Zelmer Voyager Twix 01Z014 ST [2/40] Charakterystyka odkurzacza
![Zelmer Voyager Twix 01Z014 ST [2/40] Charakterystyka odkurzacza](/views2/1390233/page2/bg2.png)
2
Szanowni Klienci!
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy
zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domowego. —
Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu zmiennego 220-240 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16A. —
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód, nie ciągnij odkurzacza za przewód. —
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający, obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone. Oddaj wówczas urządzenie do —
punktu serwisowego.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie
naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony
personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi po przewodzie przyłączeniowym, gdyż grozi to uszkodzeniem izolacji przewodu. —
Przed czyszczeniem odkurzacza wyjmij wtyczkę przewodu z gniazdka zasilającego. —
Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do oczu i uszu. —
Nie odkurzaj bez pojemnika „CYKLON” lub worka SAFBAG, ltrów oraz w przypadku ich uszkodzenia. —
Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu i ostrych przedmiotów. —
Nie odkurzaj mokrych przedmiotów, nie wciągaj wody ani innych płynów. —
Sprawdzaj czy nie jest zatkany wąż ssący, rury i ssawki. Znajdujące się wewnątrz nich śmieci usuwaj. —
Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, sadza, gips, tonery drukarek i kserokopiarek itp. —
Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni. —
Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz. —
Niedopuszczalne jest zasłanianie otworów wentylacyjnych odkurzacza w czasie odkurzania. Nagrzane powietrze nie mając ujścia, może doprowa- —
dzić do przegrzania silnika, powodując jego awarię, lub spowodować deformacje części z tworzyw sztucznych.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, —
lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,
przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. —
Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.
Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed zbliżeniem do części będących w ruchu podczas użytkowania.
WYMAGANIA NORM I DANE TECHNICZNE
Odkurzacz jest urządzeniem klasy II i spełnia wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. —
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. —
Poziom mocy akustycznej: 78 dB/A. —
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Dane techniczne odkurzacza podane są na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
CHARAKTERYSTYKA ODKURZACZA
Odkurzacz Voyager posiada dwa alternatywne moduły zbierania kurzu, do wyboru
przez użytkownika:
1. Bezworkowy pojemnik „CYKLON” z ltrem HEPA – gdzie kurz poddany jest „odwiro-
waniu” i odkłada się w zbiorniku.
2. Moduł z workiem nowej generacji „SAFBAG” – kurz zostaje gromadzony w jednora-
zowym worku o wysokich walorach ltracyjnych.
W odkurzaczu zastosowano ltry HEPA nowej generacji tzw. „zmywalne”, których okres
użytkowania można znacznie zwiększyć poprzez systematyczne czyszczenie pod bie-
żącą wodą, zachowując ich wysoką skuteczność ltracji powietrza.
Opcja wykonania
i wyposażenie:
Typ
Regulacja mocy
ssania
Zwijacz przewodu
Zawór bezpieczeń-
stwa
Wskaźnik zapełnienia
worka
Zabezpieczenie
przed brakiem worka
Zbiornik kurzu
Filtr wylotowy
Rura ssąca
Ssawko-szczotka
Ssawka mała
Ssawka szczelinowa
Szczotka mała
Turboszczotka w
wyposazeniu
Możliwość stoso-
wania turboszczotki
ZELMER
Pojemnik
„CYKLON”
Worek
„SAFBAG”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
01Z014SK + + + + + + SAFBAG 1szt. HEPA Teleskop. + + + + ― +
01Z014ST + + + + + + SAFBAG 1szt. HEPA Teleskop. + + + + + +
PL
Przycisk zaczepu
pokrywy górnej
Pokrywa górna
Filtr wlotowy
Przycisk zwijacza
Przewód
przyłączniowy
Przycisk wyłącznika
Suwak regulacji
siły ssania
Wskaźnik zapełnienia
zbiornika kurzu
Содержание
- 25 26 29 30 33 34 37 1
- 9 10 13 14 17 18 21 1
- Cz sk hu 1
- Charakterystyka odkurzacza 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Wymagania norm i dane techniczne 2
- Odkurzanie 3
- Po zakończeniu pracy odkurzacza 3
- Przygotowanie odkurzacza do pracy 3
- Regulacja siły ssania 3
- Działanie wskaźnika zapełnienia zbiornika kurzu 4
- Działanie zaworu bezpieczeństwa 4
- Filtry odkurzacza 4
- Zbiornik kurzu 4
- Co zrobić gdy 5
- Czyszczenie i konserwacja odkurzacza 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 5
- Pokyny týkající se bezpečnosti 6
- Popis přístroje 6
- Požadavky norem a technické údaje 6
- Ovládání sacího výkonu 7
- Po vypnutí vysavače 7
- Příprava přístroje k použití 7
- Vysávání 7
- Filtry vysavače 8
- Prachová nádoba 8
- Ukazatel naplnění prachového nádoby 8
- Činnost bezpečnostního ventilu 8
- Ekologicky vhodná likvidace 9
- Pokyny pro případ poruchy 9
- Čištění a údržba vysavače 9
- Bezpečnostné pokyny 10
- Požiadavky noriem a technické údaje 10
- Vlastnosti vysávača 10
- Po ukončení vysávania 11
- Príprava vysávača k prevádzke 11
- Regulácia sacieho výkonu 11
- Vysávanie 11
- Filtre vysávača 12
- Fungovanie bezpečnostného ventilu 12
- Fungovanie indikátora naplnenia nádoby na prach 12
- Nádoba na prach 12
- Ako na to 13
- Ekologicky vhodná likvidácia 13
- Čistenie a údržba vysávača 13
- A készülékre vonatkozó biztonsági előírások 14
- A porszívó jellemző tulajdonságai 14
- Szabványügyi előírások és műszaki adatok 14
- A porszívó üzembehelyezését megelőző előkészületek 15
- A porszívózás befejezése után 15
- A szívóerő szabályozása 15
- Porszívózás 15
- A biztonsági szelep működése 16
- A porgyűjtő megtelését jelző mutató működése 16
- A porszívó szűrői 16
- Porgyűjtő tartály 16
- A porszívó tisztítása és karbantartása 17
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 17
- Mit kell tenni ha 17
- Caracteristicile aspiratorului de praf 18
- Cerinţele normelor în vigoare şi datele tehnice 18
- Indicaţii privind siguranţa 18
- Aspirarea de praf 19
- După încheierea utilizării aspiratorului de praf 19
- Pregătirea aspiratorului pentru utilizare 19
- Reglarea puterii de aspirare 19
- Filtre pentru aspiratorul de praf 20
- Funcţionarea indicatorului pentru umplerea recipientului pentru praf 20
- Modul de acţionare al sistemului de închidere de siguranţă 20
- Recipientul pentru praf 20
- Ce e de făcut când 21
- Curăţarea şi păstrarea aspiratorului de praf 21
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 21
- Описание пылесоса 22
- Соответствие нормам и техническая характеристика 22
- Указания по технике безопасности 22
- Окончание уборки 23
- Подготовка пылесоса к работе 23
- Регулирование мощности всасывания 23
- Уборка 23
- Показатель заполнения пылесборника 24
- Предохранительный клапан 24
- Пылесборник 24
- Фильтры пылесоса 24
- Очистка и консервация пылесоса 25
- Что сделать если 25
- Экология забота о окружающей среде 25
- Изисквания на стандартите и технически данни 26
- Препоръки за безопасност 26
- Характеристика на прахосмукачката 26
- Подготовка на прахосмукачката за работа 27
- Почистване 27
- Регулиране на всмукателната сила 27
- След приключване на работа с прахосмукачката 27
- Действие на предпазния клапан 28
- Контейнер за прах 28
- Работа на индикатора за запълване на контейнера с прах 28
- Филтри на прахосмукачката 28
- Екология грижа за околната среда 29
- Почистване и поддръжка на прахосмукачката 29
- Решаване на проблеми 29
- Вказівки безпеки 30
- Нормативні вимоги і технічні дані 30
- Характеристика пристрою 30
- Прибирання 31
- Підготовка порохотяга до роботи 31
- Після закінчення роботи порохотяга 31
- Регуляція сили всмоктування 31
- Збірник пилу 32
- Спосіб дії клапана безпеки 32
- Спосіб дії покажчика заповнення збірника пилу 32
- Фільтри 32
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 33
- Чищення і консервація порохотяга 33
- Що робити коли 33
- Important safety instructions 34
- Standards requirements and technical data 34
- The appliance characterisitcs 34
- After operation 35
- Preparation for operation 35
- Suction power adjustment 35
- Vacuuming 35
- Dust compartment 36
- Filters 36
- Full dust compartment indicator 36
- Safety valve 36
- Cleaning and maintenance 37
- Ecology environment protection 37
- What to do when 37
Похожие устройства
- Zelmer Solaris Twix ZVC552KQRU (5500.3 HQ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix 5500.0 HQ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552KTRU (5500.3 HT) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552HTRU (5500.0 HT) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Eco Power VC3100.0 SK Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Eco Power VC3100.0 HP Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - 619 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - 01z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFP1100R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZBM0900W (43Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer BM1600 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0275S (CKE850) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1174M (CK1500) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0273B (17Z014) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z017 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z019 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0274B (17Z020) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z024 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения