![Zelmer ZMM1597SRU (987.97) [17/32] Lis na citrusy](/img/pdf.png)
Zelmer ZMM1597SRU (987.97) [17/32] Lis na citrusy
![Zelmer ZMM1588SRU [17/32] Lis na citrusy](/views2/1402286/page17/bg11.png)
23987-001_v01
orechy, lieskové orechy, sušené hríby, mandle, sója, ľanové
semeno, lúpané zrnká slnečníka atď.
Olejné výrobky nemeľte na minimálnom nasta-
vení granulácii. Zariadenie na mletie sa môže
zalepiť alebo zablokovať.
Zariadenie nie je vhodné na mletie veľmi tvr-
dých výrobkov napr. sušený hrášok, kukurica
popcorn.
MONTÁŽ MLYNČEKA NA STROJČEKU
1
Keď je komora mlynčeka (7) obrátená v uhle asi 45°
vpravo, založte zmontovaný mlynček na pohon tak, že vlo-
žíte vysunuté časti komory mlynčeka (7) do vyseknutých
častí pohonu a následne obráťte mlynček vľavo do polohy,
pri ktorej budete počuť „kliknutie” blokády. Znamená to, že
mlynček bol zamontovaný správne.
POUŽÍVANIE A REGULÁCIA MLYNČEKA
Pred prvým použitím mlynček rozložený na časti umyte (pozri
„ČISTENIE”) a vysušte a následne zomeľte asi 50 g výrobku
(napr. obilia) pri nastavení zariadenia na mletie so stredným
rozdrobením. Zomletý výrobok nie je vhodný na ďalšie použi-
tie, pretože je zašpinený a je potrebné ho vyhodiť.
Maximálny čas nepretržitej práce mlynčeka
predstavuje 15 minút. Táto podmienka je spo-
jená s maximálnym časom práce strojčeka,
podľa ktorého by mala byť po 15 minútach
práce asi 45 minútová prestávka.
Zariadenie nie môže pracovať bez záťaže. Vždy
pred zapnutím napňte zariadenie výrobkom.
2
Nasypte zrná do plniacej misky (8).
3
Nastavte regulačný ovládač na telese spotrebiča (3) na
hrubšiu zrnitosť mletia.
4
Uveďte spotrebič do chodu.
5
Zomletá surovina sa začne sypať z príslušného otvoru.
6
V závislosti od požadovanej zrnitosti alebo od veľkosti
použitých zŕn, nastavte pomocou regulačného ovládača na
telese spotrebiča (3) dávkovač zŕn (2) tak, aby ste získali
surovinu Vami požadovanej zrnitosti. Otočením regulačného
ovládača v smere pohybu hodinových ručičiek získate jem-
nejšiu zrnitosť suroviny. Pri otáčaní v smere proti pohybu
hodinových ručičiek – surovina bude zomletá na hrubšiu
zrnitosť.
Najjemnejší (minimálny) stupeň mletia získate pri nastavení
regulačného ovládača na úroveň 1 a najväčší (maximálny)
pri nastavení regulačného ovládača na úroveň STOP. Pozri
schému na vonkajšom plášti (3) a regulačnom ovládači (2).
Prílišné otočenie alebo odkrútenie regulač-
ného ovládača za úroveň STOP, počas práce so
spotrebičom, môže spôsobiť jeho poškodenie
zariadenia.
M
M
Odporúča sa, aby počas práce mlynčeka nasta-
vovač zrniek (II) bol nastavený medzi úrovňou
1 a úrovňou STOP.
�k je založený mlynček, v strojčeku NESMIETE
používať funkciu REVERSE.
Pamätajte na starostlivé umytie mlynčeka
pred mletím rôznych výrobkov. Vďaka tomu sa
vyhnete vzájomnému prenikaniu vôní.
Pre mäkšie obilie ako napr. ovos alebo ľanové
semená je potrebné vybrať hrubozrnisté nasta-
venie.
