![Bosch PPW 3301 [14/29] Anóaupaq](/img/pdf.png)
Bosch PPW 3301 [14/29] Anóaupaq
![Bosch PPW 3301 [14/29] Anóaupaq](/views2/1039561/page14/bge.png)
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ôþñá ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå ôçí ôéìÞ
ìÝôñçóçò. Ç æõãáñéÜ äåß÷íåé ôï âÜñïò
óå âÞìáôá 100 g.
ÌåôÜ ôç äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò ç æõãáñéÜ
ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò.
Êáèáñéóìüò
Ìç âõèßóåôå ôç æõãáñéÜ ðïôÝ ìÝóá óå íåñü.
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áôìïêáèáñéóôÞ.
Óêïõðßæåôå ôç æõãáñéÜ ìå âñåãìÝíï
ðáíß, ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáâñùôéêÜ
ìÝóá.
Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò
Ç Ýíäåéîç åìöáíßæåôáé óôï ðåäßï
åíäåßîåùí (
N
):
– Ôï ðñïò æýãéóç âÜñïò åßíáé ðïëý
ìåãÜëï (max. 180 kg).
– ÊáôÜ ôçí Üíïäü óáò óôç æõãáñéÜ,
áõôÞ äåí Þôáí áêüìá óå ëåéôïõñãßá –
ïèüíç .
Ç Ýíäåéîç åìöáíßæåôáé:
Ç ìðáôáñßá Ý÷åé áäåéÜóåé Þ åßíáé ðïëý
åîáóèåíçìÝíç. ÁëëÜîôå ôçí ìðáôáñßá
(âë. Åéêüíá O).
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óõóóùñåõôÝò!
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ìðáôáñßåò ôïõ éäßïõ
ôýðïõ.
Áðüóõñóç
Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá
ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96
Å.Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé
çëåêôñïíéêþí ðáëéþí óõóêåõþí
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Ç ïäçãßá äßíåé
ôï ðëáßóéï ãéá ôçí óå üëç ôçí
åðéêñÜôåéá ôçò Å.Å. éó÷ýïõóá
ðáñáëáâÞ êáé áîéïðïßçóç ôùí
ðáëéþí óõóêåõþí áðü ôïí ðùëçôÞ.
Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò
åðßêáéñïõò ôñüðïõò áðüóõñóçò
áðåõèõíèåßôå óôï åéäéêü êáôÜóôçìá,
áð' üðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ óôç
ÄçìïôéêÞ Þ ÊïéíïôéêÞ Áñ÷Þ ôïõ ôüðïõ
êáôïéêßáò óáò.
ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ
1 Ç åããýçóç ðáñÝ÷åôáé ãéá
åéêïóéôÝóóåñéò (24) ìÞíåò, áðü ôçí
çìåñïìçíßá áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò ðïõ
áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç áðüäåéîç
áãïñÜò (äåëôßï ëéáíéêÞò ðþëçóçò
Þ ôéìïëüãéï). Ãéá ôçí ðáñï÷Þ ôçò
åããýçóçò áðáéôåßôáé ç åðßäåéîç ôçò
èåùñçìÝíçò áðüäåéîçò áãïñÜò.
2 Ç åôáéñßá, ìÝóá óôá ðéï ðÜíù ÷ñïíéêÜ
üñéá, óå ðåñßðôùóç ðëçììåëïýò
ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò,
áíáëáìâÜíåé ôçí õðï÷ñÝùóç
åðáíáöïñÜò óå ïìáëÞ ëåéôïõñãßá
êáé ôçò áíôéêáôÜóôáóçò êÜèå ôõ÷üí
åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò, (ðëçí ôùí
áíáëþóéìùí êáé ôùí åõðáèþí, üðùò ôá
ãõÜëéíá, ïé ëáìðôÞñåò ê.ëð.) åöüóïí
áõôÞ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí êáôáóêåõÞ
êáé ü÷é áðü ôçí êáêÞ ÷ñçóéìïðïßçóç,
ôçí ëáíèáóìÝíç åãêáôÜóôáóç, ôçí ìç
ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò, ôçí
áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç, ôçí åðÝìâáóç
ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí ðñïóþðùí Þ
åîùãåíåßò ðáñÜãïíôåò üðùò
çëåêôñéêÝò áíôéäñÜóåéò ê.ëð. Óôçí
ðåñßðôùóç ðïõ ç åôáéñßá åéäïðïéçèåß
ãéá ôçí ðëçììåëÞ ëåéôïõñãßá ìåôÜ ôçí
ðÜñïäï åîÜìçíïõ áðü ôçí áãïñÜ ôçò,
èåùñåßôáé üôé ç óõóêåõÞ êáôÜ ôçí
ðáñÜäïóÞ ôçò óôïí ôåëéêü êáôáíáëùôÞ
ëåéôïõñãïýóå êáíïíéêÜ êáé üôé ç âëÜâç
äåí ïöåßëåôáé óå åëáôôùìáôéêüôçôÜ ôçò
åêôüò áí ï ôåëéêüò êáôáíáëùôÞò
áðïäåßîåé ôï áíôßèåôï. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôçò åããýçóçò ðáñÝ÷ïíôáé äùñåÜí ôï
áíôáëëáêôéêÜ, ç åñãáóßá åðéóêåõÞò êáé
ç ìåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò (áí áõôü
êñéèåß áðáñáßôçôï) óôá óõíåñãåßá ôçò
åôáéñßáò. ÏðáéáäÞðïôå Üëëç áîßùóç
áðïêëåßåôáé.
3 Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç
ðñáãìáôïðïßçóçò åðéóêåõþí Þ ãåíéêÜ
ðáñåìâÜóåùí ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí
áðü ôçí åôáéñåßá ðñïóþðùí óôç
óõóêåõÞ.
Éä
Содержание
- A bosch 1
- Ppw3301 1
- Auf einen blick 2
- Benutzung 2
- Bild 1 2
- Bild 2 2
- Bild 3 2
- Dieses gerät ist für den gebrauch im haushalt und nicht für gewerbliche oder medizinische einrichtungen bestimmt gebrauchsanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren 2
- Entsorgung 2
- Fehlermeldungen 2
- Garantiebedingungen 2
- In betrieb nehmen 2
- Reinigung 2
- Sicherheitshinweise 2
- Cleaning the appliance 3
- Disposal 3
- Error messages 3
- Guarantee 3
- Overview 3
- Safety instructions 3
- Switching on the appliance 3
- This appliance is intended for domestic use only and not for industrial or medical applications read the operating instructions and keep in a safe place 3
- Using the appliance 3
- Cet appareil est destiné à un usage domestique il ne pourra pas servir à des fins professionnelles ou médicales usez la notice d utilisation et conservez la soigneusement 4
- Consignes de sécurité 4
- Garantie 4
- Messages de défaut 4
- Mise au rebut 4
- Mise en service 4
- Nettoyage 4
- Vue d ensemble 4
- Figura 1 5
- Figura 2 5
- Figura 3 5
- Garanzia 5
- Guida rapida 5
- Istruzioni di sicurezza 5
- Messa in funzione 5
- Messaggi di errore 5
- Pulizia 5
- Questo apparecchio è destinato all uso domestico e non in strutture professionali e mediche leggere le istruzioni per l uso e conservarle con cura 5
- Smaltimento 5
- Afvoer van het oude apparaat 6
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor zakelijke of medische instellingen lees de gebruiksaanwijzing en bewaar deze zorgvuldig 6
- Foutmeldingen 6
- Garantie 6
- Gebruik 6
- In een oogopslag 6
- Ingebruikneming 6
- Reiniging 6
- Veiligheidsvoorschriften 6
- Bortskaffeise 7
- Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhvervsmcessige og medicinske indretninger lees brugsanvisningen og opbevar den pä et sikkert sted 7
- Fejlmeddelelser 7
- Figur 1 7
- Figur 2 7
- Figur 3 7
- Garanti 7
- Ibrugtagning 7
- Overblik 7
- Rengoring 7
- Sikkerhedsanvisninger 7
- Bilde 1 8
- Bilde 2 8
- Bilde 3 8
- Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdningen og ikke til industrielt eller medisinsk bruk les noye igjennom bruksanvisningen og oppbevardenne 8
- En oversikt 8
- Feilmeldinger 8
- Forste gangs bruk 8
- Garanti 8
- Henvisning om avskaffing 8
- Rengjoring 8
- Sikkerhetshenvisninger 8
- Bild 1 9
- Bild 2 9
- Bild 3 9
- Den gamla maskinen 9
- Denna produkt är avsedd att användas i ett hem och alltsä inte avsedd för kontinuerlig användning pä exempelvis sjukhus läs bruksanvisningen noga och spara den 9
- Felmeddelanden 9
- Konsumentbestämmelser 9
- Rengöring 9
- Säkerhetsanvisningar 9
- Översiktsbilderna 9
- 2 kuva 2 10
- Kierratysohjeita 10
- Kuva 2 10
- Kuva 3 10
- Kàyttò 10
- Kàyttòònotto 10
- Laitteen osat 10
- Puhdistus 10
- Turvallisuusohjeita 10
- Tàmà laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskàyttòon ei ammattì tai te rvey si aitoskày ttoon lue kàyttoohje ja sailytà se huolellisesti 10
- Virheilmoitukset 10
- 2 fig 2 11
- Advertencias generales de seguridad 11
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 11
- El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y no para uso industrial o médico lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato guárdelas para una posible consulta posterior 11
- Figura 1 11
- Figura 3 11
- Indicaciones de averia 11
- Limpieza y cuidados 11
- Modo de empleo 11
- Puesta en funcionamiento 11
- Vista general del aparato 11
- 2 fig 2 12
- Colocação em funcionamento 12
- Este aparelho foi concebido para uso doméstico e não para fins industriais nem medicinais ler cuidadosamente e guardar estas instruções de serviço 12
- Garantía 12
- Indicações de segurança 12
- Panorâmica do aparelho 12
- Utilização 12
- Garantia 13
- Indicações de anomalias 13
- Indicações sobre reciclagem 13
- Limpeza 13
- Pia pana 13
- Ynosei eiç aacpaàeíaç 13
- Àeitoupyía 13
- Anóaupaq 14
- Kaoapiapóç 14
- Mqvúpata atpáàpatoç 14
- Opoi erryhzhi 14
- Bu cihaz evde kullanilmak için üretilmiç olup ticari ve tibbi içletmelerdeki kullanim için elveriçli degildir kullanma kilavuzunu okuyunuz ve itinayla saklayiniz 15
- Cihazin çalistirilmasi 15
- Genel bakis 15
- Güvenlik bilgileri 15
- Kullanimi 15
- Resim 1 15
- Resim 2 15
- Resim 3 15
- Ci hazin temizlenmesi 16
- Garanti 16
- Giderilmesi 16
- Hata mesajlari 16
- Anzalann giderilmesi konusunda uygulanacak teknikyõntemlerin tespiti ile degiçtirilecek parçalann saptanmasi tamamen 17
- Boschì 17
- Bu belgenin kullamlmasinda 4077 sayili tûketicinin korunmasi hakkmdakanunvebu kanun adayanilarak yürürlûge konulan garanti belges uygulanma esaslanna dair yônetmelik uyannca t c sanayi ve ticaret bakanligi tûketicinin ve rekabetin korunmasi genel müdürlügü tarafmdan izin verilmîçtir 17
- Carl wery str 34 d 81739 münchen 17
- Cihazmiz kullanma kilavuzundagösterildigi çekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlan dismdaki jahislar 17
- Fazia 30 içgünüdür bu sûre mala iliçkin arizamn servis istasyonuna servis istasyonunun olmamasi durumunda malin saticisi bayii acentasi temsilciligi ithalatçisi veya imalatçismdan birisine bildirim tarihinden itibaren baçlar sanayii malmin arizasinin 15 içgünü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçi veya ithalatçi malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özelliklere sahip bajka bir sanayiye malmi tûketicinin kullaniminatahsisetmekzorundadir 17
- Firmamizaaittir 17
- G a в e lg es i 17
- Garanti belges ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar için sanayi ve ticaret bakanligi tûketicinin ve rekabetin korunmasi 17
- Garanti süresi malm teslim tarihinden itibaren ballar ve 2 yildir 17
- Genel müdürlügü ne baçvurabilir 17
- Geçersizdir 17
- I thalatçisi veya imalatçi üreticisinden birisinin düzenleyecegi raporla anzanin tamiri mümkün bulunmadiginm belirlenmesi durumlarmda tüketici malin ücretsiz degiçtirilmesini bedel iadesi veya ayip oranmda bedel indirimi talep edebilir 17
- Ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkh anzalann dörtten fazia meydanagelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkli anzalann toplaminm altidan fazla olmasi unsuslannin yarn sira bu anzalann maldan yararlanamamayi sûrekli kilmasi 17
- Malin bütün parçalan dahii olmak üzere tamami firmamizin garantis kapsamindadir 17
- Malin tesliminden sonraki yükleme boçaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anzalar garanti kapsami di i ndad i r belge üzerinetahrifatyapildigi cihazin üzerindekiorjinal seri numerasi kaldirildigi veyatahrifat yapildigi takdirde garanti 17
- Malm garanti süresi içeresinde gerek malzeme ve iççi li к gerekse monta hatalarmdan dolayi anzalanmasi halinde iççilik 17
- Malm garanti süresi içersinde arizalanmasi durumunda tamirde geçen sûre garanti süresine eklenir malm tamir süresi en 17
- Malm kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykm kullanil masindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami diçindadir 17
- Masrari degiçtiri len parça bedeli ya da baçka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapi lacaktir 17
- Phone 49 89 45 90 01 fax 49 89 45 90 2128 17
- Tamiri için gereken azami sürenin açilmasi firmanm servis istasyonunun servis istasyonunun mevcutolmamasi halinde sirasiylasaticisi bayii acentesi temsilciligi 17
- Tarafmdan bakim onanm veya baçka bir nedenle müdahale edilmemis olmasi çartiyla bütün parçalan dahií olmak ûzere tamamen malzeme isçilik ve üretim hatalarina karçi 17
- Tel 0216 528 9000 faks 0216 5289188 17
- Tûketicinin onanm hakkmi kullanmasma ragmen malin tüketiciye teslim edildigi tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydiyla 1 yil içerisinde aym anzanin 17
- Yazili baçvurular için adresimiz 17
- Çagriyônetím merkezl 17
- Çakmak mah balkan cad no 51 umraniye 34770 istanbul 17
- Ürün ismi 17
- Bsh ev aletlerì san ve tic a 18
- Dìkkat 18
- Imza ve ka esi 18
- Küç ük ev aleileri 18
- Satici fìrmanin 18
- Yetkili satici 18
- Czyszczenie urzqdzenia 19
- Meldunki blqdów 19
- Niebezpieczeñstwo poslizgnipcia 19
- Opis urzqdzenia 19
- Rysunek 1 19
- Rysunek 2 19
- Rysunek 3 19
- Uruchamianie urzqdzenia 19
- Urz dzenie przeznaczone jest wyt cznie do uzytku domowego urz dzenie nie jest przeznaczone do uzytku zawodowego nie medycznego prosz doktadnie przeczytac instrukcj uzytkowania i starannie jq przechowywac 19
- Uzytkowanie 19
- Wskazówki bezpieczeñstwa 19
- Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 19
- 2 ábra 20
- A készülék háztartási használatra készült és nem alkalmas ipari vagy egészségügyi alkalmazásra a használati utasitást olvassa el és gondosan órizze meg 20
- A készülék részei 20
- Biztonsági útmutató 20
- Csúszásveszély 20
- Gwarancja 20
- Használat 20
- Üzembe helyezés 20
- Artalmatlanitas 21
- Garancialis feltetelek 21
- Hibajelzesek 21
- Tisztitás 21
- Використання 21
- Вказ вки з безпеки 21
- Короткий огляд 21
- Перед початком використання 21
- Ввод в эксплуатацию 22
- Использование 22
- Комплектный обзор 22
- Ндикац1я похибок 22
- Рекомендацп з утил зацп 22
- Таранти 22
- Указания по безопасности 22
- Чистка 22
- Сообщения об ошибках 23
- Условия гарантийного обслуживания 23
- Утилизация 23
- Чистка 23
- Ae united arab emirates 25
- At österreich austria 25
- Au australia 25
- Ba bosna i hercegovina 25
- Be belgique belgie belgium 25
- Bg bulgaria 25
- Bosnia herzegovina 25
- Br brasil brazil 25
- Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 25
- Ch schweiz suisse 25
- Cy cyprus kütipo 25
- Cz ceská republika 25
- Czech republic 25
- De deutschland germany 25
- Dk danmark denmark 25
- Ee eesti estonia 25
- Es españa spain 25
- Fl suomi finland 25
- Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza 25
- Svizzera switzerland 25
- Fr france 26
- G b great britain 26
- Gr greece eaààç 26
- Hk hong kong 26
- Hr hrvatska croatia 26
- Hu magyarorszag hungary 26
- Ie republic of ireland 26
- Il israel bs w 26
- Is iceland 26
- It italia italy 26
- Kz kazakhstan kaaanctah 26
- Lb lebanon j 26
- Lt lietuva lithuania 26
- Lu luxembourg 26
- Lv latvija latvia 26
- Me orna gora montenegro 26
- Mk macedonia македония 27
- Mt malta 27
- Nl nederlande netherlands bsh huishoudapparaten в v 27
- No norge norway 27
- Nz new zealand 27
- Pl polska poland 27
- Pt portugal 27
- Ro romania romania 27
- Ru russia россия 27
- Se sverige sweden 27
- Sg singapore sfiotfi 27
- Si slovenija slovenia 27
- Sk slovensko slovakia 27
- Tr tiirkiye turkey 27
- Tw taiwan üä 27
- Ua ukraine ykpaïha 27
- Xk kosovo 27
- Xs srbija serbia 27
- Za south africa 27
- 450 976 03 009 28
- Bosch infoteam 28
- Bosch infoteam bshg com 28
- De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 28
- Garantiebedingungen 28
- Gültig in der bundesrepublik deutschland 28
- Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen germany 28
- Tel 01805 267242 28
Похожие устройства
- Fagor 5IFT-22 Инструкция по эксплуатации
- Supra SMK-21 X Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-C3222 DUOS Black Инструкция по эксплуатации
- Indesit WS 642 TX Инструкция по эксплуатации
- Supra SMW-507E Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-S5200 black/red Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-32W100 Инструкция по эксплуатации
- Supra MWS-3712 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-S5620 Deep Black Инструкция по эксплуатации
- Philips AT750 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-079 Инструкция по эксплуатации
- Supra MWS-2321 Инструкция по эксплуатации
- Philips HQ 6927 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-S3650 Pink Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZK 26/11 R Инструкция по эксплуатации
- Supra MWS-2311 Инструкция по эксплуатации
- Explay VR-A70 Инструкция по эксплуатации
- Philips AT890 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-S3650 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung DVD-HR735 Инструкция по эксплуатации
el Tcópa pnopstrs va õiapáasTE Tqv npq pÉTpqaqç H Çuyapiá ÕEÍXVEI TO pápoq as Pqpara 100 g METÓ rq õiaõiKaaía pÉTpqaqq q Çuyapiá TÍOETOI auTÓpara EKTÓÇ XsiToupyíaq KaOapiapóç Mg Pu0ío T rq uyapiá noTÉ péaaOE v pó Mq xpqaiponoiqoCTE aTpoKaOapicrrq SKOuní T Tq Çuyapiá ps Ppsypévo naví pq xpqaiponoisrrE õiaPpcoTiKá péoa MqvúpaTa atpáÀpaToç H évõsiÇq Err spcpavíÇsTai OTO nsõío EVÕEÍÇECDV 1 To npoq úytoq pápoç sívai noXú psyáXo max 180 kg KOTÓ Tqv ávoõó oaç orq Çuyapiá aurq ÕEV qrav aKÓpa os XsiToupyía o0óvq 00 0 H évõsiÇq Lo epipaví Tai H pnarapía éx i aõEtáoEt q sívai noXú sÇaaOEvqpévq AÀXÓÇTE Tqv pnarapía pX EiKÓva 2 Mq xpqaiponoiqasTE auaacopEuréç XpqaiponoisrrE póvov pnarapísçTou IÕÍOU rúnou Anóaupaq H auaKEuq éx i aqpav0sí aúpcpcova pETqv EupconaÍKq oõqyía 2002 96 E K nspí qXsKTpiKióv Kai qXEKTpoviKCÓv naXicóv auaKEUCÓv waste electrical and electronic equipment WEEE H oõqyía õívei TO nÀaíaio yia Tqv as óXq Tqv sniKpareia rqç E E laxúouaa napaXaPq Kai aÇionoíqaq TCOV naXicôv auuKEucóv anó TOV ncoXqrq Tia nÀqpocpopísç UXETIKÓ ps TOUÇ enÍKaipouq Tpónouq anóaupaqq an u0uv0 ÍT OTO EIÕIKÓ KaráaTqpa an ónou ayopáaaTE Tq auaKEuq q orq qpoTiKq q KoivoTiKq Apxq TOU TÓnou KaroiKÍaç aaç X 14 OPOI ErrYHZHI 1 H eyyúqaq napéx Tai yia EiKoacréaaspiq 24 pqveq anó Tqv qpepopqvía ayopárqq auuKEuqq пои avaypáipsTai orq Oscopqpévq anóõEiÇq ayopáç ÕEXTÍO XiaviKqq ncóXqaqq q TipoXóyio Г ia Tqv napoxq rqç eyyúqaqq an arretrai q eníõeiÇq rqç Oscopqpévqç anóõEiÇqq ayopáç 2 H ETaipía péaa ста пю návco xpoviKá ópia as nspínrcoaq nÂqppsXoúq XsiTOupyíaç rqç auaKEuqq avaXappávsi Tqv unoxpéœaq snavaipopáç as opaXq XEnoupyía Kai rqç avTiKaráaTaaqq KÓ0E TUXÓV ЕХаттшрапкоО pépouç nAqvTwv avaXcôaipœv KOI TCÛV sunaOœv ônœq та yuáXiva oi XapnTqpsç к Лп sipóaov armi npoépxETai anó Tqv KaraaKEuq Kai óxi anó Tqv какг xpqoiponoíqaq Tqv Xav0aapévq EyKaráoTaaq Tqv pq Tqpqaq TCÛV oõqyicóv xpqoqç Tqv aKaTáAÂqXq auvrqpqaq Tqv snépPaaq pq E ouaioõoTqpéviúv npoacôncov q EÇcúysvEÍq napáyovrcç óncuç qXEKTpiKÉç avnõpáoEiç к Лп Zrqv nspínTCoaq пои q ETaipía siõonoiq0 Í yiaTqv nÀqppsXq ÁEaoupyía psTÓTqv nápoõo sÇápqvou anó Tqv ayopárqq 0 úp trai ÓTi q auaKEuq каш Tqv napáõoaq rqç orov TEÀIKÓ KaravoÀcurq ÂEiTOupyoúas KavovtKÓ Kai ári q pXápq ÕEV ocpsíXETai as sXaTTtúpaTiKÓTqTáTqç EKTÓÇ av o reXiKÓq KaravaÀtúTqç anoõÉíÇsiTO avrí0 TO KaráTq õiápKEia Tqç syyúqaqç napéxovrai ôcopsáv то avraXXaKTiKá q spyaaía sniaKEuqç KOI q psTacpopá Tqq auoKEuqq av auro Kpi0EÍ anapatrqro ста auvspysia rqç ETaipíaq Ónaiaõqnore áXXq aÇiœaq anoKÀEÍETai 3 H syyúqaq ÕEV IOXÛEI as nspirrrcoaq npayparonoíqaqq smoKEucóv q ysviKÓ napsppáascúv pq EÇouaioõoTqpévcov anó Tqv ETaipsía npoacôncov orq auaKEuq Robert Bosch Hausgeräte GmbH