Home
Главная
Grohe
Душевые панели, гарнитуры, души
Euphoria 27296001
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Grohe Euphoria 27296001 Инструкция по эксплуатации онлайн

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

26 075

26 128

26 241

27 296

27 420

27 615

27 964

.....1

.....6

...11

...16

...21

...26

.....2

.....7

UAE

...12

...17

EST

...22

USA

...27

.....3

.....8

...13

...18

...23

RUS

...28

.....4

.....9

...14

SLO

...19

...24

.....5

FIN

...10

...15

...20

...25

EUPHORIA SYSTEM

96.810.431/ÄM 232279/09.14

Содержание

075 26 128 26 241 27 296 27 420 27 615 27 964 1
Bitte diese anleitung an den benutzer der armatur weitergeben 2
Please pass these instructions on to the end user of the fitting s v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie 2
Anwendungsbereich 4
Installation 4
Justieren 4
Pflege 4
Technische daten 4
Wartung 4
Adjusting 5
Application 5
Installation 5
Maintenance 5
Technical data 5
Temperature limitation 5
Caractéristiques techniques 6
Domaine d application 6
Entretien 6
Installation 6
Limitation de la température 6
Maintenance 6
Réglage 6
Ajuste 7
Campo de aplicación 7
Cuidados 7
Datos técnicos 7
Instalación 7
Mantenimiento 7
075 27 296 27 420 27 964 8
26 128 8
Dati tecnici 8
Gamma di applicazioni 8
Grazie agli ugelli speedclean che devono essere puliti regolarmente i residui calcarei sul disco getti possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dit 8
Installazione 8
Manutenzione 8
Manutenzione ordinaria 8
Taratura 8
Afregelen 9
Installeren 9
Onderhoud 9
Reiniging 9
Technische gegevens 9
Temperatuurbegrenzing 9
Toepassingsgebied 9
Användningsområde 10
Installation 10
Justering 10
Skötsel 10
Tekniska data 10
Underhåll 10
Anvendelsesområde 11
Installation 11
Justering 11
Tekniske data 11
Vedligeholdelse 11
Bruksområde 12
Installering 12
Justering 12
Tekniske data 12
Vedlikehold 12
Asennus 13
Huolto 13
Käyttöalue 13
Säätö 13
Tekniset tiedot 13
075 27 296 27 420 27 964 14
075 27 296 27 420 27 964 ok 14 l min 14
26 128 14
Dane techniczne 14
Dzięki dyszom speedclean które należy regularnie czyścić osady wapienne z kształtownika strumienia można usunąć poprzez przetarcie jego powierzchn 14
Ii kompaktowa głowica termostatyczna a zob strona rozkładana iii rys 12 14
Iii regulator przepływu u zob strona rozkładana iii rys 13 i 14 14
Instalacja 14
Konserwacja 14
Montaż drążka prysznicoweg 14
Obrót pokrętło b w kierunku rączki prysznicowej i zmierzyć termometrem temperaturę wody zob rys 3 2 zdemontować pokrętło termostatu c zob rys 4 14
Odkręcić zawory doprowadzające wody zimnej i gorącej oraz sprawdzić szczelność połączeń 14
Ograniczenie temperatury 14
Pielęgnacja 14
Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać przewody rurowe przestrzegać en 806 14
Przełożyć rurę f w obudowie zob rys 5 2 wyrównać rurę f i naznaczyć miejsca na otwory 3 wywiercić otwory i osadzić kołki rozporowe zobacz rys 6 4 zamontować pierścień oring g1 do tarczy ściennej g za pomocą śrub h oraz uszczelki i zob rys 7 5 nałożyć rozetkę j na konsolę k i osadzić rurę f w obudowie zobacz rys 8 6 nasunąć konsolę k na tarczę ścienną g wyrównać i zamocować za pomocą trzpienia gwintowanego k1 7 wsunąć rozetę j tak aby przylgnęła do ściany 8 wsunąć ramię prysznica l od góry na przyłącze rury i zabezpieczyć trzpieniem gwintowanym l1 zob rys 9 9 połączyć rączkę prysznicową m z przewodem elastycznym n wykorzystując załączone sitko m1 i podłączyć do baterii montaż górna głowica prysznicow 14