Nepozerajte sa dovnútra mlynčeka počas
mletia, keďže zrná kávy môžu občas vyskočiť
a spôsobiť úraz (napr. oka).
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Mlynček nemusíte čistiť po každom použití (ak je mletý jeden
druh výrobku), pretože slimák (6) zabraňuje, aby zvyšky
zrniek zostávali v mlynčeku. Oceľové mlecie kamene (4, 5)
osušte po umytí handričkou, aby nezačali korodovať. V prí-
pade dlhšieho uchovávania mlecích kameňov zabezpečte
ich namazaním (na tento účel môžete použiť napr. jedlý olej).
Mlecie kamene sa nesmú ponárať do vriacej vody. Ume-
lohmotné časti (ktoré neobsahujú graky) môžete umývať
v umývačke riadu (max. 60°C).
Lis na citrusy
Lis na citrusy je dodatočným zariadením, ktoré umožňuje
vytlačiť šťavu aj s dužinou z citrusového ovocia.
Diely citrusovača:
1
Spojka
2
Misa
3
Sitko
4
Lis
POUŽITIE CITRUSOVAČA
1
Otvorte kryt úložného priestoru v zadnej časti telesa,
ktorý umožňuje prevádzku v zvislej polohe. Uložte zariade-
nie v takejto polohe na pevnom, rovnom povrchu.
2
Na pohon nasaďte hriadeľ.
3
Naložte misu na pohon a otočte ju doľava do polohy, pri
ktorej počujete cvaknutie zámky. To znamená, že je misa
správne namontovaná.
4
Na vyčnievajúcu časť misy namontujte sitko a lis.
Pripravte ovocie vhodným spôsobom, rozrežte ho na
●
pol.
Zapnite napájací kábel zariadenia do sieťovej zásuvky.
●
5
Spustite zariadenie stlačením tlačidla „I” (1a), potom
naložte ovocie s rozrezanou časťou na lis.
L
N
Содержание
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 1
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 1
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 1
- Szanowni klienci 1
- Wskazówka 1
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia 1
- Dane techniczne 2
- Funkcja rewers 2
- Mechaniczne zabezpieczenie silnika 2
- Opis urządzenia 2
- Typy maszynek zelmer 2
- Praca z nasadką masarską 3
- Praca z zespołem mielącym 3
- Przygotowanie do pracy i obsługa wyciskarki 3
- Przygotowanie maszynki do pracy i jej uruchomienie 3
- Wyciskarka do owoców 3
- Młynek żarnowy 4
- Opis urządzenia 4
- Praca z szatkownicą 4
- Szatkownica 4
- Cytrusiarka 5
- Czyszczenie i konserwacja 5
- Montaż młynka na maszynce 5
- Praca z cytrusiarką 5
- Użytkowanie i regulacja młynka 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Ekologia zadbajmy o środowisko 6
- Po zakończeniu pracy 6
- Informace o výrobku a pokyny k použití 7
- Nebezpečí varování 7
- Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj poškodit 7
- Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví 7
- Pokyny 7
- Pokyny pro bezpečnost a řádné používání přístroje 7
- Vážení zákazníci 7
- Funkce revers 8
- Mechanická ochrana motoru 8
- Popis zařízení 8
- Technické údaje 8
- Typy mlecích strojků zelmer 8
- Lis na ovoce 9
- Použití uzenářského nástavce 9
- Práce s mlecí soupravou 9
- Příprava a provoz 9
- Příprava k použití a obsluha lisu 9
- Kamenový mlýnek 10
- Montáž mlýnku ke strojku 10
- Použití strouhače 10
- Používání a seřizování mlýnku 10
- Strouhač 10
- Citrusovač 11
- Obsluha citrusovače 11
- Po vypnutí přístroje 11
- Čištění a údržba 11
- Ekologicky vhodná likvidace 12
- Čištění a údržba 12
- Ak ich nebudete dodržiavať môže dôjsť k pora neniu osôb 13
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu 13
- Nebezpečenstvo upozornenia 13
- Pokyny 13
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky spotrebiča 13
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku 13
- Vážení zákazníci 13
- Funkcia reverse 14
- Mechanická poistka motora 14
- Popis zariadenia 14
- Technické údaje 14
- Typy mlynčekov zelmer 14
- Odšťavovač 15
- Postup práce s mlynčekom na mäso 15
- Práca s mäsiarskym nástavcom 15
- Príprava zariadenia na prevádzku a spustenie 15
- Uvedenie odšťavovača do prevádzky a jeho obsluha 15
- Krájač 16
- Opis zariadenia 16
- Použitie strúhadla 16
- Zrnkový mlynček 16
- Lis na citrusy 17
- Montáž mlynčeka na strojčeku 17
- Použitie citrusovača 17
- Používanie a regulácia mlynčeka 17
- Čistenie a údržba 17
- Ekologicky vhodná likvidácia 18
- Po ukončení práce 18
- Čistenie a údržba 18
- Atenţie 19
- Indicaţii 19
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea adecvată a aparatului 19
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 19
- Ne respectarea poate provoca pagube materiale 19
- Ne respectarea regulilor poate provoca răni 19
- Pericol atenţionare 19
- Stimaţi clienţi 19
- Date tehnice 20
- Descrierea aparatului 20
- Sistem mecanic de siguranţă al motorului 20
- Tipurile de maşini zelmer 20
- Folosirea ansamblului de tocat 21
- Funcţia revers 21
- Pregătirea maşinii pentru utilizare şi punerea ei în funcţiune 21
- Storcător de fructe 21
- Utilizarea cu accesoriu pentru umplerea cârnaţilor 21
- Pregătirea pentru utilizare şi întreţi nerea storcătorului pentru fructe 22
- Tocătorul 22
- Întrebuinţarea răzătoarei 22
- Curăţare şi păstrare 23
- Descrierea dispozitivului 23
- Montarea râşniţei pe maşina de tocat 23
- Râşniţa poate 23
- Întrebuinţarea şi reglarea râşniţei 23
- Curăţare şi păstrare 24
- După încheierea utilizării 24
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 24
- Modul de folosire a accesoriului pentru stors citrice 24
- Storcătorul de citrice 24
- Danger warning 25
- Dear customer 25
- Information on the product and hints on its use 25
- Risk of injury 25
- Risk of property damage 25
- Safety instructions and instructions concerning the proper use of the appliance 25
- Warning 25
- Description 26
- Mechanical safety device for the motor 26
- Reverse function 26
- Technical parameters 26
- Juicer 27
- Operation with the sausage filler nozzle 27
- Preparing the appliance for operation and switching on the appliance 27
- Preparing the juicer for operation and its operation 27
- Working with the mincer unit 27
- Device description 28
- Quern grinder 28
- Shredder 28
- The installation of the grinder on the device 28
- Working with the shredder 28
- After operation 29
- Citrus juicer 29
- Cleaning and maintenance 29
- Usage and regulation of the grinder 29
- Using the appliance 29
- Cleaning and maintenance 30
- Ecology environment protection 30
Похожие устройства
- Zelmer ZMM1588SRU Инструкция по безопасности
- Zelmer ZMM1588SRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1588IRU Инструкция по безопасности
- Zelmer ZMM1588IRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1588LRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1588LRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1588XRU (987.88) Инструкция по безопасности
- Zelmer ZMM1588XRU (987.88) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1583SRU Инструкция по безопасности
- Zelmer ZMM1583SRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1583LRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1583LRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1583GRU (987.83) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1583GRU (987.83) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1598IRU (987.81) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1598IRU (987.81) Краткая инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 425ks Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 425 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1594SRU (987.94) Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 425s Инструкция по эксплуатации