![Grohe Euphoria 27296001 [21/36] Inštalácia](/img/pdf.png)
Grohe Euphoria 27296001 [21/36] Inštalácia
![Grohe Euphoria 27296001 [21/36] Inštalácia](/views2/1397430/page21/bg15.png)
18
SK
Oblast' použitia
Batérie s termostatom sú konštruované na zásobovanie teplou
vodou v spojení s tlakovými zásobníkmi, pri tomto použití sa
dosahuje najvyššia presnost' nastavenej teploty. Pri
dostatočnom výkone (od 18 kW resp. 250 kcal/min) sú vhodné
tiež elektrické alebo plynové prietokové ohrievače.
V spojení s beztlakovými zásobníkmi (otvorené ohrievače
vody) sa termostaty nemôžu použit'.
Všetky termostaty sú z výroby nastavené pri obojstrannom
hydraulickom tlaku 3 bary.
V prípade, že sa v dôsledku zvláštnych inštalačných
podmienok vyskytnú rozdiely nastavených teplôt, je potrebné
termostat nastavit' podľa miestnych podmienok (pozri
nastavenie).
Technické údaje
• Minimálny hydraulický tlak: 0,5 baru
• Max. prevádzkový tlak: 10 barov
• Odporúčaný hydraulický tlak: 1 - 5 barov
• Skúšobný tlak: 16 barov
• Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary:
- 27 615 / 26 128 cca 8 l/min
- Horná sprcha
26 075 /
27 296 / 27 420 / 27 964 cca 14 l/min
- Ručná sprcha
26 075 /
27 296 / 27 420 / 27 964 cca 12 l/min
• Max. teplota vody na vstupe teplej vody: 70 °C
• Odporúčaná prívodná teplota max.
(šetrenie energie): 60 °C
• Je možná termická dezinfekcia max. 90 °C
• Bezpečnostná zarážka: 38 °C
• Teplota teplej vody je na zásobovacej
prípojke vody min. o 2 °C vyššia ako teplota
zmiešanej vody
• Prípojka studenej vody: vpravo
• Prípojka teplej vody: vľavo
• Minimálny prietok: = 5 l/min
Pri statických tlakoch vyšších než 5 barov sa musí namontovat'
redukčný ventil.
Inštalácia
Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne
prepláchnite (dodržujte normu EN 806)!
Potrebné rozmery, pozri kótované rozmery na skladacej
strane I a obr. [1] na skladacej strane II.
Namontujte S-prípojky a naskrutkujte batériu, pozri skladaciu
stranu II, obr. [2].
Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte
tesnost' všetkých spojov!
Opačná montáž prípojok (teplá vpravo - studená vľavo).
Výmena
kompaktnú termostatovú kartušu (A), pozri náhradné
diely, skladacia strana I, obj. č.: 47 175 (1/2”).
Nastavenie
Nastavenie teploty, pozri skladaciu stranu II, obr. [3] a [4].
1. Otočenie rukoväti nastavenia prietoku (B) v smere pre ručnú
sprchu a teplotu vytekajúcej vody zmerajte teplomerom,
pozri obr. [3].
2. Demontujte rukovät’ nastavenia teploty (C), pozri obr. [4].
3. Regulačnou maticou (D) točte tak, aby vytekajúca voda
dosiahla teplotu 38 °C.
4. Rukovät' regulácie teploty (C) nasaďte tak, aby značka 38 °C
súhlasila so značkou (C1), pozri obr. [3].
Obmedzenie teploty
Teplotný rozsah je ohraničený pomocou bezpečnostnej zarážky
na 38 °C. Teplotnú hranicu 38 °C je možné prekročit’
zatlačením tlačidla (E), pozri obr. [3].
Obsluha rukoväti nastavenia prietoku (B), pozri obr. [3].
Ručná sprcha = otočenie rukoväti nastavenia prietoku
Horná sprcha = stlačenie tlačidla (B1) a otočenie rukoväti
nastavenia prietoku
Montáž tyče pre sprchu, pozri skladaciu stranu II, obr. [5]
až [9].
Pri montáži napr. na sadrokartónové steny (nie je pevná stena)
sa musí skontrolovat', či je odpovedajúcim vystužením
zabezpečená dostatočná pevnost' steny.
1. Trubku (F), pozri obr. [5].
2. Trubku (F) vyrovnajte a vyznačte otvory pre vŕtanie.
3. Vyvŕtajte otvory a nasaďte hmoždinky, pozri obr. [6].
4. O-krúžok (G1) natiahnite na nástenný krúžok (G) a spolu s
tesnením (I) upevnite pomocou skrutiek (H), pozri obr. [7].
5. Rozetu (J) nasuňte na konzolu (K) a trubku (F) nasaďte do
telesa, pozri obr. [8].
6. Konzolu (K) nasuňte na nástenný krúžok (G), vyrovnajte a
upevnite pomocou závitového kolíka (K1).
7. Rozetu (J) nasuňte až po dosadnutie na stenu.
8. Rameno sprchy (L) nasuňte zhora na hornú čast' trubky a
zaistite závitovým kolíkom (L1), pozri obr. [9].
9. Ručnú sprchu (M) spojte s hadicou (N) s vloženým
sitkom (M1) a pripojte na batériu.
Montáž horná sprcha, pozri skladaciu stranu III, obr. [10].
Pozor pri nebezpečenstve mrazu
Pri vyprázdňovaní vodovodného systému je potrebné
termostaty vyprázdnit' samostatne, pretože v prípojkách
studenej a teplej vody sú namontované spätné klapky. K tomu
sa musí termostat vybrat' zo steny.
Údržba
Všetky diely skontrolujte, vyčistite, podľa potreby vymeňte a
namažte špeciálnym tukom na armatúry.
Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
I. Spätná klapka (Q) alebo (R), pozri skladaciu stranu III,
obr. [11].
• Pripojovaciu vsuvku (P) vyskrutkujte kľúčom na vnútorné
šest’hrany 12mm točením smerom doprava (ľavotočivý závit).
Montáž nasleduje v opačnom poradí.
II. Kompaktná termostatová kartuša (A), pozri skladaciu
stranu III, obr. [12].
Montáž nasleduje v opačnom poradí.
Dbajte na správnu montážnu polohu kompaktnej
termostatovej kartuše (A), pozri detailný obr. [12].
Po každej údržbe kompaktnej termostatovej kartuše je
potrebné kartušu nastavit’ (pozri nastavenie).
III. Aquadimer (U), pozri skladaciu stranu III, obr. [13] a [14].
Montáž nasleduje v opačnom poradí.
Dodržte montážnu polohu jednotlivých dielov, pozri
detailný obr.
IV. Sprcha,
pozri skladaciu stranu III, obr. [15].
26 075 a 27 964, pozri skladaciu stranu III, obr. [15] a [16].
Montáž nasleduje v opačnom poradí.
Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa poskytuje záruka
5 rokov.
Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa dajú
odstrániť jednoduchým pretretím povrchu trysiek SpeedClean,
ktoré je potrebné pravidelne čistiť
.
Náhradné diely, pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne
príslušenstvo).
Ošetrovanie
Pokyny na ošetrovanie sú uvedené v priloženom návode na
údržbu.
Содержание
- 075 26 128 26 241 27 296 27 420 27 615 27 964 1
- Bitte diese anleitung an den benutzer der armatur weitergeben 2
- Please pass these instructions on to the end user of the fitting s v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie 2
- Anwendungsbereich 4
- Installation 4
- Justieren 4
- Pflege 4
- Technische daten 4
- Wartung 4
- Adjusting 5
- Application 5
- Installation 5
- Maintenance 5
- Technical data 5
- Temperature limitation 5
- Caractéristiques techniques 6
- Domaine d application 6
- Entretien 6
- Installation 6
- Limitation de la température 6
- Maintenance 6
- Réglage 6
- Ajuste 7
- Campo de aplicación 7
- Cuidados 7
- Datos técnicos 7
- Instalación 7
- Mantenimiento 7
- 075 27 296 27 420 27 964 8
- 26 128 8
- Dati tecnici 8
- Gamma di applicazioni 8
- Grazie agli ugelli speedclean che devono essere puliti regolarmente i residui calcarei sul disco getti possono essere rimossi semplicemente passandovi sopra un dit 8
- Installazione 8
- Manutenzione 8
- Manutenzione ordinaria 8
- Taratura 8
- Afregelen 9
- Installeren 9
- Onderhoud 9
- Reiniging 9
- Technische gegevens 9
- Temperatuurbegrenzing 9
- Toepassingsgebied 9
- Användningsområde 10
- Installation 10
- Justering 10
- Skötsel 10
- Tekniska data 10
- Underhåll 10
- Anvendelsesområde 11
- Installation 11
- Justering 11
- Tekniske data 11
- Vedligeholdelse 11
- Bruksområde 12
- Installering 12
- Justering 12
- Tekniske data 12
- Vedlikehold 12
- Asennus 13
- Huolto 13
- Käyttöalue 13
- Säätö 13
- Tekniset tiedot 13
- 075 27 296 27 420 27 964 14
- 075 27 296 27 420 27 964 ok 14 l min 14
- 26 128 14
- Dane techniczne 14
- Dzięki dyszom speedclean które należy regularnie czyścić osady wapienne z kształtownika strumienia można usunąć poprzez przetarcie jego powierzchn 14
- Ii kompaktowa głowica termostatyczna a zob strona rozkładana iii rys 12 14
- Iii regulator przepływu u zob strona rozkładana iii rys 13 i 14 14
- Instalacja 14
- Konserwacja 14
- Montaż drążka prysznicoweg 14
- Obrót pokrętło b w kierunku rączki prysznicowej i zmierzyć termometrem temperaturę wody zob rys 3 2 zdemontować pokrętło termostatu c zob rys 4 14
- Odkręcić zawory doprowadzające wody zimnej i gorącej oraz sprawdzić szczelność połączeń 14
- Ograniczenie temperatury 14
- Pielęgnacja 14
- Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać przewody rurowe przestrzegać en 806 14
- Przełożyć rurę f w obudowie zob rys 5 2 wyrównać rurę f i naznaczyć miejsca na otwory 3 wywiercić otwory i osadzić kołki rozporowe zobacz rys 6 4 zamontować pierścień oring g1 do tarczy ściennej g za pomocą śrub h oraz uszczelki i zob rys 7 5 nałożyć rozetkę j na konsolę k i osadzić rurę f w obudowie zobacz rys 8 6 nasunąć konsolę k na tarczę ścienną g wyrównać i zamocować za pomocą trzpienia gwintowanego k1 7 wsunąć rozetę j tak aby przylgnęła do ściany 8 wsunąć ramię prysznica l od góry na przyłącze rury i zabezpieczyć trzpieniem gwintowanym l1 zob rys 9 9 połączyć rączkę prysznicową m z przewodem elastycznym n wykorzystując załączone sitko m1 i podłączyć do baterii montaż górna głowica prysznicow 14
- Regulacja 14
- Rączka prysznicowa obrót pokrętła odcinającego górna głowica prysznicowa naciśnięcie przycisku b1 i obrót pokrętła odcinającego 14
- W przypadku niebezpieczeństwa wystąpienia mrozu 14
- Zakres stosowania 14
- Zamknąć doprowadzenia wody zimnej i gorącej 14
- Zwrócić uwagę na położenie montażowe kompaktowej głowicy termostatycznej a zob szczegóły na rys 12 14
- Zwrócić uwagę na położenie montażowe poszczególnych części zob szczegóły iv prysznic zob strona rozkładana iii rys 15 26 075 i 27 964 zob strona rozkładana iii rys 15 i 16 14
- 26 128 16
- Εγκατάσταση 16
- Πεδίο εφαρμογής 16
- Περιποίηση 16
- Ρύθμιση 16
- Συντήρηση 16
- Τεχνικά στοιχεία 16
- Instalace 17
- Oblast použití 17
- Ošetřování 17
- Seřízení 17
- Technické údaje 17
- Údržba 17
- 27 615 26 128 kb 8 l perc 18
- 296 27 420 27 964 kb 12 l perc 18
- 296 27 420 27 964 kb 14 l perc 18
- A b1 gomb megnyomása és a zárófogantyú elfordítása 18
- A speedclean fúvókák révén amelyeket rendszeresen tisztítani kell a sugárképzőn keletkezett vízkőlerakódások egyszerű kézzel történő simítással eltávolítható 18
- Felhasználási terület 18
- Felszerelés 18
- Húzza a g1 o gyűrűt a g fali tárcsára és rögzítse a h csavarokkal az i tömítés felhasználásával lásd 7 ábra 18
- Kalibrálás 18
- Karbantartás 18
- Kézi zuhany 18
- Műszaki adatok 18
- Nyissa ki a b elzárókart a zuhany irányába és mérje meg a kifolyó víz hőmérsékletét hőmérővel lásd 3 ábra 2 húzza le a c hőmérsékletválasztó kart lásd 4 ábra 18
- Ápolás 18
- 075 27 296 27 420 27 964 apróx 12 l min 19
- 075 27 296 27 420 27 964 apróx 14 l min 19
- 27 615 26 128 apróx 8 l min 19
- Aplicar o o ring g1 no espelho g e fixar com parafusos h usando a junta i ver fig 7 19
- Através das saídas speedclean as quais têm de ser limpas regularmente os depósitos de calcário no formador do jacto de água são eliminados com uma simples passagem da mã 19
- Campo de aplicação 19
- Chuveiro de manual rodar o manípulo do caudal chuveiro de parede premir a tecla b1 e rodar o manípulo de bloqueio 19
- Conservação 19
- Dados técnicos 19
- Inserir o tubo f dentro do corpo da misturadora ver fig 5 19
- Instalação 19
- Ligação em sentido invertido quente à direita fria à esquerda substituir o termostático compacto a consulte as peças sobresselentes na página desdobrável i n de encomenda 47 175 1 2 19
- Manutenção 19
- Regulação 19
- Rodar o manípulo b na direcção do chuveiro manual e medir a temperatura da água corrente com um termómetro ver fig 3 2 desmontar o manípulo selector da temperatura c ver fig 4 19
- Ayarlama 20
- Bakım 20
- Kullanım sahası 20
- Montaj 20
- Teknik veriler 20
- 27 615 26 128 cca 8 l min 21
- 296 27 420 27 964 cca 12 l min 21
- 296 27 420 27 964 cca 14 l min 21
- Inštalácia 21
- Nastavenie 21
- O krúžok g1 natiahnite na nástenný krúžok g a spolu s tesnením i upevnite pomocou skrutiek h pozri obr 7 21
- Oblast použitia 21
- Otočenie rukoväti nastavenia prietoku b v smere pre ručnú sprchu a teplotu vytekajúcej vody zmerajte teplomerom pozri obr 3 2 demontujte rukovät nastavenia teploty c pozri obr 4 21
- Ošetrovanie 21
- Ručná sprcha otočenie rukoväti nastavenia prietoku horná sprcha stlačenie tlačidla b1 a otočenie rukoväti nastavenia prietoku 21
- Technické údaje 21
- Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa dajú odstrániť jednoduchým pretretím povrchu trysiek speedclean ktoré je potrebné pravidelne čisti 21
- Údržba 21
- Področje uporabe 22
- Servisiranje 22
- Tehnični podatki 22
- Uravnavanje 22
- Vgradnja 22
- Baždarenje 23
- Njegovanje 23
- Održavanje 23
- Područje primjene 23
- Tehnički podaci 23
- Ugradnja 23
- 26 128 24
- 296 27 420 27 964 24
- Завъртане на спирателната ръкохватка b на ръчния душ и измерете температурата на изтичащата вода с термометър виж фиг 3 2 демонтирайте ръкохватката за регулиране на температурата c виж фиг 4 24
- Монтаж 24
- Настройка 24
- Нахлузете уплътнителния пръстен g1 върху стенната шайба g и ги закрепете заедно с винтовете h като използвате уплътнителя i виж фиг 7 24
- Поддръжка 24
- Приложение 24
- Ръчен душ завъртане на спирателната ръкохватка душ за глава натискане на бутончето b1 и завъртане на спирателната ръкохватка 24
- С помощта на дюзите speedclean които трябва редовно да се почистват отлагания от варовик по струйника се отстраняват лесно чрез избърсване с рък 24
- Технически данни 24
- Техническо обслужване 24
- Est kasutusala 25
- Hooldamine 25
- Paigaldamine 25
- Reguleerimine 25
- Tehniline hooldus 25
- Tehnilised andmed 25
- Instalēšana 26
- Kopšana 26
- Pielietošanas joma 26
- Regulēšana 26
- Tehniskie dati 26
- Tehniskā apkope 26
- Naudojimo sritis 27
- Priežiūra 27
- Reguliavimas 27
- Techniniai duomenys 27
- Techninė priežiūra 27
- Įrengimas 27
- Domeniu de utilizare 28
- Instalare 28
- Reglarea 28
- Specificaţii tehnice 28
- Îngrijire 28
- Întreţinere 28
- 保养 29
- 安装 29
- 应用范围 29
- 技术参数 29
- 温度限制 29
- 维护 29
- 调节 29
- Adjusting 30
- Application 30
- Installation 30
- Maintenance 30
- Specifications 30
- Temperature limitation 30
- 27 615 26 128 прибл 8 л мин 31
- 27 964 31
- 296 27 420 27 964 прибл 12 л мин 31
- I обратный клапан q или r см складной лист iii рис 11 31
- Ii термоэлемент a см складной лист iii рис 12 31
- Iii аквадиммер u см складной лист iii рис 13 и 14 31
- Iv душ см складной лист iii рис 15 26 075 и 27 964 см складной лист iii рис 15 и 16 31
- Rus область применения 31
- Благодаря форсункам быстрого очищения speedclean которые необходимо периодически чистить известковые отложения на формирователе струй удаляются простым вытирание 31
- Верхний ду 31
- Внимание опасность замерзания 31
- Все детали проверить очистить при необходимости заменить и смазать специальной смазкой для арматуры перекрыть подачу холодной и горячей воды 31
- Монтаж производится в обратной последовательности 31
- Ограничение температуры температуры ограничивается с помощью кнопки безопасности на 38 c нажимая на кнопку e можно превысить температуру 38 31
- Открыть подачу холодной и горячей воды проверить соединения на герметичность 31
- Перед установкой и после установки тщательно промыть систему трубопроводов соблюдать en 806 31
- Поворачивать регулировочную гайку d до тех пор пока температура вытекающей воды не достигнет 38 c 4 надеть ручку выбора температуры c таким образом чтобы маркировка 38 c совпадала с маркировкой c1 см рис 3 31
- Поворо 31
- Поворот запорной ручки верхний душ 31
- Регулировка 31
- Складной лист ii 31
- Соблюдать монтажное положение отдельных деталей см детали 31
- Соблюдать монтажное положение термоэлемента a см детали рис 12 31
- Технические данные 31
- Техническое обслуживание 31
- Установить s образные эксцентрики и привинтить смеситель см складной лист ii рис 2 31
- Установка 31
- Уход 31
- Термостат 32
- Bih al hr ks 36
- Me mk slo srb 36
- Uae yem 36
- Www grohe com 36
Похожие устройства
- Grohe New Tempesta I 27852000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe New Tempesta III 27927000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe New Tempesta Cosmopolitan 27922000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe New Tempesta Rustic IV 27609000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Power & Soul Cosmopolitan 27663000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Power & Soul 27737000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Power & Soul Cosmopolitan 27733000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower Classic 2876900 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower Classic 28770001 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower Cosmopolitan 28762001 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Power & Soul 27672000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower Cosmopolitan 27477000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Relexa 28797000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower 28982000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower Icon 27277001 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Relexa Plus Top 4 28656000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Power & Soul 27749000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Relexa 28628000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe Trigger Spray 27812000 Инструкция по эксплуатации
- Grohe GD2 38661000 Инструкция по эксплуатации