Regulacja 14
Rączka prysznicowa obrót pokrętła odcinającego górna głowica prysznicowa naciśnięcie przycisku b1 i obrót pokrętła odcinającego 14
W przypadku niebezpieczeństwa wystąpienia mrozu 14
Zakres stosowania 14
Zamknąć doprowadzenia wody zimnej i gorącej 14
Zwrócić uwagę na położenie montażowe kompaktowej głowicy termostatycznej a zob szczegóły na rys 12 14
Zwrócić uwagę na położenie montażowe poszczególnych części zob szczegóły iv prysznic zob strona rozkładana iii rys 15 26 075 i 27 964 zob strona rozkładana iii rys 15 i 16 14
26 128 16
Εγκατάσταση 16
Πεδίο εφαρμογής 16
Περιποίηση 16
Ρύθμιση 16
Συντήρηση 16
Τεχνικά στοιχεία 16
Instalace 17
Oblast použití 17
Ošetřování 17
Seřízení 17
Technické údaje 17
Údržba 17
27 615 26 128 kb 8 l perc 18
296 27 420 27 964 kb 12 l perc 18
296 27 420 27 964 kb 14 l perc 18
A b1 gomb megnyomása és a zárófogantyú elfordítása 18
A speedclean fúvókák révén amelyeket rendszeresen tisztítani kell a sugárképzőn keletkezett vízkőlerakódások egyszerű kézzel történő simítással eltávolítható 18
Felhasználási terület 18
Felszerelés 18
Húzza a g1 o gyűrűt a g fali tárcsára és rögzítse a h csavarokkal az i tömítés felhasználásával lásd 7 ábra 18
Kalibrálás 18
Karbantartás 18
Kézi zuhany 18
Műszaki adatok 18
Nyissa ki a b elzárókart a zuhany irányába és mérje meg a kifolyó víz hőmérsékletét hőmérővel lásd 3 ábra 2 húzza le a c hőmérsékletválasztó kart lásd 4 ábra 18
Ápolás 18
075 27 296 27 420 27 964 apróx 12 l min 19
075 27 296 27 420 27 964 apróx 14 l min 19
27 615 26 128 apróx 8 l min 19
Aplicar o o ring g1 no espelho g e fixar com parafusos h usando a junta i ver fig 7 19
Através das saídas speedclean as quais têm de ser limpas regularmente os depósitos de calcário no formador do jacto de água são eliminados com uma simples passagem da mã 19
Campo de aplicação 19
Chuveiro de manual rodar o manípulo do caudal chuveiro de parede premir a tecla b1 e rodar o manípulo de bloqueio 19
Conservação 19
Dados técnicos 19
Inserir o tubo f dentro do corpo da misturadora ver fig 5 19
Instalação 19
Ligação em sentido invertido quente à direita fria à esquerda substituir o termostático compacto a consulte as peças sobresselentes na página desdobrável i n de encomenda 47 175 1 2 19
Manutenção 19
Regulação 19
Rodar o manípulo b na direcção do chuveiro manual e medir a temperatura da água corrente com um termómetro ver fig 3 2 desmontar o manípulo selector da temperatura c ver fig 4 19
Ayarlama 20
Bakım 20
Kullanım sahası 20
Montaj 20
Teknik veriler 20
27 615 26 128 cca 8 l min 21
296 27 420 27 964 cca 12 l min 21
296 27 420 27 964 cca 14 l min 21
Inštalácia 21
Nastavenie 21
O krúžok g1 natiahnite na nástenný krúžok g a spolu s tesnením i upevnite pomocou skrutiek h pozri obr 7 21
Oblast použitia 21
Otočenie rukoväti nastavenia prietoku b v smere pre ručnú sprchu a teplotu vytekajúcej vody zmerajte teplomerom pozri obr 3 2 demontujte rukovät nastavenia teploty c pozri obr 4 21
Ošetrovanie 21
Ručná sprcha otočenie rukoväti nastavenia prietoku horná sprcha stlačenie tlačidla b1 a otočenie rukoväti nastavenia prietoku 21
Technické údaje 21
Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa dajú odstrániť jednoduchým pretretím povrchu trysiek speedclean ktoré je potrebné pravidelne čisti 21
Údržba 21
Področje uporabe 22
Servisiranje 22
Tehnični podatki 22
Uravnavanje 22
Vgradnja 22
Baždarenje 23
Njegovanje 23
Održavanje 23
Područje primjene 23
Tehnički podaci 23
Ugradnja 23
26 128 24
296 27 420 27 964 24
Завъртане на спирателната ръкохватка b на ръчния душ и измерете температурата на изтичащата вода с термометър виж фиг 3 2 демонтирайте ръкохватката за регулиране на температурата c виж фиг 4 24
Монтаж 24
Настройка 24
Нахлузете уплътнителния пръстен g1 върху стенната шайба g и ги закрепете заедно с винтовете h като използвате уплътнителя i виж фиг 7 24
Поддръжка 24
Приложение 24
Ръчен душ завъртане на спирателната ръкохватка душ за глава натискане на бутончето b1 и завъртане на спирателната ръкохватка 24
С помощта на дюзите speedclean които трябва редовно да се почистват отлагания от варовик по струйника се отстраняват лесно чрез избърсване с рък 24
Технически данни 24
Техническо обслужване 24
Est kasutusala 25
Hooldamine 25
Paigaldamine 25
Reguleerimine 25
Tehniline hooldus 25
Tehnilised andmed 25
Instalēšana 26
Kopšana 26
Pielietošanas joma 26
Regulēšana 26
Tehniskie dati 26
Tehniskā apkope 26
Naudojimo sritis 27
Priežiūra 27
Reguliavimas 27
Techniniai duomenys 27
Techninė priežiūra 27
Įrengimas 27
Domeniu de utilizare 28
Instalare 28
Reglarea 28
Specificaţii tehnice 28
Îngrijire 28
Întreţinere 28
保养 29
安装 29
应用范围 29
技术参数 29
温度限制 29
维护 29
调节 29
Adjusting 30
Application 30
Installation 30
Maintenance 30
Specifications 30
Temperature limitation 30
27 615 26 128 прибл 8 л мин 31
27 964 31
296 27 420 27 964 прибл 12 л мин 31
I обратный клапан q или r см складной лист iii рис 11 31
Ii термоэлемент a см складной лист iii рис 12 31
Iii аквадиммер u см складной лист iii рис 13 и 14 31
Iv душ см складной лист iii рис 15 26 075 и 27 964 см складной лист iii рис 15 и 16 31
Rus область применения 31
Благодаря форсункам быстрого очищения speedclean которые необходимо периодически чистить известковые отложения на формирователе струй удаляются простым вытирание 31
Верхний ду 31
Внимание опасность замерзания 31
Все детали проверить очистить при необходимости заменить и смазать специальной смазкой для арматуры перекрыть подачу холодной и горячей воды 31
Монтаж производится в обратной последовательности 31
Ограничение температуры температуры ограничивается с помощью кнопки безопасности на 38 c нажимая на кнопку e можно превысить температуру 38 31
Открыть подачу холодной и горячей воды проверить соединения на герметичность 31
Перед установкой и после установки тщательно промыть систему трубопроводов соблюдать en 806 31
Поворачивать регулировочную гайку d до тех пор пока температура вытекающей воды не достигнет 38 c 4 надеть ручку выбора температуры c таким образом чтобы маркировка 38 c совпадала с маркировкой c1 см рис 3 31
Поворо 31
Поворот запорной ручки верхний душ 31
Регулировка 31
Складной лист ii 31
Соблюдать монтажное положение отдельных деталей см детали 31
Соблюдать монтажное положение термоэлемента a см детали рис 12 31
Технические данные 31
Техническое обслуживание 31
Установить s образные эксцентрики и привинтить смеситель см складной лист ii рис 2 31
Установка 31
Уход 31
Термостат 32
Bih al hr ks 36
Me mk slo srb 36
Uae yem 36
Www grohe com 36

Grohe Euphoria 27296001 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства