lucrează lângă unealtă trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni înainte de a efectua orice operaţiune 28
- Radi smanjenja rizika od ozljeda svi koji koriste instaliraju servisiraju održavaju mjenjaju dodatnu opremu ili rade u blizini ovog alata moraju pročitati i razumjeti ove instrukcije prije obavljanja svakog takvog zadatka 28
- Upozorenje 28
- Varovanie 28
- Yaralanma riskini azaltmak için bu aleti kullanan kurulumunu tamirini bakımını yapan aksesuarlarını değiştiren ya da yakınında çalışan herkesin söz konusu bu tür işleri yapmadan önce bu talimatları okumuş ve anlamış olması gerekmektedir 28
- Įspėjimas 28
- За да се намали рискът от нараняване всеки който използва инсталира поправя поддържа сменя принадлежности или работи в близост до този инструмент трябва да прочете и разбере тези инструкции преди да изпълни някоя от тези задачи 28
- Предупреждение 28
- ケガの危険性を減らすために 本ツールの使用 取り付け 修理 保 守 アクセサリ交換を行う人 あるいは近くで作業する人は すべて 作業を実施する前に本注意事項を読み理解しなければなりません 28
- 警告 警告 28
- 경고 경고 28
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP9923 balancer 6.0-8.0kg 13.2-17.6lb Схема
- Chicago Pneumatic CP9936 balancer 2.0-4.0kg 4.4-8.8lb Инструкция по эксплуатации
- Appollo GUCI-850 Инструкция по установке и эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP9936 balancer 2.0-4.0kg 4.4-8.8lb Сертификат
- Appollo GUCI-851 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo GUCI-852 Инструкция по установке и эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP9936 balancer 2.0-4.0kg 4.4-8.8lb Инструкция по безопасности
- Appollo GUCI-862 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo AT-9016 Инструкция по установке и эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP9936 balancer 2.0-4.0kg 4.4-8.8lb Схема
- Chicago Pneumatic CP9937 balancer 4.0-6.0kg 8.8-13.2lb Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP9937 balancer 4.0-6.0kg 8.8-13.2lb Сертификат
- Appollo А-0822 Инструкция по установке и эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP9937 balancer 4.0-6.0kg 8.8-13.2lb Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP9937 balancer 4.0-6.0kg 8.8-13.2lb Схема
- Appollo А-0833 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-1701Q Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-1502Q Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-2121 Инструкция по установке и эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP9938 balancer 6.0-8.0kg 13.2-17.6lb Инструкция по эксплуатации